hiệp định trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Sau nhiều năm giao chiến, Hiệp định hòa bình Paris được ký kết vào đầu năm 1973.

After years of fighting, the Paris Peace Accords were signed at the beginning of 1973.

WikiMatrix

Ngày 18 tháng 12 năm 1898, hai bên ký vào bản hiệp định.

On April 3, 1783, the two of them signed the treaty.

WikiMatrix

Hay bất cứ nơi nào có hiệp định với New Jersey, như New York chẳng hạn.

Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York.

OpenSubtitles2018. v3

Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

This guy has to go and sign treaties and meet foreign dignitaries.

ted2019

1995: Việt Nam và Cộng đồng châu Âu ký Hiệp định Khung Hợp tác Việt Nam – EC.

1995 – Morocco and the European Union sign a Partnership agreement.

WikiMatrix

Haiti mất vào tay Pháp theo Hiệp định Ryswick năm 1697.

France later renounced its claim in the 1697 Treaty of Ryswick.

WikiMatrix

Chiến tranh Hà Lan thứ hai kết thúc bằng Hiệp định Breda.

The Second Dutch War ended with the signing of the Treaty of Breda.

WikiMatrix

Điều này đã dẫn tới Hiệp định Lansing-Ishii vào ngày 2 tháng 11 năm 1917 để giúp giảm căng thẳng.

This led to the Lansing–Ishii Agreement of 2 November 1917 to help reduce tensions.

WikiMatrix

Ngoài ra, Hoa Kỳ và Việt Nam Cộng hòa đều không ủng hộ Hiệp định Genève 1954.

Neither the United States government nor Ngô Đình Diệm’s State of Vietnam signed anything at the 1954 Geneva Conference.

WikiMatrix

Việc thiết lập Hovj viện Ngôn ngữ Kanak (KLA) là một điều khoản của Hiệp định Nouméa.

The establishment of the Kanak Language Academy (KLA) was a provision of the Nouméa Accord.

WikiMatrix

Hiệp định Taif năm 1989 đã đánh dấu khởi đầu của sự kết thúc giao tranh.

The 1989 Taif Agreement marked the beginning of the end of the fighting.

WikiMatrix

Sau Hiệp định Dayton được ký, ông đã được bầu vào Quốc hội Republika Srpska.

After the Dayton Agreement was signed he was elected to the National Assembly of Republika Srpska.

WikiMatrix

Các hiệp định Matignon được ký kết vào ngày 26 tháng 6 năm 1988 đảm bảo một thập niên ổn định.

The Matignon Agreements, signed on 26 June 1988, ensured a decade of stability.

WikiMatrix

1899 – Sự cai trị của Tây Ban Nha đối với Cuba chấm dứt theo Hiệp định với Hoa Kỳ.

1899 – Spanish rule ends in Cuba.

WikiMatrix

Hiện đã có 71 bên tham gia ký kết Hiệp định này.

Currently there are 77 states parties to the Agreement.

WikiMatrix

Được rồi, nếu chúng ta đồng ý với Hiệp định.

So, let’s say we agree to this thing.

OpenSubtitles2018. v3

Trong Hiệp định SNG, Ủy ban Nhân quyền có quyền lực được xác định mơ hồ.

In the CIS treaty, the Human Rights Commission has very vaguely defined authority.

WikiMatrix

Hiệp định được ký cùng với các hiệp định khác của WTO tại Vòng đàm phán Uruguay.

None of the other WTO agreements concluded at the end of the Uruguay Round include labour rights obligations.

WikiMatrix

Nó thường được nhận định là kết thúc bằng Hiệp định “Thứ sáu tốt lành” Belfast năm 1998.

It is usually considered to have ended with the Belfast “Good Friday” Agreement of 1998.

WikiMatrix

Tôi ước chúng tôi có thể chấp nhận Hiệp định đó, thật đấy.

I wished we’d agree on the Accords, I really do.

OpenSubtitles2018. v3

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

The Trans Pacific Partnership Agreement

worldbank.org

Các thầy tế đã phê chuẩn 1 hiệp định đình chiến.

There’s a truce ratified by priests.

OpenSubtitles2018. v3

Hiệp định này bảo vệ tất cả rừng ngập mặn ở Sri Lanka theo luật pháp.

This agreement protects all mangrove forests in Sri Lanka by law.

WikiMatrix

Hiệp định năm 1994 bao gồm các thành viên SNG ngoại trừ Turkmenistan.

A proposed free trade agreement would have covered all twelve then CIS members except Turkmenistan.

WikiMatrix

Pracheachon ra đời như là một kết quả của Hiệp định Genève năm 1954.

The Pracheachon came into existence as a result of the Geneva Accords of 1954.

WikiMatrix