mực ống trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Như những đứa trẻ thường biết đến chúng qua món mực ống.

As a kid I knew them as calamari, mostly.

ted2019

Mực ống tốt nhất trên thế giới đây.

Best octopus in the world.

OpenSubtitles2018. v3

Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

In the next bit, we’re going to see a couple squid.

ted2019

Giả như con cá mập trắng và con mực ống đang ở chung trong nhà vệ sinh.

So, imagine a great white shark and a giant squid in the same bathroom.

QED

Loligo reynaudii, mực ống Hảo Vọng, trước đây được coi là một phân loài của L. vulgaris.

Loligo reynaudii, the Cape Hope squid, was previously treated as a subspecies of L. vulgaris.

WikiMatrix

Mực ống to lớn*

Colossal squid*

jw2019

Cơ quan phát sáng của mực ống Hawaii

The Light Organ of the Hawaiian Bobtail Squid

jw2019

Cơ quan phát sáng của mực ống Hawaii là do tiến hóa?

Did the light organ of the Hawaiian bobtail squid come about by evolution?

jw2019

” Nhà khoa học mực ống “?

” Science Squid “?

OpenSubtitles2018. v3

Trong bao tử của những xác cá nhà táng, người ta thấy những phần của mực ống to lớn.

Dead sperm whales have been found with portions of giant squid in their stomach.

jw2019

Nhưng vì mực ống phát ra ánh sáng phía dưới, bắt chước ánh sáng đêm xung quanh cả về cường độ và bước sóng.

The bobtail squid, however, emits a glow from its underside that mimics ambient night light in both intensity and wavelength.

jw2019

Những con chim bố mẹ bay hàng ngàn dặm để kiếm cá và mực ống cần thiết cho chúng giữ ấm và lớn lên.

Their parents travel thousands of miles to collect the fish and squid they need to stay warm and to grow.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi cũng được chỉ cho rằng không riêng gì con đực trong loại mực ống mới làm điều này, nhưng tôi cũng không rõ lắm.

Now, I’m told that’s not not just a squid phenomenon with males, but I don’t know.

QED

Loài mực ống đó và cá nhà táng quả là to lớn, nhưng cá voi xanh, loài động vật có vú lớn nhất, còn lớn hơn nữa.

Huge indeed are the giant squid and the sperm whale, yet the blue whale, the largest mammal, surpasses them in size.

jw2019

Do đó, việc nghiên cứu hệ thống tương tác giữa vi khuẩn và mực ống có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về sức khỏe con người.

Hence, the study of the squid’s bacteria-host system may furnish insights into human health.

jw2019

Lớp này hiện chỉ có 2 phân lớp còn tồn tại là Coleoidea, bao gồm mực ống, bạch tuộc, và mực nang; và Nautiloidea, đặc trưng bởi chi Nautilus và Allonautilus.

The class now contains two, only distantly related, extant subclasses : Coleoidea, which includes octopuses, squid, and cuttlefish ; and Nautiloidea, represented by Nautilus and Allonautilus .

WikiMatrix

Chúng quay lại với một kg cá và mực ống trong dạ dày của mình, để cho lũ chim con ăn rồi cứ tiếp tục như vậy cho những lần sau.

They return with a kilogram of fish and squid in their bellies, feed their chicks and then go off again to repeat the process.

OpenSubtitles2018. v3

Trong các hoạt động kinh tế này, đánh cá chiếm 82,6% kinh tế cấp một, với nhiều dụng cụ chuyên dụng dẻánh bắt mực ống ở bờ biển phía đông hòn đảo.

Of these economic activities, fishing amounts to 82.6% of the primary industry, with much of it dedicated to catching squid on the eastern coast of the island.

WikiMatrix

Bộ phận “kỹ thuật cao” này của mực ống là cơ quan phát sáng, trong đó chứa các vi khuẩn phát ra ánh sáng vừa đủ để ngụy trang cho chủ nhân.

The squid’s “high-tech” apparatus is its light organ, which houses bioluminescent bacteria that produce just the right glow to camouflage their host.

jw2019

Ánh sáng từ mặt trăng và ngôi sao chiếu xuống mực ống lẽ ra tạo thành cái bóng ở phía dưới mực ống và động vật biển khác có thể nhìn thấy nó.

Light from the moon and the stars would normally make the silhouette of the creature stand out to predators below .

jw2019

Năm 1965, nhóm thủy thủ trên tàu săn cá voi của Liên Xô nói rằng họ đã chứng kiến trận chiến giữa một con cá nhà táng 40 tấn và con mực ống to lớn.

In 1965 the crew of a Soviet whaleboat claimed to have seen a battle between a giant squid and a 40-ton sperm whale.

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh