hoàn toàn trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Ông ấy đã được nghe một câu chuyện hoàn toàn khác.

He heard a very different story .

QED

Và điều này cho phép chúng hoàn toàn định hướng được trong bóng tối.

And this enables them to orient in complete darkness.

QED

Giảm xuống từ 35 độ C còn 15 độ C, và thoát khỏi nó hoàn toàn ổn.

It goes down to 15 degrees centigrade from 35, and comes out of this perfectly fine.

ted2019

Tôi không hoàn toàn khuyến cáo điều đó.

I do not recommend this at all.

QED

Cô gái mà… đang thiết kế lại hoàn toàn trang web của chúng ta ấy.

You know, that woman who’s been totally redesigning our website?

OpenSubtitles2018. v3

Anh chắc chắn là người đầu tiên dưới cái mái nhà đó mà từng hoàn toàn thành thật.

You’re probably the first person under that roof to ever be completely honest.

OpenSubtitles2018. v3

Kết quả công trình này đã hoàn toàn không thiết lập một tiêu chuẩn cố định như Dr.

The result, far from establishing a fixed standard, which had been the hope of Dr.

Literature

* Xã hội sẽ như thế nào nếu mọi người đều hoàn toàn lương thiện?

* What would society be like if everyone were perfectly honest?

LDS

Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

Paradise is quite the opposite.

ted2019

Hoàn toàn tuyệt diệu.

Absolutely marvelous.

OpenSubtitles2018. v3

” Anh ấy hoàn toàn lo lắng. ”

” He’s absolutely rattled. “

QED

Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

And complete silence fell.

QED

Thiết kế cũng có một hệ thống vũ khí hoàn toàn mới.

The design also had a brand-new weapon systems.

WikiMatrix

Ai thấy sự thật rằng phải có sự hòa hợp, sự hòa hợp hoàn toàn này?

Who sees the truth that there must be this harmony, complete harmony?

Literature

Chúng tôi đã gặp gỡ những người hoàn toàn mới.

We have met some people we didn’t know existed.

OpenSubtitles2018. v3

Và họ đã làm điều đó mà hoàn toàn không dùng tới bạo lực.

And they did it in a total devotion to non- violence.

QED

Taliban hoàn toàn cắt đứt bất cứ nguồn thông tin nào khác cho những đứa trẻ này.

Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.

ted2019

Việc thờ hình tượng là hoàn toàn vô ích như thế nào?

How is the absolute futility of idol worship described?

jw2019

Việc dân sự “tẩy sạch” mình theo nghi lễ ngoại giáo hoàn toàn vô giá trị.

It is to no avail that her citizens “ purify ” themselves according to pagan rites .

jw2019

Nhìn lại, tôi có thể thấy rằng Chúa đã hoàn toàn công bằng với tôi.

Looking back, I can see that the Lord was totally fair with me.

LDS

Có thể cần có một sự thay đổi hoàn toàn trong lối sống.

A complete change in lifestyle may be necessary.

LDS

Khi điều này xảy ra, chúng ta không nhất thiết hoàn toàn bác bỏ lẽ thật.

To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.

jw2019

Có lẽ anh không hiểu hoàn toàn.

Perhaps you don’t fully understand.

OpenSubtitles2018. v3

Cuối cùng, sau năm tháng bị vây hãm, thành Giê-ru-sa-lem hoàn toàn sụp đổ.

Finally, after a siege lasting five months, Jerusalem falls.

jw2019

Hoàn toàn vô sự.

Safely and soundly.

OpenSubtitles2018. v3