đông y trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

With a Chinese doctor, the procedure is much simpler.

jw2019

Nhưng làm thế nào Đông y sĩ chẩn đoán được bệnh?

But how does the doctor of Chinese medicine arrive at the diagnosis?

jw2019

Đương nhiên, bác sĩ Đông y nói tôi rất yếu

Of course, the Chinese doctor says I’m weak

OpenSubtitles2018. v3

Lý thuyết và ứng dụng của Đông y

Theory and Practice of Chinese Medicine

jw2019

Vì là người Trung Hoa nên anh thích tìm một thầy lang Đông y truyền thống.

Being Chinese, he prefers a doctor of traditional Chinese medicine.

jw2019

Đương nhiên, bác sĩ Đông y nói tôi rất yếu

Of course, the Chinese doctor says I’ m weak

opensubtitles2

Điều kiện đó khiến người ta tin rằng mình là người sói và hành đông y theo bản năng đó.

It causes a subject to believe that he or she is a werewolf and then act accordingly .

OpenSubtitles2018. v3

Sau đó, tôi đến một thầy thuốc đông y, ông cho tôi thuốc trị bệnh đường ruột và bao tử.

I then saw a traditional Asian doctor, who gave me medicine for my intestines and stomach.

jw2019

Bạn đi đến một tiệm thuốc bắc, ở đó hầu như luôn luôn có một chuyên viên dược thảo cũng là thầy thuốc Đông y.

You visit an herb shop, where there is almost always a resident herbalist who is also a doctor of Chinese medicine.

jw2019

Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

Important highways leading to Damascus, Egypt, and eastern Israel passed through Galilee.

LDS

Tuy thế, tiệm thuốc bắc và Đông y sĩ của khoa y học dân tộc tiếp tục là phần cơ bản của đời sống ở Châu Á.

Nonetheless, the Chinese pharmacy and its doctor of traditional medicine continue to be an integral part of life in Asia .

jw2019

Con người săn hổ hổ Đông Dương để sử dụng các bộ phận cơ thể của chúng cho trang sức và các loại thuốc đông y khác nhau.

Humans hunt Indochinese tigers to make use of their body parts for adornments and various Eastern traditional medicines.

WikiMatrix

Ngày nay bà Đồ được coi là đại diện của thế hệ người làm Đông y đầu tiên của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa kể từ năm 1949.

Tu is now regarded as a representative figure of the first generation of Chinese medical workers since the establishment of the People’s Republic of China in 1949.

WikiMatrix

Tại một số quốc gia người ta có ít hoặc không có tiêu chuẩn nào để quy định việc dùng dược thảo hoặc hành nghề Đông y truyền thống.

In some countries there are little or no standards regulating either herbs or practitioners of traditional Chinese medicine.

jw2019

Năm 1867, hai thương gia người Hoa chung tay sáng lập một y viện chuyên sử dụng liệu pháp Đông y Trung Hoa dành cho người nghèo đầu tiên ở Singapore.

In 1867, two Chinese merchants got together to set up Singapore’s first traditional Chinese medical institution for the poor.

WikiMatrix

Thật dễ hiểu là khi chọn một thầy lang Đông y truyền thống, nhiều bệnh nhân Á Đông tin cậy vào lời giới thiệu của bà con hoặc bạn bè.

Understandably, then, when it comes to choosing a traditional Chinese doctor, many Asian patients rely on recommendations of relatives and close friends .

jw2019

Cũng như đa số nghệ thuật của vùng Đông Nam Á bị ảnh hưởng bởi thuyết âm dương, thuyết này cũng thấm nhuần lý thuyết và thực hành của ngành Đông y.

As is true with most arts of Southeast Asia, the yin-yang doctrine has a pervasive influence in the theory and practice of Chinese medicine.

jw2019

Lúc rạng đông, vua Y-sơ-ra-ên chắc chắn sẽ bị tiêu diệt”.

At dawn the king of Israel will surely be done away with.”

jw2019

Lâu nay phần đông dân Y-sơ-ra-ên ăn ở rất ác.

For a long time most of the Israelites have been very bad.

jw2019

Dân A-ram thờ thần bão tố Hadad và họ ở hướng đông xứ Y-sơ-ra-ên.

The Aramaeans, who worshiped a popular storm-god, Hadad, lived to the east.

jw2019

Nhiều người cũng chịu ảnh hưởng từ tôn giáo truyền thống châu Phi và Trung Hoa, đặc biệt là trong các lĩnh vực liên quan đến Đông y Trung Hoa và thầy cúng chữa bệnh châu Phi.

Influences from African Traditional Religion and Chinese Traditional Religion are also felt among many people, particularly in fields related with Traditional Chinese Medicine and African Witch Doctors.

WikiMatrix

Cây này được sử dụng trong Đông y và có chứa một ancaloit gọi là horsfiline, có tác dụng giảm đau, cũng như một số hợp chất trong đó có 5-MeO-DMT và 6-methoxy-2-methyl-1,2,3,4-tetrahydro-β-carboline.

It is used in traditional herbal medicine and contains an alkaloid called horsfiline, which has analgesic effects, as well as several other compounds including 5-MeO-DMT and 6-methoxy-2-methyl-1,2,3,4-tetrahydro-β-carboline.

WikiMatrix

Tổ chức của Đức Giê-hô-va đã giúp đám đông giữ y phục mình khỏi bị dơ bẩn như thế nào?

How has Jehovah’s organization helped the great crowd to keep their garments undefiled?

jw2019

Cuối cùng phần đông dân Y-sơ-ra-ên chứng tỏ không noi theo đức tin của tổ phụ Áp-ra-ham.

It turned out that most Israelites did not imitate the faith of their forefather Abraham.

jw2019

Dù rằng phần đông dân Y-sơ-ra-ên không vâng lời, nhưng một số người trông cậy nơi Đức Giê-hô-va.

Though most in Israel did not listen, some individuals looked to Jehovah.

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh