đôi tất trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Thử quay lại đôi tất của Bruce Springsteen xem có ai biết nó là của ai không.”

Try taking footage of Bruce Springsteen’s socks and see if anyone knows who they belong to.”

WikiMatrix

Hai đôi tất để đi học, mỗi đôi để che lỗ thủng trên đôi kia.

Two pairs of stockings for school, each to hide the holes in the other .

QED

Tôi đoán là ai cũng có thể tìm cho anh một đôi tất.

Oh, I’m sure someone around here could find you a pair.

OpenSubtitles2018. v3

Anh có thể dùng đôi tất mới.

You could use some new socks.

OpenSubtitles2018. v3

Bộ vét là ý tưởng của chúng tôi, đôi tất là ý tưởng của Michael”.

The tuxedo was our idea, the socks were Michael'”.

WikiMatrix

Thật may cho tớ là mẹ tớ cho tớ mượn đôi tất sưởi của bà.

Lucky for me my lent me her leg warmers.

OpenSubtitles2018. v3

Anh có thừa đôi tất nào không, Raymond?

Do you have an extra pair of socks, Raymond?

OpenSubtitles2018. v3

Albert, đây là đôi tất yêu thích của cậu mà.

Albert, these are your favorite socks.

OpenSubtitles2018. v3

Michael Jackson nói đùa trước khi ghi hình, “Mọi người sẽ nhận ra tôi ngay khi họ nhìn thấy đôi tất.

Michael Jackson joked before filming, “People will know it’s me as soon as they see the socks.

WikiMatrix

Và sẽ không vấn đề gì nếu nó là công việc nghệ thuật hoặc một miếng bánh, hoặc một đôi tất.

And it doesn’t matter if it’s a work of art, or a taco, or a pair of socks .

QED

(À, đó là vấn đề – tôi đang đi đôi tất bệnh viện, loại mà tôi đã thó được trong nhiều năm nay!)

(Ah, there’s the problem—I was wearing hospital-issue socks, which I had been stealing for years!)

Literature

Sự chú ý cũng được tập trung vào bìa album, trong đó là hình Jackson đang cười, mặc bộ vét và đôi tất đặc trưng.

Attention was also paid to the album cover, which shows Jackson smiling, wearing a tuxedo and trademark socks.

WikiMatrix

Đôi khi, tất cả chúng ta đều quên.

We all forget sometimes .

support.google

Đôi khi, tất cả chúng ta phải đấu tranh chống lại những khuynh hướng xấu (Rô-ma 3:23; 7:21-23).

(Romans 3:23; 7:21-23) If you refuse to act on wrong desires, in time they may subside.

jw2019

Dù là một sứ đồ, Phao-lô cần gì, và đôi khi tất cả chúng ta đều cần điều gì?

Despite his being an apostle, what did Paul need, and what do all of us need from time to time?

jw2019

Đôi lúc, tất nhiên, lòng nhân ái có thể tạo ra cảm xúc rất khó điều khiển bên trong chúng ta.

Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control .

QED

Tăng lợi nhuận theo quy mô xảy ra khi “tăng gấp đôi tất cả đầu vào làm tăng gấp đôi sản lượng một hoạt động có quy mô kinh tế nếu tăng gấp đôi sản lượng mà chi phí tăng chưa đến mức gấp đôi” .

Increasing returns to scale occurs when “doubling all inputs more than doubles the output an activity has economies of scale if doubling output less than doubles cost”.

WikiMatrix

Mà đẹp thường không đi đôi với tốt, và tất nhiên là không đi đôi với hạnh phúc.

And beauty doesn’t equate to goodness, and certainly doesn’t equate to contentment.

ted2019

Và một nút thắt mà có thể bạn không tin giống như ở trong phim Steven Spelberg tên tỉnh trưởng giám sát cuộc đánh đập dã man này rất giống với tên trộm đã lấy trộm những đôi tất từ nhà máy dệt kim của ông Teszler.

And in a twist you would not believe in a Steven Spielberg film — the Gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from Mr. Teszler’s hosiery mill .

QED

Đối với những người ở cấp cao nhất, đôi khi tất cả ban quản lý cấp trung dường như cũng là rào cản.

For those on top, the entire middle management will occasionally seem like a barrier.

Literature

Thầy Dumbledore, một trong số ít người được thấy chiếc gương trong cả bộ truyện, tự nhận nhìn thấy mình trong gương đang cầm một đôi tất (vớ), nói với Harry rằng cụ không bao giờ có đủ vớ vì vào dịp Giáng sinh người ta chỉ tặng cụ toàn sách.

Dumbledore, one of the few other characters to face the Mirror in the novel, claims to see himself holding a pair of socks he always wanted, telling Harry that “one can never have enough socks,” and lamenting that he did not receive any for Christmas, since people will insist on giving him books.

WikiMatrix

Đã có tập tục con dâu đan một đôi bít tất theo truyền thống Hàn Quốc và trao tặng mẹ chồng vào ngày đông chí.

It used to be a custom for the daughter-in-law to make a pair of traditional Korean socks and on the winter solstice give them to her mother-in-law.

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh