bong ra trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

The uterus would literally fall out of the body toàn thân .

ted2019

Mỗi tháng, mô niêm mạc trong tử cung bong ra…

You see, once a month my uterus shreds…

OpenSubtitles2018. v3

Đôi khi lớp da bị bong ra khi bị chạm vào

Sometimes the skin peels off just by touch

opensubtitles2

Dù đế giày dày đến đâu, nó cũng sẽ bong ra.

However thick the sole, it wears out .

QED

Mô bong ra từ âm đạo .

Tissue that passes from the vagina .

EVBNews

Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

You may know that we shed our skin, losing about 30-40,000 skin cells per hour.

ted2019

Rồi, da cậu ấy gần bong ra rồi.

Umm, her skin is almost strip out

QED

Các mảnh giấy bong ra mỗi khi họ di chuyển nhà.

Pieces of the paper fell off every time they moved their home.

jw2019

Thế thì, làm thế nào hình xăm lại không bị bong ra cùng với da?

So, how come the tattoo doesn’t gradually flake off along with them?

ted2019

Ostfriesland quay mũi, khiến vách ngăn chống ngư lôi, vốn đã bị hư hại nhẹ do vụ nổ, bị bong ra.

Ostfriesland turned away, which caused the torpedo bulkhead, damaged slightly by the mine explosion, to tear open.

WikiMatrix

Khi tấm bia được khai quật lại vào năm 1925, những dòng chữ nhắc đến Khaf đã bong ra và bị phá hủy.

When the Stele was re-excavated in 1925, the lines of text referring to Khaf flaked off and were destroyed.

WikiMatrix

Những trường hợp nhẹ sẽ trông giống như con mèo có bụi bẩn trên cằm, nhưng bụi bẩn sẽ không bị bong ra.

Mild cases will look like the cat has dirt on its chin, but the dirt will not brush off.

WikiMatrix

Vào ngày thứ 16 tới ngày thứ 20, lớp vảy sẽ bao phủ toàn bộ các vết thương đã bắt đầu bong ra, gây nên sẹo.

By day 16–20 scabs had formed over all the lesions, which had started to flake off, leaving depigmented scars.

WikiMatrix

Đôi chân bé nhỏ, đầy máu thò ra ngoài dưới tấm khăn và tôi nhìn thấy móng ngón cái bên chân trái bị bong ra.

A pair of small, bloody feet poke out from under the sheet and I see that the big toenail on the left foot is chipped.

Literature

Nó phải có khả năng bong ra khỏi đường tâm và sau đó có khả năng dính lại với đường tâm đó thật táo bạo

It has to be able to come off of the centerline and then be able to work back toward that centerline .

QED

Sau tuần này, nút nhầy trong tử cung bạn có thể sẽ bong ra – nó có tác dụng bít kín cổ tử cung tránh viêm nhiễm .

After this week, you may lose the mucous plug that sealed off your uterus from infection .

EVBNews

Câu trả lời đơn giản là khi xăm, sắc tố màu được đưa vào sâu hơn bên trong thay vì nằm ở lớp da ngoài có thể bị bong ra.

The simple answer is that tattooing involves getting pigment deeper into the skin than the outermost layer that gets shed.

ted2019

Giai đoạn thứ ba, giai đoạn cuối là lúc nhau thai của bạn bong tróc ra .

The third and final stage of labor is when you deliver the placenta .

EVBNews

Bong beu ra

PON – CH O Go easy .

QED

Làm ơn đưa bong bóng ra chỗ khác!

Please move your balloons.

OpenSubtitles2018. v3

Lớp da trên cùng của trẻ sơ sinh sẽ bong tróc ra trong suốt một hai tuần đầu .

The top layer of a newborn ‘s skin will flake off during the first week or two .

EVBNews

Tắm bong bóng ra sao?

How was the bubble bath?

OpenSubtitles2018. v3

Theo tạp chí Science News, ngoài các công dụng khác, chất này có thể “được ứng dụng nhiều trong y khoa, từ băng cá nhân không bong ra khi bị ướt cho đến miếng băng dán để thay thế việc khâu vết mổ”.

* Among other uses, this could have “a variety of medical applications,” notes Science News magazine, “from bandages that stay put when wet to a tape alternative to surgical sutures.”

jw2019

Ban đầu, mực cũng lắng ở lớp biểu bì, nhưng khi da lành, các tế bào biểu bì hư tổn bị bong ra và được thay thế bởi các tế bào mới không có thuốc nhuộm lớp trên cùng bong ra giống như khi bị cháy nắng.

Initially, ink is deposited into the epidermis as well, but as the skin heals, the damaged epidermal cells are shed and replaced by new, dye-free cells with the topmost layer peeling off like a heeling sunburn.

ted2019

Mỗi tháng, mô lạc vị này phản ứng với những thay đổi do hóc – môn của chu kỳ kinh nguyệt theo cách dày lên và bong ra, dẫn đến chảy máu có thể làm mô sẹo hình thành và ảnh hưởng đến chức năng của cơ quan sinh sản .

Each month, this misplaced tissue responds to the hormonal changes of the menstrual cycle by building up and breaking down, resulting in internal bleeding which can cause scar tissue to form and affect reproductive organ function .

EVBNews

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh