Trời mưa to trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Mà trời mưa to như thế này…

And with rain this harsh …

QED

Trời mưa to quá

It’s raining nice.

OpenSubtitles2018. v3

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy…

As the sky cried with rain…

OpenSubtitles2018. v3

Trận đấu phải diễn ra trong 2 ngày vì trời mưa to trong ngày 12 tháng 9.

This match was played over two days due to heavy rainfall on September 12.

WikiMatrix

Trời mưa to suốt cả ngày.

It rained hard all day.

tatoeba

Từ Ospedale Maggiore về, trời mưa to cho nên khi đến nơi tôi ướt sũng.

Coming home from the Ospedale Maggiore it rained very hard and I was wet when I came in.

Literature

Trời mưa to quá

It’ s raining nice

opensubtitles2

Vậy trời mưa to và tôi kéo lê cô ta qua bùn

So the rain was pouring and I dragged her through the mud.

OpenSubtitles2018. v3

Trời mưa to thật đấy.

It’s raining really hard .

QED

Trong lúc đi bộ thì trời mưa to đến nỗi khi đến nơi họ bị ướt như chuột lột.

During their walk it rained so heavily that they arrived soaked to the skin.

jw2019

Tài xế taxi New York bắt hắn trong trời mưa to, nên ta chắc chắn biết hắn không có một người anh em.

He got picked up in the pouring rain by a New York cabbie, so we definitely know he’s not a brother.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi nghĩ mất khoảng sáu tiếng, nhưng vì trời mưa to và gió thổi ngược, nên mất 12 tiếng, mặc dù ở chặng cuối, tôi đã đi tàu hỏa khoảng 90km!

I thought it would take me about 6 hours, but because of the heavy rain and a strong headwind, it took 12 hours, even though I took the train for the final 55 miles (90 km)!

jw2019

Lúc đó trời mưa rất to.

It was raining like crazy.

LDS

Trời đang mưa to.

It’s raining heavily .

Tatoeba-2020. 08

Do trời mưa to và tầm nhìn kém vào ngày 17 tháng 5, Hambleton đã va chạm với tàu khu trục Ellyson, và buộc phải đi đến San Juan, Puerto Rico, rồi đến Xưởng hải quân Charleston để sửa chữa.

In heavy rain and low visibility on 17 May, Hambleton collided with Ellyson and had to proceed to San Juan and then Charleston Navy Yard for repairs.

WikiMatrix

Kế hoạch của ông nhằm công phá các bức tường thành đã thất bại vì trời mưa to, và viện quân của Quốc hội đang đến gần, Charles gỡ bỏ vòng vây và rút lui về Lâu đài Sudeley.

His plan to undermine the city walls failed due to heavy rain, and on the approach of a parliamentary relief force, Charles lifted the siege and withdrew to Sudeley Castle.

WikiMatrix

Mẹ không muốn đi vì trời đang mưa rất to.

She doesn’t want to come because it’s raining too much .

QED

Bởi vì tôi phải xem xét và bổ nghĩa những gì tôi nói “It will rain” (Trời sẽ mưa), hay là “It’s going to rain” (Trời sắp mưa).

Because I have to consider that and I have to modify what I’m saying to say, “It will rain,” or “It’s going to rain.”

ted2019

Bởi vì tôi phải xem xét và bổ nghĩa những gì tôi nói ” It will rain ” ( Trời sẽ mưa ), hay là ” It’s going to rain ” ( Trời sắp mưa ).

Because I have to consider that and I have to modify what I’m saying to say, ” It will rain, ” or ” It’s going to rain. ”

QED

Từ giờ trở đi, mỗi khi trời mưa, mỗi bạn sẽ nằm vắt vẻo ngang bầu trời trên một cánh cung đầy màu sắc và to lớn như nhắc nhở rằng tất cả các bạn có thể chung sống cùng nhau trong hoà bình .

From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace .

EVBNews

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh