mặt bàn trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed .

QED

“Tôi xin lỗi,” tôi bảo, và nhìn xuống ánh vàng lấp lánh trên lớp phủ nhựa mặt bàn.

“ I’m sorry, ” I say, and look down at the gold sparkles in the table’s plastic coating .

Literature

Vợ chồng xô sát, làm tôi văng lên mặt bàn.

Couple hits, they bump me up to a desk.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi muốn bạn để tay trên mặt bàn thật chặt.

I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop .

QED

Cặp vú giả của cô làm mặt bàn vỡ luôn làm đôi.

The lady’s falsies broke the table in two.

OpenSubtitles2018. v3

Kéo nó trên mặt bàn.

Drag it across the desktop.

OpenSubtitles2018. v3

Bắt đầu ở mặt sau của bảng, zero của bạn chỉ trên mặt bàn

Starting at the back of the table, zero your indicator on the table face

QED

Môi trường chuẩn Unix là Môi trường mặt bàn chung (Common Desktop Environment – viết tắt là CDE).

The UNIX 98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE).

WikiMatrix

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Cutting a design into the surface of a lacquerware tabletop

jw2019

Không để trái cây trên mặt bàn.

Do not throw chopsticks on the table.

WikiMatrix

Chúng có thể nằm dưới mặt bàn của các bạn.

They could go, actually, underneath your desktop.

QED

Tôi có được nhấc tay khỏi mặt bàn để lấy ví tiền không?

May I lift the hands off the tabletop in order to remove my billfold?

OpenSubtitles2018. v3

Ông tưởng chừng trông thấy một cái gì động đậy trên mặt bàn.

He thought he saw something flutter on the table.

Literature

, ông ta đập tay xuống mặt bàn.

His hand slapped down on the desk.

Literature

Tôi đang ngồi đấy nhìn những người kia, còn Ruth nằm, người vắt ngang mặt bàn viết.

I was sitting up and watching the others, but Ruth was lying sprawled across the desk.

Literature

Về phía đông nam của Grand Junction là Grand Mesa, một núi mặt bàn lớn.

To the southeast of Grand Junction is Grand Mesa, a large flat-topped desert mountain.

WikiMatrix

là gắn cây nến lên tường sao cho sáp không bị chảy xuống mặt bàn “.

” Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn’t drip onto the table. ”

QED

Tôi có phương pháp mới để qua mặt bàn quay và tôi muốn thử gần chết đây.

I have a new method to beat roulette I am dying to try right now.

OpenSubtitles2018. v3

Bà liền đổi nét mặt khi thấy chiếc cặp nằm chễm chệ trên mặt bàn mới lau sạch.

But her expression changes when she sees his schoolbag on the clean table.

jw2019

Có hàng trăm cuốn sách ở đó, trên các mặt bàn, mặt ghế, trên sàn nhà.

About a hundred volumes were there, on tables, on chairs, even on the floor.

Literature

Dí đầu nó xuống mặt bàn.

Put his head down on that table.

OpenSubtitles2018. v3

Cô Wilder rập chiếc thước kẻ trên mặt bàn và nói: – Chú ý, các em!

Miss Wilder rapped the desk with her ruler, and said, “Attention, boys and girls!”

Literature

Tủ búp phê trong nhà bếp được thay mới; có mặt bàn mới và máy móc mới.

The cupboards in the kitchen had been replaced; there were new countertops and new appliances.

LDS

Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

Attach the candle to the wall so the wax doesn’t drip onto the table.

ted2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh