không được phép trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Mày không được phép nói chuyện với các em gái của mày nữa, hiểu không?

You no longer have the right to speak to your sisters, understand?

opensubtitles2

Bạn muốn nói về bản thân nhưng không được phép?

You wanted to speak for yourself but weren’t allowed to, right ?

QED

Em không được phép liên lạc với bất kỳ ai nhưng cô ấy là vợ em.

I wasn’t allowed to contact anyone, but she was my wife.

OpenSubtitles2018. v3

Tao không được phép giết ai.

I wasn’t even allowed to kill anyone.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta không được phép nói.

We’re not supposed to tell.

OpenSubtitles2018. v3

Có lẽ chúng ta không được phép ở bên nhau.

Maybe we’re not supposed to be together.

OpenSubtitles2018. v3

Không được phép có sơ xuất gì đâu đấy.

There is no room for error.

OpenSubtitles2018. v3

Thật tế, đàn ông chúng tôi không được phép nghe phụ nữ hát.

In fact, our men aren’t even allowed to hear a woman sing.

OpenSubtitles2018. v3

[Không được phép] Người hoặc vật tượng trưng cho người để lộ bộ phận cơ thể gợi dục

[ Not allowed ] People or representations of people that display sexual body toàn thân parts

support.google

Các sản phẩm bị mất hoặc bị thay đổi số sê-ri cũng không được phép quảng bá.

This also includes products where the serial number has been removed or altered .

support.google

Ông không được phép.

Don’t you dare.

OpenSubtitles2018. v3

Sau nhiều năm không được phép quay về Việt Nam, ông được về lần đầu tiên vào năm 2005.

After a long term of exile, he was given permission to make his first return trip to Vietnam in 2005.

WikiMatrix

Anh không được phép cắm trại ở đây.

You’re not allowed to camp here .

Tatoeba-2020. 08

Ông ấy quát tháo và bảo rằng chúng tôi không được phép vào Singapore.

He shouted at us, saying that we had been forbidden to enter Singapore.

jw2019

Lính gác sẽ không được phép vào trong nhà máy nếu không có lệnh của tôi.

In hopes of ensuring that, guards will no longer be allowed on the factory floor without my authorization.

OpenSubtitles2018. v3

[Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[ Not allowed ] Text in the Promo code field that isn’t a promo code

support.google

Nhưng các tù nhân bình thường thì không được phép chào

But there isnosaluting by thegeneralprisonpopulation.

OpenSubtitles2018. v3

Hắn không được phép sử dụng vũ khí đó.

He must not be allowed to use that weapon.

OpenSubtitles2018. v3

Hãy chắc chắn là không được phép lộ ra điều gì cả.

Make sure word doesn’t get out.

OpenSubtitles2018. v3

[Không được phép] Mẫu theo dõi không dẫn đến nội dung giống như URL cuối cùng

[ Not allowed ] Tracking templates that don’t lead to the same content as the final URL

support.google

Chỉ có tôi ra lệnh cho anh được hay không được phép.

There is me telling you what you may or may not do.

OpenSubtitles2018. v3

Ta không được phép huấn luyện cháu… nên ta muốn cháu hãy quan sát ta và chú tâm.

I’m not allowed to train you… so I want you to watch me and be mindful.

OpenSubtitles2018. v3

Thầy nghe rồi đó, Ellen, và trò không được phép bỏ về.

I heard that, Ellen, and no, obviously.

OpenSubtitles2018. v3

Có thể là thế, bọn chú không được phép lại để cháu lại ra ngoài đường được.

Be that as it may, we’re not allowed to put you back on the street.

OpenSubtitles2018. v3

Dưới đây là một số ví dụ về nội dung không được phép xuất hiện trên YouTube.

Here are some examples of content that’s not allowed on YouTube.

support.google

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh