kỷ tử trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Từ năm 1997, Văn Nhân Thân vương Fumihito và Thân vương phi Kỷ Tử và các con sống chủ yếu ở Akasaka, Motoakasaka, phường Minato ở Tokyo.

Since 1997, Prince Akishino and Princess Kiko and their children have maintained a principal residence on the grounds of the Akasaka Estate in Motoakasaka, Minato, Tokyo.

WikiMatrix

Ích kỷ và tử tế…

Selfish and nice…

OpenSubtitles2018. v3

Vào thế kỷ 19, Hoàng tử Albert đã phát minh ra Albertopolis.

In the 19th century, Prince Albert had created Albertopolis.

ted2019

□ Trong thế kỷ 20, phần tử chính trị và tôn giáo nào đã tấn công Nhân-chứng Giê-hô-va?

□ What political and religious elements have attacked Jehovah’s Witnesses in the 20th century?

jw2019

Vào thời kỳ đầu thế kỷ này, tử suất của trè em sơ sinh giữ nguyên ở mức 34 phần trăm.

At the turn of the century, the infant mortality rate stood at a staggering 34 percent.

OpenSubtitles2018. v3

Vào cuối thế kỷ 19, sư tử đã bị tuyệt chủng ở hầu hết miền bắc Ấn Độ và Thổ Nhĩ Kỳ.

By the late 19th century, the lion had been extirpated in most of northern India and Turkey.

WikiMatrix

Không có ai sẽ tỏ ra ích kỷ hay không tử tế.

None will be selfish or unkind.

jw2019

Việc buôn bán động vật hoang dã phát triển cùng với thương mại thuộc địa được cải thiện trong thế kỷ 19; sư tử được coi là khá phổ biến và rẻ tiền.

The trade in wild animals flourished alongside improved colonial trade of the 19th century; lions were considered fairly common and inexpensive.

WikiMatrix

Tuy nhiên, các hoàng tử có nguồn gốc Fujiwara vẫn là các cố vấn, nhiếp chính và thượng thư thân cận đến các Thiên hoàng trong nhiều thế kỷ, thậm chí cho đến thế kỷ 20 (Hoàng tử Konoe và Hosokawa Morihiro).

However, Fujiwara princes remained close advisers, regents and ministers to the emperors for centuries, the family remained and political reputation and influence even until the 20 th century ( such as Fumimaro Konoe and Morihiro Hosokawa, who became the Prime Ministers ) .

WikiMatrix

Nhiều vấn đề trong gia đình xảy ra vì những người trong gia đình nói và hành động một cách ích kỷ hay không tử tế.

Many problems in the home are created because family members speak and act selfishly or unkindly.

LDS

Tự tử vị kỷ—Người ta “nghĩ động cơ này xuất phát từ việc thiếu sự hòa nhập vào xã hội.

Egoistic suicide—This “is thought to stem from an individual’s lack of integration into society.

jw2019

Hai tháng sau, vào tháng 5, Einstein nộp bản báo cáo thứ hai, lần này, đánh vào câu hỏi hàng thế kỷ: liệu nguyên tử có thực sự tồn tại?

Two months later in May, Einstein submitted a second paper, this time tackling the centuries old question of whether atoms actually exist.

ted2019

Trải qua nhiều thế kỷ, các đệ tử từ Ba-by-lôn đổ xô đến Pha-lê-tin thọ giáo những ra-bi lỗi lạc tại các học viện.

For centuries, students had flocked from Babylonia to Palestine to study under the great rabbis at the academies.

jw2019

Con người sống trong kỷ nguyên điện tử không có môi trường nào khác ngoài quả địa cầu, và không có nghề nghiệp nào khác ngoài thu thập thông tin. ”

” People in the electronic age have no possible environment except the globe, and no possible occupation except information gathering. ”

QED

Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

It’s the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.

ted2019

“Đấy là một vấn đề kỷ luật, sau này hoàng tử bảo tôi thế.

“””It is a question of discipline,”” the little prince said to me later on.”

Literature

Giữa thế kỷ 18 đến giữa thế kỷ 20, 26 mẫu sư tử được mô tả và đề xuất là phân loài, trong đó 11 mẫu được công nhận là hợp lệ vào năm 2005.

Between the mid–18th and mid–20th centuries, 26 lion specimens were described and proposed as subspecies, of which 11 were recognised as valid in 2005.

WikiMatrix

giấy chứng tử trong thế kỷ này và…

I’ll plough through this century’s marriage, birth, death certificates…

OpenSubtitles2018. v3

Good Girl Gone Bad: Reloaded là thứ nhạc pop điện tử của thế kỷ 25.”

Good Girl Gone Bad: Reloaded is all blue-light electronics and primal throb, 25th-century pop music in the here and now.”

WikiMatrix

Vì tự tử quá ích kỷ.

Because... suicide is too selfish.

OpenSubtitles2018. v3

Cách đây nhiều thế kỷ Khổng tử đã nêu ra một lời nhận xét thâm thúy và thú vị thay: “Một chính phủ có thể gọi là tốt khi nào những ai ở gần cảm thấy được hạnh phúc, còn những ai ở xa cảm thấy mến phục”.

An interesting insight was given centuries ago by Confucius: “Good government obtains when those who are near are made happy, and those who are far off are attracted.”

jw2019

William Laurence của tờ New York Times, người đầu tiên sử dụng thuật ngữ “Kỷ nguyên Nguyên tử“, đã trở thành thông tín viên chính thức cho dự án Manhattan vào tháng 6 năm 1945.

William Laurence of The New York Times, the first to use the phrase “Atomic Age“, became the official correspondent for the Manhattan Project in spring 1945.

WikiMatrix

Cậu bé là một trong những người nhỏ tuổi nhất ở Hoa Kỳ trong thế kỷ 20 bị kết án tử hình và bị hành quyết.

He was the youngest person to be executed in the U.S. during the 20th century.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh