cá tuyết trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Chúng ta nghe rất nhiều về sự sụp đổ của cá tuyết.

We hear a lot about the collapse of cod.

ted2019

Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Little blue cod swimming in for a dash of color.

ted2019

Và tôi là đứa trẻ được bà cho ăn dầu gan cá tuyết

And I as a child was fed cod liver oil by my grandmother.

QED

Người ta nói rằng có hơn 365 cách để nấu cá tuyết, một cho mỗi ngày trong năm.

It is said that there are more than 365 ways to cook cod, one for every day of the year.

WikiMatrix

Đây là cá sống lâu, cá tuyết Murry trưởng thành ăn thịt, chủ yếu là các cá khác.

A long-lived fish, adult Murray cod are carnivorous and mainly eat other fish.

WikiMatrix

Trên hết là bacalhau (cá tuyết), là loại cá đước tiêu thụ nhiều nhất ở Bồ Đào Nha.

Foremost amongst these is bacalhau (cod), which is the type of fish most consumed in Portugal.

WikiMatrix

Mặt khác, nhiều người, loài không liên quan khác cũng có tên gọi thông thường là cá tuyết.

However, many other, unrelated species also have common names ending with cod.

WikiMatrix

Ngỗng, hay cá tuyết, thưa ông?

Goose deuce, codfish flush, ace-in-the-sole.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu phải mang một con cá tuyết trên đầu mới là ” chuẩn ” thì sao ạ?

What if it was agreed that proper was wearing a codfish on your head?

OpenSubtitles2018. v3

là để tranh giành cá tuyết.

Cod fed most of the people of Western Europe.

QED

Cá tuyết trộn với nước sốt thảo mộc.

Cod fish’s face in herbal sauce.

OpenSubtitles2018. v3

cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.

And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods.

ted2019

Với con thì áo coọc-sê chả khác gì con cá tuyết cả.

To me, a corset is like a codfish.

OpenSubtitles2018. v3

Bộ Cá tuyết (Gadiformes) Cá tuyết Đại Tây Dương (Gadus morhua) lớn tới 2 m (6.7 ft) và 96 kg (212 lb).

Cod (Gadiformes) The Atlantic cod (Gadus morhua) grows to 2 m (6.6 ft) long and 96 kg (212 lb).

WikiMatrix

Nghề đánh cá hồi, cá tuyết, halibut và cua là trung tâm của nền kinh tế và đời sống thành phố.

Commercial fishing for salmon, cod, halibut and crab continues to be the core of the community’s lifestyle and economy.

WikiMatrix

Kể cả ở đảo Newfoundland nơi chúng ta từng bắt cá tuyết giờ đây chúng ta có nền công nghiệp sứa.

Even in Newfoundland where we used to catch cod, we now have a jellyfish fishery.

ted2019

Họ phơi khô và ướp muối cá tuyết trên bờ biển và bán chúng đến Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

They dried and salted cod on the coast and sold it to Spain and Portugal.

WikiMatrix

Cá tuyết Murray là một trong số các loài cá thuần nước ngọt lớn nhất thế giới, và lớn nhất tại Úc.

The Murray cod is the largest exclusively freshwater fish in Australia, and one of the largest in the world.

WikiMatrix

Chuyến thu hoạch cá tuyết là một sự kiện thường niên của lũ chim và hải cẩu ở phương Bắc xa xôi.

The cod harvest is THE annual event for the birds and seals of the far North.

OpenSubtitles2018. v3

Cá tuyết Bắc Cực có thể tìm thấy ở độ sâu tới 1.000 m, và thường xuyên là sinh sống dưới các tảng băng.

Arctic cod can be found at depths of up to 1000 m, and frequently under ice.

WikiMatrix

Năm 1506, Quốc vương Manuel I của Bồ Đào Nha áp thuế đối với hoạt động đánh bắt cá tuyết tại vùng biển Newfoundland.

In 1506, king Manuel I of Portugal created taxes for the cod fisheries in Newfoundland waters.

WikiMatrix

Đây là sơ đồ do Giáo Sư David Lavigne vẽ, mô tả 100 loài có tương tác với cá tuyết của vùng biển Newfoundland in Canada.

This is a diagram created by Professor David Lavigne, mapping close to 100 species that interact with the codfish off the coast of Newfoundland in Canada.

ted2019

Trong thập niên 1960, khoảng 2 tỷ pound cá tuyết được khai thác mỗi năm từ Grand Bank ngoài khơi Newfoundland, là nguồn cá lớn nhất thế giới.

In the 1960s some 2 billion pounds of cod were harvested annually from the Grand Bank off Newfoundland, the world’s largest source of fish.

WikiMatrix

Theo Hiệp ước Utrecht (1713), ngư dân Pháp có quyền cập bờ và xử lý cá tuyết trên “French Shore” tại bờ biển phía tây của đảo.

By the Treaty of Utrecht (1713), French fishermen were given the right to land and cure fish on the “French Shore” on the western coast.

WikiMatrix