vị chua trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Thức ăn cay (“nóng”) thường được cân bằng với vị chua, được coi là (“mát”).

Spicy foods (“hot”) are typically balanced with sourness, which is considered “cool”.

WikiMatrix

Phụ phẩm trong sản xuất umeboshi là dấm umeboshi, một loại gia vị có vị chua và mặn.

A byproduct of umeboshi production is umeboshi vinegar, a salty, sour condiment.

WikiMatrix

* thường xuyên có vị chua của axit, nhất là khi nằm

* a frequent sour taste of acid, especially when lying down

EVBNews

Nó có một hương vị chua mạnh mẽ, bởi vì verjuice.

It has a strongly acidic flavour, because of the verjuice.

WikiMatrix

Axit malic tạo nên vị chua của táo.

Metal developed by Apple.

WikiMatrix

“Benang” có nghĩa là chỉ khâu, còn “setar” là một loại cây nhỏ với quả có vị chua (Bouea macrophylla).

“Benang” means ‘sewing thread’, while “setar” is a ‘tree with small, sour fruit’ (Bouea macrophylla).

WikiMatrix

Con suối thứ hai có vị chua và chủ yếu có màu cam do ảnh hưởng của ôxit sắt có trong nước.

The second spring has a sour taste and is predominately orange mainly due to the large iron oxide sediments at its outlet.

WikiMatrix

Quá trình lên men ít nhất sáu tháng sẽ cho cá một mùi mạnh mẽ đặc trưng và có mùi vị chua.

A fermentation process of at least six months gives the fish a characteristic strong smell and somewhat acidic taste.

WikiMatrix

Chất axít axêtic có trong giấm tạo ra vị chua trong miệng và có thể làm cho người ta cảm thấy ghê răng.

The acetic acid contained in it produces a sour taste in the mouth and can cause one’s teeth to feel sensitive.

jw2019

Để đánh bại khách nước ngoài, Zheng Xingwen, đầu bếp của Daotai Fu, đã thay đổi món ăn thành một hương vị chua ngọt.

In order to fete foreign guests, Zheng Xingwen, the chef of Daotai Fu, altered the dish into a sweet and sour taste.

WikiMatrix

Và 2 mùi vị còn lại bảo vệ ta — vị đắng và vị chua, chúng chống lại những thứ độc hại và đã hư thối.

And two tastes which protect you — bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.

ted2019

Cái vị chua đó nằm trong chính miệng của anh đấy, pháp sư đường phố à, vì những vị thần cổ xưa không xem trọng anh.

The sour taste is in your mouth, street wizard, because the old gods don’t honor you.

OpenSubtitles2018. v3

Mỗi chồi vị giác có đến một trăm tế bào nhận cảm, mỗi tế bào có thể phân biệt một trong bốn vị: chua, mặn, ngọt hoặc đắng*.

A taste bud contains up to a hundred receptor cells, each of which can detect one of four types of tastesour, salty, sweet, or bitter.

jw2019

Hương vị chua dai và dai dẳng của Dalieba khác với các loại bánh mì kiểu Á và mềm truyền thống khác ở các vùng khác của Trung Quốc.

Dalieba’s sour and chewy taste is different from other traditional soft and fluffy Asian style breads in other parts of China.

WikiMatrix

Tuy nhiên với loài của chúng tôi, nó có thể tạo ra bia có vị mật ong, nó cũng có thể tạo ra bia có vị chua gây mê hoặc.

Yet our species, it could make a beer that tasted like honey, and it could also make a delightfully tart beer.

ted2019

Nhiều vùng miền khác nhau tại Thái Lan có công thức riêng, biến thể đa dạng theo hương vị ưa thích, bao gồm cả biến thể vị chua hoặc cay.

It is a popular Thai food, and different regions of Thailand have various preferred flavors, including variations of sour and spicy.

WikiMatrix

Sẽ có 1 vài thứ như khẩu vị, độ ngọt, độ chua, vị đắng, cay và mặn.

There are few kinds of taste, sweet, sour, bitter, hot and salty.

OpenSubtitles2018. v3

Có nguồn gốc từ thời kỳ Muromachi (1336–1573) như shibushi, thuật ngữ này ban đầu đề cập đến một hương vị chua hoặc chát, chẳng hạn như một quả hồng chưa chín.

Originating in the Muromachi period (1336–1573) as shibushi, the term originally referred to a sour or astringent taste, such as that of an unripe persimmon.

WikiMatrix

Có vài loại món khác nhau, đôi khi thường được diễn tả bằng một thuật ngữ chung; ví dụ, ciorbă bao gồm nhiều loại súp với hương vị chua đặc trưng.

There are quite a few different types of dishes, which are sometimes included under a generic term; for example, the category ciorbă includes a wide range of soups with a characteristic sour taste.

WikiMatrix

Moryson cho rằng người Ireland “sẵn sàng ăn cỏ Schamrock có vị chua khi đang chạy, và khi bị đuổi bắt qua lại, họ chồm ra như những con thú từ những cống rãnh.”

Moryson claims that the Irish “willingly eat the herbe Schamrock being of a sharpe taste which as they run and are chased to and fro they snatch like beasts out of the ditches.”

WikiMatrix

Các kênh ion cảm nhận vị mặn và độ chua trong thực phẩm cho phép chúng ta cảm nhận vị mặn và chua

Ion channels pick up on salt and acid levels in our food, letting us taste salty and sour.

QED

Nhưng khi trục trặc, LES là nguyên nhân chính gây ra chứng ợ nóng – cảm giác nóng rát, đôi khi cảm thấy vị chua, co thắt ngực mà ta đều từng trải qua ít nhất một lần trong đời.

But when the LES malfunctions, it becomes the main player in heartburn –a searing, sometimes sour-tasting chest-spasm that many people will experience at some point in their lives.

ted2019

Thứ cây nhồi bánh hấp có vị rất chua nên ngay miếng nếm đầu tiên đã thật khủng khiếp rồi.

Pieplant was so sour, that first taste must have been simply terrible.

Literature

Loại đào cùi trắng, ít chua là phổ biến nhất tại Trung Quốc, Nhật Bản và các quốc gia châu Á xung quanh, trong khi người châu Âu và Bắc Mỹ ưa thích loại có cùi thịt màu vàng và có vị chua hơn.

Low-acid white-fleshed peaches are the most popular kinds in China, Japan, and neighbouring Asian countries, while Europeans and North Americans have historically favoured the acidic, yellow-fleshed cultivars.

WikiMatrix

Có nhiều loại isterband, chẳng hạn như “småländska isterband” từ vùng Småland, “syrliga isterband” có vị hơi chua và “lättisterband” với hàm lượng calo thấp.

There are many varieties of isterband in Swedish cuisine, such as “småländska isterband” from the region of Småland, “syrliga isterband” with a slightly sour taste, and “lättisterband” with a low calorie content.

WikiMatrix