dịch thuật trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

Maximus Callipolites, a learned monk, started work on it in March 1629.

jw2019

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

TRANSLATION WORK

jw2019

Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

With fellow workers in our translation office

jw2019

Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

jw2019

Quyển cuối cùng được ra mắt năm 1960, hơn 12 năm sau khi dự án dịch thuật bắt đầu.

The final volume was released in 1960, a little over 12 years after the translation project began.

jw2019

Bản gốc là những giấy tờ tiếng Ả Rập đã được scan và dịch thuật.

The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated.

QED

Một nhà dịch thuật ở tuổi thiếu niên

A Teenage Translator

jw2019

Các dịch thuật viên và cộng sự của họ đều làm việc tình nguyện.

In fact, their translators and other staff are all volunteer workers.

jw2019

Làm thế nào công việc dịch thuật chứng tỏ chúng ta được Vua Giê-su hỗ trợ?

How does our translation work prove that we have the King’s backing?

jw2019

Bây giờ hãy nghe phần dịch thuật.

Now lets hear the translation.

OpenSubtitles2018. v3

Công việc dịch thuật của ông không dễ dàng.

His task of translating was not easy.

jw2019

Đây là những chi tiết về ngữ pháp liên hệ tới việc dịch thuật.

These are grammatical details related to translation.

jw2019

Đến thời điểm đó, đa số các dịch thuật viên nhận được rất ít sự huấn luyện.

Up to that point, most translators had very little training.

jw2019

Dầu vậy, chị nhận công việc trong Ban Dịch Thuật và hiện vẫn còn làm công việc đó.

Nevertheless, she accepted her assignment in the Translation Department and is still doing that work.

jw2019

Công việc dịch thuật không phải là dễ.

The translation work has not been easy.

jw2019

Công việc dịch thuật đã bắt đầu vào ngày 10-9-1823.

Translating started on September 10, 1823.

jw2019

Nhưng gia đình Judson còn gặp nhiều vấn đề ngoài việc dịch thuật.

But the Judsons faced more than just academic trials.

jw2019

Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

Still, translating took precedence over everything else.

jw2019

Ngày nay vợ chồng chị vui mừng được góp phần trong ban dịch thuật Maya.

Today, she and her husband are happy to be part of the Maya translation team.

jw2019

Đến đầu năm 1963, tôi được mời làm việc với Ban Dịch Thuật tại văn phòng chi nhánh.

Then, early in 1963, I received an invitation to work in the Translation Department at the branch.

jw2019

Nhiều người chắc hẳn rất biết ơn những nhà dịch thuật Kinh Thánh thời ban đầu như Almeida.

Without a doubt, many owe a debt of gratitude to early Bible translators like Almeida.

jw2019

Nếu thời gian cho phép, anh có thể đến thăm các văn phòng dịch thuật từ xa.

As time allows, he may also visit remote translation offices.

jw2019

Những ban dịch thuật cũng được thành lập.

Translation teams were also formed.

jw2019

Xem bài tường thuật về công cuộc dịch thuật của Erasmus, trong Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-9-1982, trang 8-11.

For an account of the work of Erasmus, see The Watchtower, September 15, 1982, pages 8-11 .

jw2019

Chuẩn bị cho việc dịch thuật

Preparations for Translation

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh