đánh giá năng lực trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Ngài Brassel, thật không hợp lý khi đánh giá năng lực của đặc vụ Farris.

Mr. Brassel, it’s unacceptable to judge Agent Farris’competence based…

OpenSubtitles2018. v3

Bảng danh mục đánh giá năng lực cá nhân

Personal Assessment Checklist

EVBNews

– Tiến hành đánh giá năng lực hệ thống quản lý bệnh viện như là một tiêu chuẩn để nâng cao tính tự chủ của bệnh viện.

– Conduct hospital management systems capacity assessments as one criterion for increasing the autonomy status of hospitals;

worldbank.org

Sáu cấp độ tham chiếu của nó (xem bên dưới) đang được chấp nhận rộng rãi như một chuẩn châu Âu để đánh giá năng lực ngôn ngữ của mỗi cá nhân.

The six reference levels (see below) are becoming widely accepted as the European standard for grading an individual’s language proficiency.

WikiMatrix

Một số bệnh nhân ung thư có xu hướng tập trung phóng đại ý nghĩa đe dọa của cơn đau, và đánh giá năng lực đối phó với nỗi đau của bản thân một cách tiêu cực.

Some people in pain tend to focus on and exaggerate the pain’s threatening meaning, and estimate their own ability to deal with pain as poor.

WikiMatrix

Khóa học này sử dụng hệ thống đánh giá năng lực tiếng Anh CASEC, chương trình được phát triển bởi Viện đo lường giáo dục Nhật Bản (JIEM) để đánh giá sự tiến bộ của học viên.

The course utilized the English ability testing system CASEC, initiated based on research of STEP and developed by Japan Institute for Educational Measurement (JIEM) in order to evaluate participant’s progression.

WikiMatrix

Trong khi nhà đầu tư nhỏ lẻ có thể đang đánh giá năng lực quản trị tại công ty nọ, thì một máy tính lại có thể đang đánh giá toán học quá trình biến động giá cả cổ phiếu .

While the retail investor might be evaluating the quality of the management at the company, a computer may be evaluating the mathematics of the price history of the stock .

EVBNews

Raymond tỏ ra quá tự tin vào bản thân và đánh giá thấp năng lực trí tuệ của Cô Marple.

Raymond overestimates himself and underestimates his aunt’s mental acuity.

WikiMatrix

Đó là những nhà ngoại cảm và những người nghĩ rằng họ cũng có thể nói chuyện với cõi âm, nhưng họ là nghiệp dư, họ khoongg biết làm sao để đánh giá năng lực mà họ tự cho là mình có.

These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they’re amateurs; they don’t know how to evaluate their own so–called powers.

ted2019

Đó là những nhà ngoại cảm và những người nghĩ rằng họ cũng có thể nói chuyện với cõi âm, nhưng họ là nghiệp dư, họ khoongg biết làm sao để đánh giá năng lực mà họ tự cho là mình có.

Thes e are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they’re amateurs ; they don’t know how to evaluate their own so – called powers .

QED

nếu anh muốn chỉ được đánh giá bằng năng lực của mình có lẽ anh đã không nên đột nhập vào nhà người khác.

Well, if you wanted to be judged for your medical prowess only, maybe you shouldn’t have broken into someone’s home.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng tôi thật sự không nghĩ như vậy, Vì Nhật luôn có kết quả nằm trong top của bài kiểm tra PISA trong OECD, xem xét đánh giá năng lực đạt được của học sinh lứa tuổi 15 trong lĩnh vực toán, khoa học và đọc hiểu trong mỗi 3 năm.

I do not think so, because Japan is always ranked among the top in OECD PISA tests, measuring 15-year-old students’ performance in mathematics, science and reading every three years.

ted2019

Thực tế là những đánh giá truyền thống như 360 cuộc điều tra hoặc những tiêu chí đánh giá năng lực lỗi thời chỉ đưa lại cho bạn những điều tưởng như tốt đẹp, làm bạn nghĩ rằng bạn đã sẵn sàng hơn những gì bạn thực sự có.

In fact, traditional assessments like narrow 360 surveys or outdated performance criteria will give you false positives, lulling you into thinking that you are more prepared than you really are.

ted2019

Đôi khi, ai cũng mong mình được đánh giá là có năng lực.

From time to time, though, one would like to be thought of as capable.

OpenSubtitles2018. v3

Anh đừng có mà ở đó đánh giá về năng lực của nhân viên của tôi và nói ” anh ta giỏi ” giống như là anh ta sẽ làm được ấy.

Don’t you fucking dare give qualitative appraisals on my staff and say ” good man, ” like he’s going off to buy a fucking ice cream!

OpenSubtitles2018. v3

7 tháng 11: Báo cáo cuối cùng từ một ủy ban đặc biệt do Tổng thống Dwight D. Eisenhower triệu tập để đánh giá năng lực phòng thủ của quốc gia chỉ ra rằng Hoa Kỳ đang kém xa Liên Xô về tiềm lực tên lửa, và thúc giục có một chiến dịch khổng lồ nhằm xây dựng những hầm trú ẩn phóng xạ để bảo vệ công dân Mỹ.

November 7: The final report from a special committee called by President Dwight D. Eisenhower to review the nation’s defense readiness indicates that the United States is falling far behind the Soviets in missile capabilities, and urges a vigorous campaign to build fallout shelters to protect American citizens.

WikiMatrix

Điều đó có nghĩa là phải tăng cường gắn kết các chính sách và chương trình ngành thông qua việc củng cố mối liên kết giữa ngân sách nhà nước từ nhiều nguồn khác nhau với các chính sách biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh, đồng thời báo cáo và đánh giá năng lực thể chế của Chính phủ trong việc thực hiện thành công ứng phó với biến đổi khí hậu.

This will mean enhancing coherence across sector policies and programs by fostering a link between the state budget across all sources of funds and climate change and green growth policies, and reporting and measuring the extent to which the GoV’s institutional capability meets Vietnam’s needs for successful climate change response.

worldbank.org

Ông bị lên án vì đã đánh giá quá cao năng lực hồi sinh của Athena và cũng như khả năng thách thức người Macedonia.

He is criticised for having overrated Athens’s capacity to revive and challenge Macedon.

WikiMatrix

Ngoài ra, KNOMAD cũng giải quyết các vấn đề liên ngành như vấn đề giới, theo dõi và đánh giá, xây dựng năng lực và dư luận và truyền thông.

In addition, KNOMAD will also address cross-cutting themes of gender, monitoring and evaluation, capacity building, and public perception and communication.

worldbank.org

* Yêu cầu thực hiện: Phối hợp chặt chẽ giữa các bộ; xây dựng đội ngũ thanh kiểm tra ATTP được đào tạo bài bản; lập hồ sơ dựa trên phân tích nguy cơ ATTP của các ngành sản xuất, chế biến và kinh doanh thực phẩm sẽ giúp lập kế hoạch giám sát ATTP dựa trên nguy cơ và dựa trên bằng chứng khoa học, thiết lập mạng lưới phòng xét nghiệm (nhà nước và tư nhân) đã được đánh giá năng lực có thể thực hiện các xét nghiệm kịp thời và đảm bảo chất lượng.

* Enforcement requires: genuine collaboration across ministries; a network of well-trained food inspectors; risk-profiling of businesses leading to risk-based enforcement planning science- and risk- based food safety surveillance plans; laboratory networks (public and private) participating in proficiency testing and providing timely and quality-assured tests.

worldbank.org

Nhiều sử gia đánh giá ông là người không có năng lực.

Many historians regarded him as incompetent.

WikiMatrix

Những năm đầu họ cai trị, bà bị coi là hoàn toàn nằm dưới sự điều khiển của chồng, nhưng về sau khi tạm quản lý triều đình khi chồng vắng mặt, bà được đánh giá là có năng lực và tự tint.

In the early years of their reign, she was often seen as completely under the spell of her husband, but after she had temporarily governed alone during his absences abroad, she was portrayed as capable and confident.

WikiMatrix

* Xây dựng Trung tâm Đánh giá Nguy cơ nhằm phát triển năng lực theo mô hình tiếp cận dựa trên yếu tố nguy cơ.

* Create a Risk Assessment Centre to build capacity in risk-based approaches including risk assessment, risk profiling and risk categorization.

worldbank.org

(Lu-ca 14:28-30) Điều này bao hàm cả chuyện cân nhắc những sự lựa chọn trước mặt, phân tích lợi hại của kết quả và đánh giá các khoản thời gian, năng lực và tiền của.

(Luke 14:28-30) This includes weighing the available choices, analyzing the possible effects of the outcome, and assessing the cost in terms of time, energy, and money.

jw2019

em biết chắc là hắn có đủ năng lực… để đánh giá các dự án của đội Thiên Văn Vô Tuyến… cũng giống như việc hắn tham gia chính trị vậy.

You know, that I’m sure he’s just as qualified to judge the work of a team of radio astronomers as he is to hold public office.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh