dương lịch trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Trong trường hợp đầu, năm 2001 đề cập đến năm thứ 2001 của Dương lịch.

In the first case, the year 2001 refers to the 2001st year of the Gregorian calendar.

WikiMatrix

Theo dương lịch là ngày # tháng #, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

It was exactly on February #, the Valentine’ s day, last year

opensubtitles2

Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Ethanim, or Tishri, corresponds to September/ October on our present calendar.

jw2019

Lấy 1.978 chia 365,2422 ngày (số ngày trong một năm dương lịch khác với năm âm lịch), kết quả là 722.449.

If 1,978 is multiplied by 365.2422 days (the number of days in a solar, as distinct from lunar, year), the result is 722,449.

WikiMatrix

Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

Agriculture and everyday life were based on this solar year.

jw2019

Anh có sáu bàn trong bốn trận đầu tiên của mình trong năm dương lịch.

He totalled six goals in his first four matches of the calendar year.

WikiMatrix

Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

The second month of the ancient calendar ran from what we now call mid-October to mid-November .

jw2019

Ví dụ, ngày 1 tháng Muharram năm 1432 nhằm ngày 7 hoặc 8 tháng 12 năm 2010 dương lịch.

For example, 1 Muharram 1432 was defined to correspond to 7 or 8 December 2010 in official calendars (depending on the country).

WikiMatrix

Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

jw2019

Hầu hết các cá nhân chọn năm dương lịch.

Most individuals choose the calendar year.

WikiMatrix

Theo dương lịch là ngày 14 tháng 2, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

It was exactly on February 14, the Valentine’s day, last year

OpenSubtitles2018. v3

Bất kì ngày dương lịch nào tồn tại ở một số điểm trên toàn cầu trong 50 giờ.

Any given calendar date exists at some point on the globe for 50 hours .

QED

Nói chung, tờ khai thuế của một cá nhân bao gồm năm dương lịch.

Generally, an individual’s tax return covers the calendar year.

WikiMatrix

Sau gần 53 năm phục vụ trong quân ngũ, Alfred Von Schlieffen đã về hưu vào Tết Dương lịch năm 1906.

After nearly 53 years of service, Schlieffen retired on New Year’s Day, 1906.

WikiMatrix

Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

The chart shows data from the first day of the calendar month to the end of the current month .

support.google

Phần lớn các loại lịch khác, dù được gọi là “âm lịch”, trên thực tế chính là âm dương lịch.

Most calendars referred to as “lunar” calendars are in fact lunisolar calendars.

WikiMatrix

Mishnah cũng đặt ngày này sang một bên như năm mới để tính năm dương lịch, shmita và năm yovel.

The Mishnah also sets this day aside as the new year for calculating calendar years, shmita and yovel years.

WikiMatrix

Show diễn được tổ chức vào Giáng sinh năm 2003, với kết quả được công bố vào Tết Dương lịch năm 2004.

The performance show was broadcast on Christmas Day 2003, with the results show aired on New Year’s Day 2004.

WikiMatrix

Về sau, người ta cũng dùng dương lịch, nhưng ngày tháng vẫn tính mốc từ ngày thành lập nước cộng hòa.

At long last the solar year was adopted, but dates were still reckoned from the founding of the republic.

Literature

Scotland đã phần nào thực hiện thay đổi: năm dương lịch của nó đã bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 kể từ năm 1600.

Scotland had already partly made the change: its calendar year had begun on 1 January since 1600.

WikiMatrix

Thí dụ, chúng ta có thể nói: “Hằng triệu người trên khắp đất đang ăn lễ Giáng sinh và Tết Dương lịch.

For example, we might say: “Millions of persons throughout the earth are celebrating Christmas and New Year’s Day.

jw2019

Chẳng bao lâu nữa là đến ngày Tết dương lịch, và nhân dịp này có những cuộc liên hoan rất náo động.

Before long comes New Year’s Day, celebrated with very noisy parties.

jw2019

Nó cũng là album duy nhất sản sinh đĩa đơn quán quân trên bảng xếp hạng trong 3 năm dương lịch riêng biệt (1989-1991).

It is also the only album to produce number one hits on the chart in three separate calendar years (1989–1991).

WikiMatrix

Mùa thu hoạch rơi vào tháng Ê-tha-ninh (về sau gọi là Tishri), tương đương với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

The month of Ethanim (later called Tishri) corresponds to September/ October on our present calendar.

jw2019

Gần đây, tại Nepal, Ấn Độ, Sri Lanka, ngày Vesak/Purnima chính được tổ chức vào ngày trăng tròn trong tháng 5 dương lịch.

Nowadays, in Sri Lanka, Nepal, India, and Bangladesh, Vesak/Buddha Purnima is celebrated on the day of the full moon in May in the Gregorian calendar.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh