la mắng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Chúng tôi không la mắng nó; thật ra, người cha kế của Alex và tôi nói rất ít.

We didn’t make a scene ; actually Alex’s stepfather and I said very little .

LDS

Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

But Mother and Father never chided me for my childish curiosity.

jw2019

Và bếp trưởng đang la mắng.

And chef was screaming.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta có la mắng một nỗ lực như vậy không?

Do we scold such an attempt?

LDS

Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

Mobs constantly jeered us.

jw2019

Con người rất nhạy cảm, đừng bao giờ la mắng họ trước mặt các đồng nghiệp của họ.

Never berate people in front of their cohorts.

Literature

Anh xin lỗi vì đã la mắng em.

I’m sorry I yelled at you.

OpenSubtitles2018. v3

Thay vì vậy, ông dùng người thông ngôn để la mắng: “Các ngươi là kẻ do-thám!”

Instead, he spoke to them harshly through an interpreter, saying: “You are spies!”

jw2019

Tôi bảo với các em người ta trả tiền cho tôi để la mắng.

I used to tell them I was paid to do that .

QED

Chúng tôi cũng không la mắng con trước mặt người khác.

Also, we don’t reprimand our children in front of one another.

jw2019

Ừm, tớ sẽ không la mắng nếu như hôm nay cô ấy không làm việc.

Well, I wouldn’t blame her if she stayed in bed all day.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi tới lớp của hai người, đứng ở ngoài và nhìn thấyanh ấy đang la mắng cô .

I went to their classroom, hid outside and saw my senior scolding her .

EVBNews

Và cô nghe thấy bọn người lạ la mắng: “Để cá ăn thịt hết lũ chúng mày đi!”

And she heard how they yelled, “Let the fish eat your flesh!”

ted2019

Em không nên la mắng anh gay gắt về chuyện hút thuốc.

I shouldn’t have come down on you so hard about the smoking.

OpenSubtitles2018. v3

Không la mắng ư?

No lecture?

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng chỉ mấy cái phút trước, cậu còn đá và la mắng tôi.

But recent moments ago, you are kicking on me and yelling.

OpenSubtitles2018. v3

Anh có biết là anh đang la mắng tôi không đó?

Do you know you’re screwing with me ?

OpenSubtitles2018. v3

Đáng lẽ tôi không nên la mắng anh.

And I’m sorry I yelled at you.

OpenSubtitles2018. v3

Chúa Giê-su có la mắng họ vì thiếu tinh thần tỉnh thức?

Did he berate them for their lack of vigilance?

jw2019

Bà ấy vẫn còn ở đây sau khi cậu ấy la mắng như thế sao?

She’s still here after he had a snap on her like that?

OpenSubtitles2018. v3

Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

The birds roundly scolded the long-necked intruders.

jw2019

Cô luôn giữ thái độ nghiêm khắc, vô cớ la mắng Glenn vì thái độ của anh ta.

She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.

WikiMatrix

Đừng có la mắng con dâu của chúng tôi!

Don’t yell like that at our daughter-in-law!

OpenSubtitles2018. v3

Sơ Teresa sẽ la mắng chúng em.

Sister Teresa would scold us.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh