người hà nội trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Nhiều người Hà Nội và khách du lịch nước ngoài chọn nhà hàng này để ǎn uống và thưởng ngoạn.

A lot of Hanoi people and foreign tourists choose this restaurant to dine and enjoy the view.

Literature

Nếu như bạn có thời gian và thực sự muốn quan sát cuộc sống của người Hà Nội hãy ngồi xuống một chiếc ghế đá vừa thưởng thức cảnh vừa nói chuyện với những người bạn sẽ tuyệt hơn nến thêm cả một chiếc kem ốc quế nữa. .

If you have time and really want to observe Hanoi’s life, sit down on one of stone bench, enjoy view and good talk with some local friends over an ice-cream cone .

EVBNews

Chỉ có vài gia đình có người ở lại Hà Nội.

Few families had remained in Hanoi .

Literature

Sau trận lụt lịch sử hồi đầu tháng 11 năm 2008, người dân ở Hà Nội đã được chứng kiến nước sông Tô Lịch “trong vắt” như xưa.

After the flood history in early November 2008, people in Hanoi have seen Tô Lịch river’s water “clean” as the old.

WikiMatrix

Gia đình chị Phượng chỉ là một trong số rất nhiều gia đình hoàn toàn bị động trước một trận lũ chết người như vậy tại Hà Nội.

Ms. Phuong’s family was among the many who were caught unprepared for such a deadly flooding in Hanoi.

worldbank.org

Ông Kiên, sinh năm 1964 – một năm con rồng khác, đã bị cảnh sát bắt giữ tại biệt thự sang trọng của mình tại quận ” người giàu ” Tây Hồ, Hà Nội .

Mr Kien, who was born in 1964, another dragon year, was arrested by police at his luxury villa in the upmarket West Lake district of Hanoi .

EVBNews

Liên tiếp trong ba Chủ nhật vừa qua – các ngày mồng 1, mồng 8 và 15 tháng Năm – hàng ngàn người ở Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Nha Trang, Vũng Tàu, Đà Nẵng, Huế và Nghệ An đã biểu tình công khai để yêu cầu chính phủ điều tra minh bạch về hiện tượng cá chết hàng loạt ở bờ biển Hà Tĩnh trong thời gian gần đây.

On the last three Sundays – May 1, 8, and 15 – thousands of people in Hanoi, Ho Chi Minh City, Nha Trang, Vung Tau, Da Nang, Hue, and Nghe An publicly demonstrated to demand a transparent government investigation into the recent mass fish kills off the coast of Ha Tinh province.

hrw.org

Cuối cùng, những người bắt giam anh ở Hà Nội cho phép anh viết thư về nhà, nhưng giới hạn lá thư của anh ít hơn 25 chữ.

His captors in Hanoi eventually allowed him to write home but limited his message to less than 25 words.

LDS

Cuối cùng, những người bắt giam anh ở Hà Nội cho phép anh viết thư về nhà, nhưng giới hạn lá thư của anh là ít hơn 25 từ.”

His captors in Hanoi eventually allowed him to write home but limited his message to less than 25 words.”

LDS

Hồ Quang Minh (sinh năm 1949 tại Hà Nội) là một đạo diễn phim người Thụy Sĩ gốc Việt.

Hồ Quang Minh (Hanoi, 1949) is a Vietnamese-born Swiss film director.

WikiMatrix

Bà Nghĩa cũng chia sẻ câu chuyện về chị Lò Thị Me, một phụ nữ người Mông 31 tuổi đã xuống Hà Nội để tham gia một buổi thảo luận với Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Yong Kim.

Nghia shared the story of Lo Thi Me, a 31-year-old H’Mong woman, who traveled to Hanoi to join in a discussion with World Bank President Jim Yong Kim.

worldbank.org

Vào hôm Chủ nhật có khoảng 100 người tụ tập tại thủ đô Hà Nội, Việt Nam để phản đối những hành động gần đây về việc tranh chấp vùng biển của Trung quốc .

About 100 people rallied in Vietnam ‘s capital, Hanoi, Sunday to protest China ‘s recent actions in disputed regional waters .

EVBNews

Nếu vào ngày mồng 8 tháng Năm, chính quyền dùng vũ lực để giải tán các cuộc biểu tình, thì đến Chủ nhật tuần tiếp theo, ngày 15 tháng Năm, chính quyền đã vận dụng hàng loạt biện pháp phòng ngừa nhằm ngăn chặn biểu tình đông người nổ ra ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

While on May 8 the authorities used force to stop the demonstrations, the next Sunday, May 15, officials took massive pre-emptive measures to stop large demonstrations from occurring in Hanoi and Ho Chi Minh City.

hrw.org

Tháng Năm năm 2014, một vụ tấn công có chủ đích do năm người đàn ông tiến hành trên đường phố Hà Nội khiến bà bị gẫy tay gẫy chân.

A May 2014 targeted attack by five men on the street in Hanoi left her with a broken arm and leg.

hrw.org

Các cửa hàng bán sô-cô-la có tiếng ở Hà Nội như Belcholat, và Sweeties luôn tấp nập người ra vào .

Well-known chocolate shops in Hanoi like Belcholat, and Sweeties are always packed with customers .

EVBNews

Hiện ông đang bị giam giữ tại một trại giam ở Hà Nội trong một phòng chung với hàng chục người khác.

He is currently being held in a Hanoi prison in a room with dozens of other people.

hrw.org

HNX-Index trên sàn Hà Nội cũng giảm 0.7% xuống mức 58.00 điểm với số người bán ra áp đảo số mua vào theo tỷ lệ 167-68 .

The HNX-Index on the Ha Noi Stock Exchange also retreated 0.7 percent to hit a new low of 58.00 points with decliners largely outnumbering advancers by 167-68 .

EVBNews

* Vũ Anh Minh, “Hà Nội: Cần sớm làm rõ một vụ người dân bị đánh tại xã La Phù”, Nhà báo & Công luận, ngày 30 tháng Bảy năm 2010.

* Vu Anh Minh, “Hanoi Needs to Quickly Clarify the Case in which a Person Was Beaten at La Phu Commune” [Ha Noi: Can som lam ro vu mot nguoi dan bi danh tai xa La Phu], Nha bao & Cong luan, July 30, 2010.

hrw.org

Tháng Chín năm 2015, cô đi tới đồn công an quận Hai Bà Trưng ở Hà Nội để phản đối việc giam giữ tùy tiện người bạn là nhà hoạt động Lê Thu Hà cùng với nhiều người khác.

In September 2015, she went to the police headquarters of Hai Ba Trung district in Hanoi to protest the arbitrary detention of a fellow activist, Le Thu Ha, and others.

hrw.org

Không quan trọng việc bạn là học sinh hay nhà khoa học, bạn sống ở Honolulu hay Hà Nội, đây là cộng đồng chung của mọi người.

It doesn’t matter if you’re a student or a scientist, whether you live in Honolulu or Hanoi, this is a community for everyone.

ted2019

Cha Peláez, người Đức Tổng Giám mục của Nhà thờ chính tòa Hà Nội, đã chết trong một trận động đất trong khi Cha Gómez lui về cuộc sống riêng tư.

Father Peláez, who was Archbishop of the Manila Cathedral, died in an earthquake, while Father Gómez retired to private life.

WikiMatrix

Tháng Năm năm 2014, bà bị năm người đàn ông mặc thường phục tấn công trên đường phố Hà Nội bằng gậy sắt khiến bà bị gẫy tay gẫy chân.

In May 2014, she was attacked on the street in Hanoi by a group of five men in civilian clothes who beat her with iron rods, breaking her arm and leg.

hrw.org

Xung đột nội bộ cản trở người Java hình thành liên minh hiệu quả để chống lại Hà Lan.

Internal conflict prevented the Javanese from forming effective alliances against the Dutch.

WikiMatrix

Sau trận lụt năm 1916, người ta quyết định rằng Zuiderzee, một biển nội địa Hà Lan cần phải được ngăn lại và san lấp, công trình Zuiderzee đã được khởi công thực hiện.

After a flood in 1916, it was decided that the Zuiderzee, an inland sea within the Netherlands, would be enclosed and reclaimed: the Zuiderzee Works started.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh