cầu nối in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

Vì thế đã biến ông ta là cầu nối giữa đám băng đảng và cảnh sát.

Which would make him a good liaison between the mob and the police.

OpenSubtitles2018. v3

Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

Panama serves as a type of bridge between North and South America.

jw2019

Tình dục là chiếc cầu nối đưa chúng tôi trở về bên nhau.

Sex was our bridge back to one another.

OpenSubtitles2018. v3

Sau này, ông tiếp quản những cây cầu nối từ đảo Staten đến đất liền và đảo Long.

Later, he took over the bridges that link Staten Island to the mainland and Long Island.

Literature

Con quạ… là cầu nối của hắn giữa thế giới sống… và vương quốc cái chết.

The crow… is his link between the land of the living… and the realm of the dead.

OpenSubtitles2018. v3

Bắc cầu nối với người khiếm thính

Overcoming the Barrier of Deafness

jw2019

Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

We would seal the bridge and the reactor room.

OpenSubtitles2018. v3

Cầu nối: Hãy tập trung vào ưu điểm (2 Cô-rinh-tô 11:6).

(2 Corinthians 11:6) Ask yourself, ‘What are my strengths?’

jw2019

Thật thế, nước Panama là một cầu nối quan trọng giữa nhiều vùng trên thế giới.

Yes, Panama does serve as an important bridge to much of the world.

jw2019

Hay anh chị cố gắng xây một “chiếc cầu” nối liền khoảng cách giữa hai người?

Or do you try to construct a bridge across the gap between the two of you?

jw2019

Cầu nối, không phải rào cản

A Bridge, Not a Barrier

jw2019

Nhân viên cố vấn đôi khi cũng là cầu nối giữa bạn và giáo viên .

Sometimes a guidance counselor can act as a mediator between you and the teacher .

EVBNews

Trò chuyện là chiếc cầu nối giữa bạn và con cái

Communication is the bridge that keeps you connected with your children

jw2019

Thuốc cầu nối.

A gateway drug.

OpenSubtitles2018. v3

Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.

We are the bridge to a greater understanding between all men.

OpenSubtitles2018. v3

Chức năng của sàn giao dịch điện tử là cầu nối giữa người mua và người bán.

E-Dostluk is just a bridge between sellers and buyers.

WikiMatrix

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

The bridge: Take a genuine interest in others.

jw2019

Ta là cầu nối.

We’re the bridge!

OpenSubtitles2018. v3

Cầu nối được đóng.

Bridge seal holding.

OpenSubtitles2018. v3

Ở một phương diện nào đó, ông trở thành nhịp cầu nối cho cả hai phía,

You, in a way, are uniquely placed to speak to both sides.

ted2019

Dám cá với cháu cái này là sự thật, cái thuốc cầu nối là cần sa đó.

Dollars to doughnuts, and I shit you not that gateway drug was marijuana, every time.

OpenSubtitles2018. v3

1678: Một cây cầu nối Dejima với bờ được thay bằng một cây cầu bằng đá.

1678: A bridge connecting Dejima with the shore is replaced with a stone bridge.

WikiMatrix

Và ông đáp: “Con là chiếc cầu nối.”

And he said, “You are the bridge.”

ted2019

Sách Mishnah là cầu nối giữa thời đền thờ thứ hai và truyền thống Do Thái.

The Mishnah is the bridge between the second temple period and the Talmud.

jw2019

Bạn muốn xây một cây cầu nối liền nó?

Do you want to build a bridge across it?

ted2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh