lén lút trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tên lén lút.

Pretty sneaky.

OpenSubtitles2018. v3

mày lén lút sau lưng tao, thực hiện những giao dịch mà biết tao không bao giờ nhận

You went behind my back, made deals you knew I wouldn’t approve.

OpenSubtitles2018. v3

Anh biết em vẫn uống lén lút, và anh biết em có thể uống bao nhiêu.

I know you drink on the quiet, and I know how much you drink.

OpenSubtitles2018. v3

Và cũng vì việc lén lút ăn cắp sự cảm thông của em trước đây.

For stealthily stealing my sympathy before, too.

QED

Đáng ngạc nhiên lén lút!

Let people shy shy small fault .

QED

Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.

Even when we was kids, he’d sneak behind some kid and back shoot them.

OpenSubtitles2018. v3

Lén lút.

Sneaking.

OpenSubtitles2018. v3

Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lénlút” này đâu.

So David would not condone this ‘secret’ sin.

jw2019

Liệu tôi có nên cho phép để chuyện lén lút sẽ không dỉea?

Should I consent so that a potential for sneaking around can be eliminated?

Literature

Lén lút thôi.

Sneak out.

OpenSubtitles2018. v3

nó hành động rất lén lút.

He’s too sneaky.

OpenSubtitles2018. v3

Một số rất ít đã tìm cách để tồn tại lén lút sống

A few survived and went into hiding.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta không lén lút được nữa.

We can’t just go sneaking around any more.

OpenSubtitles2018. v3

Tại sao bà lại lén lút vậy?

Why are you sneaking around all stealth and shit?

OpenSubtitles2018. v3

lén lút.

And snogging.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng em đâu phải là người lén lút sau lưng chị ấy.

But I’m not the one who’s sneaking around behind her back.

OpenSubtitles2018. v3

23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

23 A wicked man will take a bribe in secret*

jw2019

Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

The Epicureans even refrained from political involvement and secret wrongdoing.

jw2019

Nếu các anh cứ lén lút thiên vị.

If you secretly try to show favoritism.

jw2019

Có lẽ cô không cần lén lút vào thư viện của đại học New York.

Maybe you can stop sneaking into NYU’s library.

OpenSubtitles2018. v3

Nó có vẻ lén lút?

Isn’t that kind of shady?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi lén lút kết hợp với họ và bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

I started associating with them in secret and began to learn French Sign Language (FSL).

jw2019

Lén lút cửa sau…

A back door man…

OpenSubtitles2018. v3

Ẩn nấp vào một bên, lén lút xen vào các bất đồng của gia đình.

Lurking on the sidelines, privy to family squabbles.

OpenSubtitles2018. v3

Lúc nào cũng lén lút khi con không thấy họ.

Always sneaking about when you can’t see’em.

OpenSubtitles2018. v3