cuộn chỉ trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Con mèo lông vằn đang chơi cùng cuộn chỉ đỏ.

The striped cat is playing with red yarn .

Tatoeba-2020. 08

Daedalus được phát hiện còn sống và đang đưa cuộn chỉ Ariadne cho Luke.

Daedalus is shown to be alive and to have given Ariadne’s string to Luke .

WikiMatrix

Alfred Marshall tấn công Marx khi nói: ” “Thật không đúng khi nói cuộn chỉ trong nhà máy… đơn thuần là sản phẩm của lao động.

British economist Alfred Marshall attacked Marx, saying: “It is not true that the spinning of yarn in a factory is the product of the labour of the operatives.

WikiMatrix

Cậu nghĩ người này đã bị xáo trộn cảm xúc và món bánh cuộn chỉ là vỏ bọc che giấu tình cảm thật sự với người con.

You thought this guy was emotionally confused, and that the hoagie was just a mask to hide his real feelings toward his son.

OpenSubtitles2018. v3

Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

In most cases, only one side of a scroll was used for writing.

jw2019

Năm 1971 người ta phát hành ấn bản những mảnh của cuộn sách chỉ thảo cổ (Fouad 266 papyri).

The year 1971 saw the release for publication of fragments of an ancient papyrus scroll (Fouad 266 papyri).

jw2019

Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

I only have a minute of tape.

OpenSubtitles2018. v3

Thời kỳ băng hà này có lẽ đã không kéo dài như người ta đã từng nghĩ; nghiên cứu các đồng vị ôxy trong các hóa thạch của động vật tay cuộn chỉ ra rằng nó có lẽ đã không kéo dài quá 0,5 đến 1,5 triệu năm (Stanley, 358).

The ice age was probably not as long-lasting as once thought; study of oxygen isotopes in fossil brachiopods shows that it was probably no longer than 0.5 to 1.5 million years.

WikiMatrix

Khi vừa được hoàn thành, Ptolemy Đệ Nhất đã thu thập đầy những cuộn giấy chỉ thảo tiếng Hy Lạp và Ai Cập.

As soon as the building was complete, Ptolemy I began to fill it with primarily Greek and Egyptian scrolls.

ted2019

Cuộn giấy chỉ thảo thuộc thế kỷ thứ ba và cuộn sách Ê-xơ-tê bằng tiếng Hê-bơ-rơ: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

▪ Third-century papyrus and Hebrew scroll of Esther: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

jw2019

hắn cảm thấy cơ thể của một tay đàn ông tông mạnh vào xe, cách chỗ hắn đang nằm cuộn người chỉ vài tấc.

He could feel the bump of the man’s body hitting the truck only a few feet from where he lay curled up inside.

Literature

Báo cáo tập trung chỉ sử dụng được cho Tài khoản Analytics 360 và chỉ hoạt động trên Thuộc tính cuộn lên được chỉ định.

Roll-Up Reporting is only available for Analytics 360 Accounts, and only works on designated Roll-Up Properties .

support.google

(Ê-sai 40:26). Một đứa trẻ phá ra cười khi nhìn thấy một con chó con vờn đuôi của nó hoặc một con mèo con đùa giỡn với cuộn chỉ len—há điều này không gợi ra ý tưởng là Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, có tính khôi hài hay sao?

(Isaiah 40:26) A child laughing as he watches a puppy chasing its tail or a kitten playing with a ball of wool—does that not suggest that Jehovah, “the happy God,” has a sense of humor?

jw2019

Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

Uh, you say it just snapped shut?

OpenSubtitles2018. v3

Một lần nữa chút một trong trứng để cuộn lên tôi chỉ sẽ cho bạn biết.

Again bit one eggs to roll up i just will tell you .

QED

Ví dụ: nếu bạn có 10 triệu lần truy cập trong Thuộc tính cuộn lên, Analytics chỉ tính có 5 triệu.

For example, if you have 10 million hits in a Roll-Up Property, Analytics counts that as only 5 million .

support.google

Tuy nhiên, ông thực sự có khả năng lớn trên nhiều lĩnh cực, và trong một lần, khi Cao Hoan cố gắng kiểm tra trí thông minh những người con trai của mình bằng cách bắt họ phải gỡ các cuộn chỉ rối, Cao Dương đã rút kiếm cắt cuộn chỉ thành nhiều mảnh, nói rằng đó là cách duy nhất.

However, it appeared that he was actually of fairly high capability in many areas, and once, when Gao Huan tried to test his children’s intelligence by giving them tangled balls of yarn to untangle, Gao Yang took out his sword and sliced the ball open, stating that that was the only solution.

WikiMatrix

Và nó… chỉ, như mấy cuộn băng ở cửa hàng bố mẹ tớ, chỉ cần ghi âm vào đó hả?

And it… just, like the tapes in my parents’store, it just records on them?

OpenSubtitles2018. v3

Cố lên, chỉ cần cuộn người cậu vào trong.

Come on, just cram yourself in there.

OpenSubtitles2018. v3

Cuộn dây đầu tiên chỉ có thể chữa trị thành công cho một nửa số bệnh nhân ở Bolivia.

The first coil could successfully treat only half of the patients in Bolivia.

ted2019

Các khu vực không cuộn được có thể chỉ được sử dụng tại phần đầu của một chủ đề.

Non-scrolling regions can only be used at the beginning of a topic.

WikiMatrix

Khi bạn tạo thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh mới trong Thuộc tính cuộn lên, chỉ cần sử dụng menu Bản đồ thứ nguyên hoặc Bản đồ chỉ số để chọn thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh hiện tại từ một trong các thuộc tính nguồn của bạn:

When you create a new custom dimension or metric in your Roll-Up Property, simply use the Dimension Mapping or Metric Mapping menu to select an existing custom dimension or metric from one of your source properties :

support.google

Nhiều linh kiện điện như tụ điện, điện trở và cuộn cảm chỉ có hai chân cắm, trong khi một số mạch tích hợp (IC) có thể có hàng trăm đến hơn một nghìn chân cắm cho các thiết bị BGA lớn nhất.

Many electrical components such as capacitors, resistors, and inductors have only two leads where some integrated circuits (ICs) can have several hundred leads to more than a thousand for the largest BGA devices.

WikiMatrix

Phần điều khiển rất đơn giản chỉ gồm cuộn thùng, nhặt đá, và kích hoạt những quyền năng khác của loài rồng.

The controls are simple and include barrel rolls, picking up rocks, and activating other dragon powers.

WikiMatrix

Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

Marcus told me he just passed the tapes on.

OpenSubtitles2018. v3