dấu bằng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

1 Thánh chức của Chúa Giê-su Christ đã được đánh dấu bằng những công việc phi thường.

1 Outstanding works characterized the ministry of Jesus Christ.

jw2019

Mã cần thêm vào thẻ liên kết được đánh dấu bằng màu vàng.

The code that should be added to the link tag is highlighted in yellow .

support.google

Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

Remember that circle could be an equal sign.

QED

Đây chẳng phải là sắc lệnh của nhà vua, được đóng dấu bằng triện của ngài sao?

Is this not the edict from the king, signed with your own seal?

OpenSubtitles2018. v3

Nó đánh dấu bằng việc môi cong vểnh lên trên.

It’s marked by one lip corner pulled up and in .

QED

Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

Sealed with the spirit as “a token in advance” (13, 14)

jw2019

Lịch sử gia đình của ông được đánh dấu bằng sự điên rồ và bệnh tật.

His family history was marked by insanity and disease.

WikiMatrix

Đầu được đánh dấu bằng các mảng màu nâu hoặc đen có hình chữ ‘X’ trên mũi.

Their head is marked with brown or black patches that form an ‘X’ over their noses.

WikiMatrix

Các cộng đồng chưa hợp nhất được đánh dấu bằng loại chữ nghiêng.

Unincorporated communities are identified with italic type.

WikiMatrix

Mỗi loại nội dung cập nhật được đánh dấu bằng một màu trong trình chỉnh sửa danh sách:

Different types of updates are shown in different text colors in the listing editor :

support.google

Chị nghiêm khắc ra dấu bằng đầu đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

With a stern toss of her head, she banished him out into the night.

LDS

Sự hiện diện của Đấng Ki-tô được đánh dấu bằng một số điều nào?

What are some conditions that are to mark Christ’s presence?

jw2019

Ta không biết đây là dấu bằng hay nhỏ hơn bài tập này hay hơn ta nghĩ

We don’t know if there’s an equal there or less — this is almost a better exercise than what they intended .

QED

Nhãn kế thừa được đánh dấu bằng một biểu tượng đặc biệt ().

Inherited labels are marked with a special icon ( ) .

support.google

À, nó không phải dấu bằng

Well, it’s not an equal .

QED

Vậy, sự hiện diện của ngài trong vương quyền Nước Trời sẽ được đánh dấu bằng điều gì?

Hence, what will yet mark his presence in Kingdom power?

jw2019

Khúc sừng dưới và giữa được đánh dấu bằng một chuỗi 30 đến 35 lằn gợn hình vòng.

The lower and mid portions of the horns are marked with a series of 30 to 35 ring-shaped ridges.

WikiMatrix

Trong Cuộn Biển Chết, chương 32 sách Ê-sai được đánh dấu bằng chữ “X”

In the Dead Sea Scrolls, Isaiah chapter 32 is marked with an “X”

jw2019

Ông nhìn đồng hồ báo thức đánh dấu bằng ngực của ngăn kéo.

He looked over at the alarm clock ticking away by the chest of drawers .

QED

Không phải là dấu bằng (=) được chuyển đổi thành các ký tự được mã hóa UTF-8 ( %3D ):

Note that the equals sign (=) is converted to the UTF-8 encoded characters (%3D):

support.google

Đến tháng 5 năm 1992, có khoảng 225 đối tượng đã được đánh dấu bằng cảnh báo.

By May 1992, approximately 225 records had been marked with the warning.

WikiMatrix

Nói chung, thế Paleocen được đánh dấu bằng sự phát triển của các loài thực vật hiện đại.

In general, the Paleocene is marked by the development of modern plant species.

WikiMatrix

Con dấu bằng đất sét này từng ở đền thờ Giê-ru-sa-lem khoảng 2.000 năm trước

This clay seal from the temple in Jerusalem is about 2,000 years old

jw2019

Các khuôn mặt và đôi tai có thể được đánh dấu bằng màu đen.

The face and ears may be marked with black.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh