đế giày trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Điệu nhảy đế giày (step dance) của Ai Len nổi tiếng khắp thế giới.

Irish step dance is famous worldwide.

jw2019

Dù đế giày dày đến đâu, nó cũng sẽ bong ra.

However thick the sole, it wears out.

QED

Anh đeo dính như kẹo cao su dưới đế giày ấy.

You like gum on a shoe ain’t ya.

OpenSubtitles2018. v3

Không có đất trong móng tay hay là bùn ở đế giày.

No dirt under her nails or mud on her shoes.

OpenSubtitles2018. v3

Khá nhiều bùn vón cục dưới đế giày.

Quite a bit of mud caked on the soles.

OpenSubtitles2018. v3

Một tên côn đồ tên là Leon Ludlow vào tiệm của Max để thay đế giày.

Local thug Leon Ludlow brings his shoes to the shop for Max to replace the soles in his shoes.

WikiMatrix

Không chỉ quần áo bẩn mà một nửa đế giày bên trái của tôi cũng bị rách.

Not only was my dress filthy, but I had also managed somehow to rip the sole half off my left shoe.

Literature

Dưới đế giày tôi, mọi nơi đã đi qua

On the soles of my shoes all the places I’ve been

ted2019

Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

Just make sure they scrape the shit off their boots.

OpenSubtitles2018. v3

Trước khi vào nhà nên cẩn thận chùi đế giày để không làm dơ bẩn sàn nhà hoặc thảm.

Before entering, we should carefully wipe our shoes in order to avoid soiling floors or carpets.

jw2019

Bọn mày những tên nô lệ khốn kiếp vẫn sẽ bị nghiền nát dưới đế giày của tụi tao!

You bloody slaves will remain crushed under our boots !

QED

“Chuck” Taylor bước vào cửa hiệu của Converse và phàn nàn về phần đế giày đi quá đau chân.

“Chuck” Taylor walked into Converse complaining of sore feet.

WikiMatrix

Trên cổ chú ấy, bên dưới và sau tai, là vết bầm tím đen to và có hình đế giày.

On his neck, below and behind his ear, was a filthy great purple bruise the size and shape of a shoe heel.

Literature

Đế giày dày chắc giữ cho bàn chân bạn không bị dính đất hoặc không bị xóc các mảnh vỡ .

The thick sole keeps your foot off the ground and away from debris .

EVBNews

Tuy nhiên, đế giày cứng vẫn làm cho việc vận động đi đứng của bạn không được tự nhiên lắm .

However, the rigid sole remains a barrier to the natural walking motion .

EVBNews

Đế giày của bà Gloria được làm từ cao su mềm tự nhiên được thu hoạch từ cây sharinga vùng Amazon.

The soles of Gloria’s shoes were made of natural soft rubber harvested from the Amazonian sharinga trees.

OpenSubtitles2018. v3

Tyson mô tả một số vi sinh vật sống trong một giọt sương như parameciums (trùng đế giày) và tardigrades (gấu nước).

Tyson describes some of the micro-organisms that live within a dewdrop, demonstrating parameciums and tardigrades .

WikiMatrix

Hai kỷ địa chất sau chúng tôi mới nghe thấy tiếng đế giày của bố Atticus trên những bậc thềm trước nhà.

Two geological ages later, we heard the soles of Atticus’s shoes scrape the front steps.

Literature

Anh ta thịt con cá to ngay chiều tối hôm đó nhưng chỉ ăn qua loa cho hả giận vì nói thực, thịt nó cứng như đế giày.

And eat it he did, that same night, though only to get his own back, for in truth it was tough .

Literature

Được ra mắt vào năm 1987 với tên gọi Air Max, Air Max 1 là chiếc giày đầu tiên sử dụng lớp đệm Nike Air ở toàn bộ phần đế giày.

Released in 1987 as the Air Max, the Air Max 1 is the first shoe to have Nike’s air cushioning unit on full display .

WikiMatrix

Trong lần phát hành đặc biệt này, thiết kế của đế giày 360 được sử dụng để thay thế cho đế giày bình thường của ba đôi giày còn lại.

For this special release, the design of the 360 sole was used in place of the normal sole of the three classics.

WikiMatrix

Theo phong tục, người đi đường thường đem theo không những cái bao, đồ ăn mà còn thêm một đôi giày nữa, vì đế giày có thể mòn và dây giày có thể bị đứt.

(Luke 10:4) It was customary for a traveler to carry not only a pouch and food but also an extra pair of sandals, for soles could wear out and laces could break.

jw2019

Với nền công nghiệp sản xuất và thiết kế phát triển và mở rộng, thuật ngữ “giày thể thao” thường được xác định bởi thiết kế của đế giày hơn là thiết kế của phần trên giày.

As the industry and designs have expanded, the term “athletic shoes” is based more on the design of the bottom of the shoe than the aesthetics of the top of the shoe.

WikiMatrix

Cửa hàng quần áo ngoài trời Patagonia khuyến khích khách hàng tiềm năng kiểm tra trên eBay tìm những sản phẩm đã qua sử dụng và hãy thay đế giày mới trước khi quyết định mua một đôi mới.

Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones.

ted2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh