điều động trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Vào đầu năm 1942, Napier, Nestor và Nizam được điều động sang Hạm đội Đông.

At the start of 1942, Napier, Nestor, and Nizam were transferred to the British Eastern Fleet.

WikiMatrix

Sau đó Nizam và các tàu chị em được điều động tham gia Chiến dịch Madagascar vào tháng 9.

Nizam and her sisters were assigned to the Madagascar Campaign during September.

WikiMatrix

Đến ngày 21 tháng 8, nó được lệnh điều động trở lại khu vực Đại Tây Dương.

On 21 August, she received orders back to the Atlantic .

WikiMatrix

3 ngày trước, tôi để ý yêu cầu điều động quân.

Three days ago, I noticed troop transfer request.

OpenSubtitles2018. v3

Sau đó nó đi đến Espiritu Santo, New Hebrides, và được điều động vào Đội đặc nhiệm 37.2.

Following this operation she went to Espiritu Santo, New Hebrides, and was assigned to TG 37.2.

WikiMatrix

Nếu mà thấy được những kẻ được điều động để truy sát tôi ở Miami.

Should’ve seen some of the guys they sent after me back in Miami .

OpenSubtitles2018. v3

Surion đã được điều động vào tháng 7 năm 2016 phản ứng trong sự kiện CHC Helikopter Service Flight 241.

The Surion was grounded in July 2016 in response to the CHC Helikopter Service Flight 241.

WikiMatrix

Chúng tôi sẽ điều động cảnh sát khắp thành phố.

We’ve got every cop in this city canvassing.

OpenSubtitles2018. v3

Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

Move your men to the north.

OpenSubtitles2018. v3

Chính phủ đã điều động 100.000 binh lính nhằm nổ lực cứu trợ .

The government has deployed 100,000 troops to lead the aid effort .

EVBNews

Cảnh sát đang rất thận trọng… và đang điều động một lực lượng lớn.

Police are being very cautious… and have sent a large contingent

OpenSubtitles2018. v3

Điều động ngay lực lượng của ngài đến biên giới phía Bắc

Move all your forces to the northern border.

OpenSubtitles2018. v3

Kết quả là, chỉ có một lực lượng nhỏ được điều động đến Inchon.

As a result, only a small force was diverted to Incheon.

WikiMatrix

Hồ Phách Tư tự động điều động cựu bộ tướng sĩ dẫn quân xuất thành.

The tyrant Hu Ba secretly lead some troops out of the city.

OpenSubtitles2018. v3

Mau điều động binh lính đến phía Bắc

Move your men to the north .

OpenSubtitles2018. v3

Chúng tôi đang điều động các đặc vụ đến chỗ con bé trong lúc ta đang nói chuyện.

We’re mobilizing agents to her location as we speak.

OpenSubtitles2018. v3

Năm 687, hoàng đế điều động kỵ binh từ Anatolia tới Thracia.

In 687 Justinian transferred cavalry troops from Anatolia to Thrace.

WikiMatrix

Sau một đợt đại tu, Tattnall được điều động để gia nhập Hạm đội Thái Bình Dương.

Following overhaul, Tattnall put to sea to join the Pacific Fleet.

WikiMatrix

Rất nhiều quân lính đã được điều động sang phía Bắc.

Though a large number of men have been dispatched north.

OpenSubtitles2018. v3

Sẽ điều động quân đội.

They must know it too and would not miss the day to mobilize their army.

OpenSubtitles2018. v3

Hãy đưa ra mệnh lệnh điều động đội Glaive.

Give the order to deploy the Glaive.

OpenSubtitles2018. v3

(1 Cô-rinh-tô 13:5) Một người yêu thương không điều động người khác để đạt được ý mình muốn.

(1 Corinthians 13:5) A loving person does not manipulate others in order to get his way.

jw2019

11 Khi tiếp tục tìm hiểu Kinh Thánh, bạn sẽ học được những điều động đến lòng mình.

11 As you continue to study the Bible, you will learn things that really touch your heart.

jw2019

Nếu không giữ yên lặng lập tức, tôi sẽ điều động súng máy.

Kiss Me Quick Before I Shoot .

WikiMatrix

Với lệnh phù này, ngươi có thể điều động ba quân trong thiên hạ.

With this tally, you can deploy any troops.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh