ham học hỏi trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Trẻ con ham học hỏi.

Children love to learn.

jw2019

Nhưng tôi là người ham học hỏi

But I’m a goal-oriented person, eager to learn

OpenSubtitles2018. v3

Ông mong rằng người này cũng sẽ ham học hỏi như người học trò trước của ông.

He hoped that it would be someone as capable as his previous apprentice .

Literature

(Mác 10:15) Không chỉ khiêm nhường, con trẻ còn dễ bảo và ham học hỏi.

(Mark 10:15) Children are not only humble; they are teachable.

jw2019

Ham học hỏi.

Eager to learn.

OpenSubtitles2018. v3

Hãy luôn ham học hỏi, cho dù bạn đang thành công đến đâu.

Always be eager to learn, no matter how successful you might already be.

Literature

Vậy, làm sao cha mẹ có thể vun đắp cho con lòng ham học hỏi những điều bổ ích?

So how can parents nurture in their children a thirst for beneficial knowledge?

jw2019

Hậu thế sẽ được sinh ra từ những khéo kéo và ham học hỏi hầu như vô tận của con người.

The seed of humanity lies in our seemingly endless supply of ingenuity and curiosity.

OpenSubtitles2018. v3

Chúa Giê-su cho thấy sự tương phản giữa họ với các môn đồ ham học hỏi của ngài khi nói:

Jesus contrasts that seaside audience with his inquisitive disciples who have come to him for more instruction, saying:

jw2019

Các từ “kêu-cầu”, “tìm” và “kiếm” cho thấy chúng ta cần nỗ lực hết mình, ham học hỏi (câu 3 và 4).

(Verses 1, 2) The words “call out,” “keep seeking,” and “keep searching” indicate that we need to expend ourselves, earnestly showing our initiative.

jw2019

Còn gì bổ dưỡng và thú vị với bộ óc chủ động và ham học hỏi bằng sự ngạc nhiên và sự choáng ngợp?

Nothing is more nourishing, more stimulating to an active, inquiring mind than being surprised, being amazed.

ted2019

Khả năng tổ chức, trí tuệ ham học hỏi đã giúp ích cho Himmler khi ông bắt đầu thiết lập các phòng ban SS khác nhau.

Himmler’s organised, bookish intellect served him well as he began setting up different SS departments.

WikiMatrix

Đó là biểu tượng của tất cả những gì chúng ta có và tất cả những gì chúng ta có thể làm như một giống loài ham học hỏi.

It’s the symbol of all that we are and all that we can be as an astonishingly inquisitive species.

ted2019

Hãy phát huy lòng ham thích học hỏi mà Đức Chúa Trời đã yêu thương ban cho bạn.

Keep alive the thirst for knowledge that God has so lovingly created in us.

jw2019

Zenobia hamhọc hỏi và quanh bà toàn là giới trí thức.

Zenobia had a love for learning and surrounded herself with intellectuals.

jw2019

Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

Which is better for Janet’s long-term welfare —that she get the highest grades or that she nurture a love of learning?

jw2019

Người lắng nghe cũng cần phải có lòng ham muốn học hỏi và nhận được lợi ích từ những điều mình nghe.

It also requires a desire on the part of the listener to learn and benefit from what is heard.

jw2019

LÀ MỘT người ham học hỏi Lời Đức Chúa Trời, thầy tế lễ Do Thái E-xơ-ra yêu thích việc Giê-ru-sa-lem từng có liên hệ đến sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va (Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:5; E-xơ-ra 7:27).

AS A keen student of God’s Word, the Jewish priest Ezra cherished the connection that Jerusalem once had with Jehovah’s pure worship.

jw2019

(1 Phi-e-rơ 2:2, chúng tôi viết nghiêng) Sự tự rèn luyện là thiết yếu nếu chúng ta muốn “tập ham-thích” học hỏi Kinh Thánh.

(1 Peter 2:2) Self-discipline is vital if we are to “form a longing” for Bible study.

jw2019

(Lu-ca 10:39) Không truyền thống nào của loài người ngăn cản được Chúa Giê-su dạy một người phụ nữ chân thành, ham thích học hỏi đến thế!

(Luke 10:39) No tradition of men would prevent Jesus from teaching a sincere woman who was so eager to learn!

jw2019

Danh, 19 tuổi, nói: “Đối với tôi, bằng chứng lớn nhất là con người chúng ta có nhu cầu tâm linh, biết thưởng thức cái đẹp và ham thích học hỏi.

“For me,” says 19-year-old Jared, “the greatest proof lies in the fact that we have a spiritual side, as well as an appreciation for beauty and a desire to learn.

jw2019

Họ vui mừng nhìn thấy ở giữa họ có những người có lòng ngay thẳng, ham muốn học hỏi về ý định của Đức Chúa Trời và làm theo ý muốn ngài.

(Acts 4:12) They are happy to have in their midst honesthearted ones who desire to learn about God’s purposes and do his will.

jw2019

Vậy điều gì có thể giúp chúng ta ham muốn đọc và học hỏi Lời Đức Chúa Trời?

So, what can help us to want to read and study God’s Word?

jw2019