ít trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Để đề phòng luật mới, 30.000 xe mới đã đăng ký vào tuần trước, ít nhất là bằng ba lần tỷ lệ bình thường, hãng tin nhà nước Xinhua .

In anticipation of the new ruling, 30,000 new vehicles were registered in the past week, at least three times the normal rate, Xinhua state news agency .

EVBNews

Mật độ dinh dưỡng thấp, áp lực nước cực mạnh cùng với việc không có ánh sáng chiếu tới đã tạo nên điều kiện sống bất lợi làm cho nơi đây có rất ít các loài sinh vật có khả năng tồn tại.

The low nutrient level, extreme pressure and lack of sunlight create hostile living conditions in which few species are able to exist.

WikiMatrix

Ngoài ra tất cả các dữ liệu được chuyển bằng cách sử dụng Google Ads API (AdWords API) phải được bảo đảm sử dụng mã hóa SSL tối thiểu 128 Bit hoặc ít nhất là an toàn như giao thức được chấp nhận bởi máy chủ Google Ads API (AdWords API) trong trường hợp truyền trực tiếp tới Google.

Additionally all data transferred using the Google Ads API must be secured using at least 128 Bit SSL encryption, or for transmissions directly with Google, at least as secure as the protocol being accepted by the Google Ads API servers .

support.google

Không biết họ có thuộc dòng hoàng tộc hay không, nhưng hợp lý khi nghĩ rằng ít nhất họ cũng thuộc những gia đình có khá nhiều bề thế và ảnh hưởng.

Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

jw2019

Vì không có người trung gian được ủy quyền của nhà máy liên quan đến việc nhập khẩu các sản phẩm này, nên chi phí gia tăng thấp hơn và khách hàng trả ít hơn.

Since there is no factory-authorized middleman involved in the import of these products, the added costs are lower and the customer pays less.

WikiMatrix

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

I loan a little money out, I’ve settled a few arguments.

OpenSubtitles2018. v3

Như với các lần trước đó, không có bảng có nhiều hơn một đội từ bất kỳ liên đoàn lục địa nào ngoại trừ của UEFA, mà phải có ít nhất một đội, nhưng không có nhiều hơn hai đội trong một bảng.

As with previous editions, no group had more than one team from any continental confederation with the exception of UEFA, which had at least one, but no more than two in a group.

WikiMatrix

Nhân Chứng Giê-hô-va cảm thấy vui mừng khi giúp đỡ những người hưởng ứng, dù họ biết rằng chỉ ít người trong vòng nhân loại sẽ chọn lấy con đường dẫn đến sự sống.

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

jw2019

Lúc đầu là mỗi tuần một lần và rồi có khi là mỗi tháng một lần và bây giờ còn ít hơn.

Initially, once a week, then once a month, now even more rare…

OpenSubtitles2018. v3

(Ma-thi-ơ 4:1-4) Việc ngài có ít của cải là bằng chứng cho thấy ngài không sử dụng quyền phép để trục lợi vật chất.

(Matthew 4:1-4) His meager possessions were evidence that he did not profit materially from the use of his power.

jw2019

Nhưng chỉ rất ít người ký.

But few signed.

jw2019

Vào tối ngày 20 tháng 9 năm 2015, một loạt các vụ đánh bom diễn ra tại Maiduguri và Monguno, Nigeria, làm ít nhất 145 người thiệt mạng và ít nhất 97 người khác bị thương.

On the evening of September 20, 2015, a series of bombings took place in Maiduguri and Monguno, Nigeria, killing at least 145 people and injuring at least 97 others.

WikiMatrix

18 Sự thánh mà chúng ta bàn đến chót hết là sự cầu nguyện, nhưng chắc chắn sự cầu nguyện không phải sự thánh ít quan trọng hơn hết.

18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.

jw2019

Ta thề với con, ngay tại đây rằng ta sẽ mang đám Ít-ra-en đó về đây và bắt chúng phải xây cho con

I vow to you, here and now, that I will bring the Israelites back and make them build you

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy… chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be

We’ve discovered trace elements of a rare vegetable… found only on one island, here, in the Caribbean.

OpenSubtitles2018. v3

Sinh viên đại học tiến hành phân tích chi phí lợi ích hàng ngày, bằng việc tập trung vào những khoá học nhất định mà họ nghĩ rằng sẽ quan trọng hơn với mình, trong khi cắt bớt thời gian nghiên cứu hay thậm chí không tham dự những khoá học mà họ thấy ít cần thiết .

University students perform cost benefit analysis on a daily basis, by focusing on certain courses that they believe will be more important for them, while cutting the time spent studying or even attending courses that they see as less necessary .

EVBNews

Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.

jw2019

Ít nhất trên lý thuyết, những người chống đối dân chủ cũng được xét xử đúng pháp luật.

At least in theory, opponents of democracy are also allowed due process under the rule of law.

WikiMatrix

PubChem chứa các mô tả chất và các phân tử nhỏ có ít hơn 1000 nguyên tử và 1000 liên kết.

PubChem contains substance descriptions and small molecules with fewer than 1000 atoms and 1000 bonds.

WikiMatrix

Nhưng khi trục trặc, LES là nguyên nhân chính gây ra chứng ợ nóng – cảm giác nóng rát, đôi khi cảm thấy vị chua, co thắt ngực mà ta đều từng trải qua ít nhất một lần trong đời.

But when the LES malfunctions, it becomes the main player in heartburn –a searing, sometimes sour-tasting chest-spasm that many people will experience at some point in their lives.

ted2019

“Bà ấy nói ít nhất một lần mỗi tuần.”

“She says it at least once a week.”

Literature

Lấy cho tôi ít rượu mạnh.

Get me some brandy.

OpenSubtitles2018. v3

Ít nhất thì tôi cũng nghĩ đó có thể là một nhiệm vụ hai người.

At the very least, I think that might be a two-man op.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu thực sự Smenkhkare đã sống lâu hơn Akhenaten và trở thành vị pharaon duy nhất trị vì, ông ta có thể đã cai trị Ai Cập ít hơn một năm.

If Smenkhkare outlived Akhenaten, and became sole pharaoh, he likely ruled Egypt for less than a year.

WikiMatrix

Một số người dùng có thể trải qua một giai đoạn rối loạn tâm thần cấp tính, thường giảm sau sáu giờ, nhưng trong một số ít trường hợp, người dùng nặng đô có thể có các triệu chứng kéo dài liên tục trong nhiều ngày.

Some users may experience an episode of acute psychosis, which usually abates after six hours, but in rare instances, heavy users may find the symptoms continuing for many days.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh