ảnh hưởng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Sự trang trí đó diễn ra bên ngoài không có nghĩa nó không ảnh hưởng tới bên trong.

But just because a facade is superficial doesn’t mean it’s not also deep .

ted2019

Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.

We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

jw2019

Hank, loại huyết thanh cậu đang chế tạo, không ảnh hưởng đến năng lực chứ?

Hank, this serum that you’re making, it doesn’t affect abilities, right?

OpenSubtitles2018. v3

Anh ta nói đó chỉ là một hình thức giải trí và anh không bị ảnh hưởng xấu.

He says that it is simply a form of relaxation and that he is not adversely affected.

jw2019

Việc đầu tiên của những ảnh hưởng gần Swanscombekhông gây thương vong.

The first of these impacted near Swanscombe, causing no casualties.

WikiMatrix

Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

How has it come to have such an impact on Judaism?

jw2019

Sự nghiêm túc đạo đức của ông đã có ảnh hưởng đối với tương lai thế giới.

His squeamishness was not without effect on the future of the world.

Literature

Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.

These changes will affect everyone, young and old alike.

jw2019

Nó có thể gây ra ảnh hưởng xấu đấy

It might have a lasting impression psychologically.

OpenSubtitles2018. v3

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

Do all member countries exert equal influence ?

EVBNews

Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.

The Brink’s brand and reputation span around the globe.

WikiMatrix

Các bộ phận trong cơ thể sử dụng hoặc bị ảnh hưởng bởi acetylcholine được gọi là cholinergic.

Parts in the body that use or are affected by acetylcholine are referred to as cholinergic.

WikiMatrix

Điều này không có nghĩa là chúng ta không bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh.

This does not mean that we are immune to adversity.

jw2019

Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

It has had a significant impact on law.

jw2019

22. a) Có những yếu tố khác nào có thể ảnh hưởng tốt trên hôn nhân?

22. (a) What other factors can affect a marriage for good?

jw2019

(Công-vụ các Sứ-đồ 16:16-24) Kinh nghiệm đau đớn đó đã ảnh hưởng Phao-lô như thế nào?

(Acts 16:16-24) How did that painful experience affect Paul?

jw2019

Cuộc sống của những con voi này bị ảnh hưởng hàng năm bởi ẩm ướt và khô hạn.

The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry, a seasonal cycle created by the sun.

OpenSubtitles2018. v3

OPEC cố gắng ảnh hưởng đến giá cả bằng cách hạn chế sản xuất.

OPEC often tries to influence prices by restricting production.

WikiMatrix

Ảnh hưởng rất tốt.

Repercussions very well .

QED

Vào cuối năm 1990, chính phủ thừa nhận những ảnh hưởng nghiêm trọng của bạo lực chống chính phủ.

By the end of 1990, the government admitted the serious effects of the anti-government violence.

WikiMatrix

Giám Ngục ảnh hưởng đến con nhiều nhất vì những nỗi kinh hoàng trong quá khứ.

Dementors affect you most because there are true horrors in your past.

OpenSubtitles2018. v3

Làm thế nào John Milton có nhiều ảnh hưởng đến thế?

How did John Milton come to have such influence?

jw2019

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

Some non-affect hesitation.

OpenSubtitles2018. v3

Đây là quyết định sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống sau này của chúng ta.

This is a decision that will affect the rest of our lives.

OpenSubtitles2018. v3

Sự sụp đổ của Ty-rơ có ảnh hưởng nào trên Si-đôn?

What effect will Tyre’s destruction have on Sidon?

jw2019