ảnh chân dung trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Trong những bức ảnh chân dung gia đình

Posed in family portraits.

OpenSubtitles2018. v3

Đối diện với trang tiêu đề là một bức ảnh chân dung viền đen.

Opposite the title page was a photographic portrait edged in black.

Literature

Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

ted2019

Và tôi đã chụp 4 ảnh chân dung của mọi người từ Le Bosquet.

So I took full portraits of people from Le Bosquet.

QED

Đến một hôm nào đó tôi quyết định chụp ảnh chân dung mẹ.

But at some point I had decided to take portraits of my mother.

Literature

Đã gửi cho họ hồ sơ và ảnh chân dung của Lincoln.

Sent’em Lincoln’s résumé and head shot.

OpenSubtitles2018. v3

Và chúng tôi đang dán ảnh chân dung ở hai mặt của con phố chợ đông đúc.

We’re pasting portraits –– so both portraits in the streets in a crowded market.

ted2019

Trong đó có ảnh chân dung tôi, lâu nay rơi vào quên lãng.

Inside was the long–forgotten photo of me.

Literature

1 bức ảnh chân dung, hoàn toàn là thiên thần 1 thiên thần với sự đau khổ, đôi mắt đau khổ

a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes.

ted2019

Vài bậc phụ huynh giữ lại ảnh chân dung của con họ hoặc những bài kiểm tra điểm A.

Some parents collect their kids self portraits or straight-A report cards.

OpenSubtitles2018. v3

Vì vậy tôi quyết định thực hiện một chùm ảnh chân dung rất giản dị, những bức ảnh tả thực.

So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will.

ted2019

Annemarie Heinrich (9 tháng 1 năm 1912 – 22 tháng 9 năm 2005) là một nhiếp ảnh gia Argentina gốc Đức, chuyên chụp ảnh chân dung và ảnh khỏa thân.

Annemarie Heinrich (9 January 1912 – 22 September 2005) was a German-born naturalized Argentine photographer, specialized in portraits and nudity.

WikiMatrix

Bọn tôi đã gửi vài tấm ảnh chân dung sang cho hộp thư của khách hàng, nhưng không nhận được tin phản hồi.

Sent a couple of headshots over to the client’s P.O. Box, but never heard back.

OpenSubtitles2018. v3

Farmer và Boutonnat giữ kín các thông tin về tiếp thị và điều khiển album cũng như hình ảnh chân dung của Alizée.

Farmer and Boutonnat kept a tight rein how the album was marketed and controlled the image in which Alizée was portrayed.

WikiMatrix

Hộp bưu tín mà công ty ấy gửi ảnh chân dung qua được thanh toán bằng tiền mặt và được thuê trong một tháng.

So the P.O. Box the agency sent the headshots to was paid for in cash and rented for a month.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

But if you’d like to enquire about portraits or wedding cake toppers, pour vial one into the cauldron.

OpenSubtitles2018. v3

Anh đã đi qua hơn 35 quốc gia và đặc biệt nổi tiếng về các bức ảnh chân dung tại Việt Nam, Cuba và Ấn Độ.

He travelled over 35 countries and is particularly renowned for his portraits of Vietnam, Cuba and India.

WikiMatrix

Các bức ảnh chân dung đám cưới được chính thức công bố rộng rãi, và rất nhiều cô dâu đã chọn màu trắng như Nữ hoàng.

Illustrations of the wedding were widely published, and many brides opted for white in accordance with the Queen’s choice.

WikiMatrix

Bạn có thể chụp nhiều loại ảnh, bao gồm ảnh chuyển động, ảnh trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc rất ít ánh sáng, hoặc ảnh chân dung.

You can take different types of photos, including motion photos, photos in low or minimal light, or portraits.

support.google

Trong cuộc nói chuyện này, Ông cho trình làng một công nghệ mới nhờ đó có thể kết hợp các bức ảnh và tạo ra ảnh chân dung ghép.

In this talk, he presents a new technique by which he can combine photographs and produce composite portraits.

ted2019

Bảo tàng Lịch sử nghệ thuật, London còn lưu giữ sổ tay của ông, trong đó bao gồm hơn 17.000 ảnh chân dung, với khoảng 12.000 bức chụp trong tư thế ngồi.

The National Portrait Gallery, London, holds his studio’s daybooks, which include details of some 17,000 sittings, with about 12,000 of these showing an image from the sitting.

WikiMatrix

Anh ta rất hài lòng về các ảnh chân dung này và trưng bày ở cửa sổ đàng trước ở tiệm chụp hình của mình tại Đại lộ thứ Năm (Fifth Avenue).

He was so pleased with the results that he displayed the finished product in the front window of his Tarr Photography Studio on Fifth Avenue.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh