muỗng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

So we’ll use wooden spoons.

OpenSubtitles2018. v3

Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

The proprieties concerning the cutlery.

OpenSubtitles2018. v3

Từ trong hộp, người phụ nữ lấy ra vài cái muỗng, đĩa và chén được chạm trổ tinh xảo.

From the box, the woman takes out several delicately shaped spoons, dishes, and bowls.

jw2019

Sự chú ý mới nầy về phép tắc lịch sự được phản ảnh qua sự tràn lan của sách báo, sách hướng dẫn, những mục giải đáp thắc mắc và chương trình truyền hình chỉ dẫn về mọi phép tắc kể từ cách xử dụng muỗng nỉa thế nào trong bữa ăn cho đến cách xưng hô trong sự thay đổi phúc tạp và nhanh chóng về sự liên lạc giữa xã hội và gia đình ngày nay.

This renewed interest in manners is reflected in the proliferation of books, manuals, advice columns, and TV talk shows on everything from which fork to use at a formal dinner to how to address someone in today’s complex and rapidly changing social and family relationships.

jw2019

Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.

The DNA required for the seven billion people living on earth now would barely make a film on the surface of that teaspoon. 21

jw2019

Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.

It took us several years to accumulate enough pieces to use them.

LDS

Chỉ một muỗng thôi thưa bệ hạ

Just one spoon, sire

opensubtitles2

Bị tiêm thuốc nhiều đến mức không cầm nổi cái muỗng.

Have her so drugged up she can’t even hold a spoon.

OpenSubtitles2018. v3

Petricolaria pholadiformis gần giống với ốc cánh thiên thần (Cyrtopleura costata), đặc điểm phân biệt chính là nó thiếu các apophyses, cánh hình hình muỗng nằm gần mỏ, cánh thiên thần thực.

Petricolaria pholadiformis closely resembles the angel wing (Cyrtopleura costata), the main distinguishing feature being that it lacks the apophyses, the spoon-shaped wings located near the beak, of the real angel wing.

WikiMatrix

Nhưng chúng ta đang không còn thâm nhập qua đống rơm đó bằng một cái muỗng cà phê nhưng bằng một chiếc xe nâng vì tốc độ đựơc tăng lên.

But we’re going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.

ted2019

Bà nội đứng bên chiếc chảo đồng và với chiếc muỗng gỗ, bà rót si-rô nóng lên từng đĩa tuyết.

Grandma stood by the brass kettle and with the big wooden spoon she poured hot syrup on each plate of snow.

Literature

Vào buổi sáng ngày 7 tháng 1, hoặc là vào đêm trước đó, mọi người đặt nanakusa, shamoji (muỗng xúc cơm dẹt), và chày cối lên thớt, hướng về hướng may mắn, tụng câu “Trước khi những cánh chim từ lục địa bay đến Nhật Bản, hãy dùng nanakusa”; vừa tụng vừa cắt rau.

On the morning of January 7, or the night before, people place the nanakusa, rice scoop, and/or wooden pestle on the cutting board and, facing the good-luck direction, chant “Before the birds of the continent (China) fly to Japan, let’s get nanakusa” while cutting the herbs into pieces.

WikiMatrix

Budapest : 1 muỗng kem hay 4 trái táo nhỏ 1 cái bánh hamburger bình thường trong cửa hàng McDonald 1 bưu thiếp 1 tờ nhật báo 30 phút đậu xe khu vực trung tâm thành phố .

Budapest : 1 scoop of ice cream or 4 small apples 1 plain hamburger at McDonald ” s 1 postcard 1 daily newspaper 30 minutes parking in the downtown area .

EVBNews

Và cầm muỗng bằng tay phải.

And the serving spoon in your right.

OpenSubtitles2018. v3

Chị Monson tìm thấy nó ở trong hộc tủ đựng muỗng nĩa.

Sister Monson found him in the silverware drawer.

LDS

Khi nồi nước súp hoàn thành thì bỏ vào 1,2 muỗng tỏi phi thơm.

If fresh soapberries are not available, use 2 tablespoons of canned soapberries for 1 cup of fresh berries.

WikiMatrix

Tất cả đều nhìn một cách lo lắng khi bà nội múc muỗng si-rô ra.

They all watched anxiously while Grandma ladled out the syrup.

Literature

* Làm vệ sinh thớt thường xuyên bằng dung dịch 1 muỗng cà phê thuốc tẩy clo hoà tan với 1 lít Anh nước .

* Sanitize cutting boards often in a solution of one teaspoon chlorine bleach in one quart of water .

EVBNews

Thêm một muỗng rượu á phiện nữa sẽ làm cho ảnh ngủ.

A teaspoon of laudanum should put him to sleep.

OpenSubtitles2018. v3

Không có cái muỗng nào cả.

There is no spoon.

OpenSubtitles2018. v3

Không có cái muỗng nào à?

There is no spoon?

OpenSubtitles2018. v3

Khi kem đông cứng, Alice lo lấy ly, muỗng còn Almanzo mang ra một ổ bánh ngọt và con dao phay.

When it was frozen, Alice brought saucers and spoons, and Almanzo brought out a cake and the butcher knife.

Literature

Và một muỗng đường?

And, a spoonful of sugar?

OpenSubtitles2018. v3

Và rồi anh thọc muỗng vào cổ hắn và hắn… chết.

And that guy, I, like, I spooned him in the neck and his shit just, like, ended.

OpenSubtitles2018. v3

Chỉ một muỗng thôi mà

Just one spoon, please?

opensubtitles2