mắt xích trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Anh chắc chắn sẽ cần những: ” mắt xích còn thiếu “.

You’ll surely let me in if I say: ” missing link “.

OpenSubtitles2018. v3

Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

Every action builds another link that binds us to it.

OpenSubtitles2018. v3

Xin hãy là một mối dây vững chắc trong chuỗi mắt xích các thế hệ của các em.

Please be a strong link in the chain of your generations.

LDS

Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

Every chain has a weak link.

OpenSubtitles2018. v3

Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

No wonder we’re dangling at the bottom of the food chain.

OpenSubtitles2018. v3

Ai là mắt xích yếu ở đây?

Who’s the weak link here?

OpenSubtitles2018. v3

Collins: Well, sau đó mắt xích cuối cùng trong chuỗi hoạt động là…

Well, then the final link in the daisy chain is the… is, well, there…

QED

Có bao nhiêu mắt xích trong chuỗi xích?

How many links were there in the chain?

Literature

Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

A chain is only as strong as its weakest link.

jw2019

Rachel là mắt xích duy nhất còn lại.

ZOE: Rachel’s the last loose end.

OpenSubtitles2018. v3

Khoảng cách trung bình giữa hai mắt xích kế nhau là 160 ly.

The normal distance between two connected links was 160 mm.

WikiMatrix

Cô ta chỉ là 1 mắt xích giúp ta tìm ra các bí mật của chúng.

Now she is my only link to finding their secret base.

OpenSubtitles2018. v3

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

Each track was made up of 90 links.

WikiMatrix

Hình ảnh của một chuỗi mắt xích các thế hệ đã thật rõ ràng trong tâm trí tôi.

The imagery of a chain of the generations was clear in my mind.

LDS

Trạm xá là mắt xích yếu nhất trong toàn bộ hệ thống an ninh

The infirmary’s the weakest link in the security chain.

OpenSubtitles2018. v3

Diễn giả liên kết các mắt xích với tám đức tính nơi 2 Phi-e-rơ 1:5-8.

The speaker associated the links in a chain with the eight qualities recorded at 2 Peter 1:5-8.

jw2019

Nhưng vẫn còn thiếu một mắt xích quan trọng trong lý thuyết Harvey.

Yet there remained a crucial missing link in Harvey’s theory.

Literature

Đâu là mắt xích yếu nhất?

Where’s the weak link?

OpenSubtitles2018. v3

Chúng là mắt xích quan trọng trong chuỗi các loài sinh vật.

They are an essential link in the chain of species .

OpenSubtitles2018. v3

Chuỗi Mắt Xích Các Thế Hệ

The Chain of the Generations

LDS

Nó phải là một chuỗi mắt xích chứ?

It has to work its way up the chain, doesn’t it?

OpenSubtitles2018. v3

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

jw2019

Cô ấy là cái mắt xích dễ gãy nhất.

She’s the weak link.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta quên đi toàn bộ mắt xích quanh mình.

We forgot about the entire chain around us .

QED

Tạp chí này cho rằng đây là “mắt xích” giữa chim và khủng long theropoda.

The magazine claimed that the fossil was a “missing link” between birds and terrestrial theropod dinosaurs.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh