chim cú trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

Yes, an owl that catches fish!”

jw2019

Chim cú tuyết

Snowy owl

jw2019

Huynh trưởng của bầy thường được gọi là Chim cú Nâu (Brown Owl).

The adult leader in charge is usually called Brown Owl .

WikiMatrix

Có biết ai ghét chim cú không?

You know anybody who hates owls?

OpenSubtitles2018. v3

Cháu định tô tượng chim cú, mà có người phá nát nó rồi.

I was going to paint my owl statue, but somebody broke it.

OpenSubtitles2018. v3

Cùng ngày hôm ấy, lần đầu tiên chúng tôi đã mục kích màn săn cá của chim cú Pel.

The same day, we also saw a Pel’s fishing owl for the first time.

jw2019

Tuy nhiên, đôi khi trời tối đen thì chim cú phải dựa hoàn toàn vào thính giác nhạy bén của nó để định vị con mồi.

On those rare occasions when there is total darkness, however, owls must depend exclusively on their acute hearing to locate prey.

jw2019

Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà-cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy-nhót.

And there the haunters of waterless regions will certainly lie down, and their houses must be filled with eagle owls.

jw2019

Hắn như chim cú, nhìn soi mói trong bóng tối, mù lòa ngoài ánh sáng, rình bắt những con vật nhỏ mọn, nhưng không bao giờ thấy con mồi quý giá”.

He is a human owl, vigilant in darkness, and blind to light, mousing for vermin, and never seeing noble game.”

jw2019

21 Nhưng adã thú của sa mạc sẽ nằm ở đó; và nhà của họ sẽ đầy những chim cú; chim đà sẽ ở đó, và bcác dê đực sẽ nhảy nhót tại đó.

21 But awild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.

LDS

13 Đây là những sinh vật biết bay mà các ngươi phải kinh tởm, không được ăn, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm: đại bàng,+ ưng biển, kền kền đen,+ 14 diều hâu đỏ và mọi loài diều hâu đen, 15 mọi loài quạ, 16 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 17 nhỏ, chim cốc, tai dài, 18 thiên nga, bồ nông, kền kền, 19 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.

13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

jw2019

12 Nhưng không được ăn các con sau đây: đại bàng, ưng biển, kền kền đen,+ 13 diều hâu đỏ, diều hâu đen và mọi loài diều hâu khác, 14 mọi loài quạ, 15 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 16 nhỏ, cú tai dài, thiên nga, 17 bồ nông, kền kền, chim cốc, 18 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.

12 But you must not eat these: the eagle, the osprey, the black vulture,+ 13 the red kite, the black kite, every kind of glede, 14 every kind of raven, 15 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 16 the little owl, the long-eared owl, the swan, 17 the pelican, the vulture, the cormorant, 18 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

jw2019

Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.

Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.

jw2019

Chúng có thể là một thành viên phân nhánh cùng gốc của bộ Coraciiformes hoặc có quan hệ rất gần với chim chuột (Coliiformes) và (Strigiformes).

They might constitute a member of the basal radiation of the order Coraciiformes or be closely related to mousebirds and owls.

WikiMatrix

Một va chạm với chim, thưa quý vị.

That was a bird strike, folks.

OpenSubtitles2018. v3

Mặc dù có bề ngoài cồng kềnh, đuôi dài, chim bồ câu này lại có cất cánh bay thẳng và nhanh.

Despite its bulky, long-tailed appearance, this pigeon has a fast, direct flight.

WikiMatrix

Ông Gauger cũng từng là nhà quay phim của riêng ông trong những bộ phim ông đạo diễn bao gồm phim tài liệu âm nhạc Việt Nam Overtures cũng như Chim sẻ (2007) và Saigon Electric (2011).

Gauger also served as his own cinematographer on films he directed, including Vietnam Overtures, Owl and the Sparrow (2007) and Saigon Electric (2011).

WikiMatrix

Chim không có tai ngoài nhưng tai chúng được bao phủ bởi lông vũ, dù ở một số chim, như các chi Asio, Bubo và Otus, lông vũ tạo nên những búi mà tương tự như tai.

The avian ear lacks external pinnae but is covered by feathers, although in some birds, such as the Asio, Bubo and Otus owls, these feathers form tufts which resemble ears.

WikiMatrix

Phim quay chậm hay chụp ảnh ở tốc độ cao cho ta thấy đập cánh của chim ruồi hay đường đi của viên đạn bắn ra.

Slow – motion film or high – speed photography have shown us the beating of a hummingbird’s wings and the course of a bullet through its target .

QED

Cảm giác toại nguyện đến từ việc học tên các loại chim, không chỉ của chim đại bàng oai phong, công và thiên nga, mà cả muỗi dễ bị bỏ sót, và chim nhảy trên đất nữa.

A sense of satisfaction comes from learning the names of not just imposing eagles, peacocks, and swans but also the easily overlooked nightjars and earthcreepers.

jw2019

Gauger đạo diễn phim ngắn Seabirds (1998) trước khi đạo diễn bộ phim Chim sẻ (2007), ra mắt lần đầu tại Liên hoan phim quốc tế Rotterdam và giành được hơn 15 giải tại các liên hoan phim quốc tế và được công chiếu tại các rạp ở Hoa Kỳ tháng 1 năm 2009.

Gauger directed the short film Seabirds (1998) before his first feature Owl and the Sparrow (2007), which premiered at the Rotterdam International Film Festival and won over 15 awards at international film festivals.

WikiMatrix

Tuy nhiên, diều đỏ, giống như nhiều loài chim khác, là chủ đề của các mối đe dọa như săn bắn, phá rừng và cháy rừng trong mùa khô.

However, the rufous owl, like many other birds, is subject to the threats of hunting, clearing of forests, and forest fires during the dry seasons.

WikiMatrix

Những nghiên cứu này đã xem xét những thứ như tỷ lệ mổ (trong trường hợp của chim bồ câu) và tỷ lệ nhấn thanh (trong trường hợp của chuột) tạo điều kiện nhất định cho khen thưởng.

These studies looked at things like peck rate (in the case of the pigeon) and bar-pressing rate (in the case of the rat) given certain conditions of reward.

WikiMatrix

Những con thú đến bên quan tài than khóc nàng Bạch Tuyết, trước tiên là con , sau đó là con quạ và sau cùng là chim bồ câu .

The animals too came and mourned for Snow White, first an owl, then a raven, and finally a dove .

EVBNews

Chim trưởng thành và chim non có thể bị diều hâu, và rắn giết chết, và nạn phá rừng có thể dẫn đến mất môi trường sống ở địa phương, nhưng đây là một loài phổ biến mà không có mối quan tâm bảo tồn lớn trong hầu hết phạm vi của loài này.

Adults and young may be killed by hawks, owls, and snakes, and forest clearance may lead to local habitat loss, but this is a common species with no major conservation concerns over most of its range.

WikiMatrix