người nộp tiền trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Cùng lắm mọi người nộp tiền một lần nữa là được thôi!

We can just all pay the fees again.

OpenSubtitles2018. v3

Bây giờ các người phải nộp tiền mỗi lần chúng tôi ghé qua.

Now you have to pay each time we come by.

OpenSubtitles2018. v3

Rất nhiều người cũng ngừng nộp tiền cho Pablo cùng lúc với ta.

Huh? A lot of other people also stopped paying Pablo at the same time as us.

OpenSubtitles2018. v3

Chắc phải có vài người Mễ không chịu nộp tiền.

Some Mexican must have refused to pay.

OpenSubtitles2018. v3

Ngoài ra, IRS thực hiện một chương trình máy tính phù hợp với tài liệu rộng lớn để so sánh số tiền thuế, tiền lãi, cổ tức và các khoản khác của người nộp thuế với số tiền được báo cáo bởi người nộp thuế.

In addition, the IRS conducts an extensive document matching computer program that compares taxpayer amounts of wages, interest, dividends, and other items to amounts reported by taxpayers.

WikiMatrix

Jean đã tỏ ra bất mãn với Hiệp ước Arras, vì đã từng hy vọng làm giảm cái nghèo của mình qua việc bắt ép người Burgund phải nộp tiền.

John was discontented with the Treaty of Arras, having hoped to make good his poverty through the spoliation of the Burgundians.

WikiMatrix

À, chỉ có một vài đồ cặn bã ăn chặn tiền của người nộp thuế.

Eh, just a couple of scumbags wasting taxpayers’money.

OpenSubtitles2018. v3

Số tiền bao gồm là số tiềnngười nộp thuế được quyền nhận.

The amount included is the amount the taxpayer is entitled to receive.

WikiMatrix

Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.

The money that people pay to the government is called taxes.

jw2019

Đây là số tiền cố định được phép cho mỗi người nộp thuế, cộng với số tiền cố định bổ sung cho mỗi đứa trẻ hoặc những người phụ thuộc khác mà người nộp thuế hỗ trợ.

This is a fixed amount allowed each taxpayer, plus an additional fixed amount for each child or other dependents the taxpayer supports.

WikiMatrix

Thật vậy, lương tâm của một môn đồ Chúa Giê-su đòi hỏi người ấy phải nộp thuế, dù tiền được dùng vào các việc mà người ấy không đồng ý.

(Romans 13:5) Yes, a Christian’s conscience actually requires him to pay taxes, even if these are used to support activities that he personally rejects.

jw2019

Đầu năm 1973, khi toàn bộ số tiền chuộc vẫn chưa có tung tích gì, tờ The (Portland) Oregon Journal xuất bản lại toàn bộ danh sách số sê-ri tiền chuộc và đề nghị khoản tiền thưởng 1,000 $ cho người đầu tiên nộp tiền tới toà soạn báo hoặc bất kỳ cơ sở nào FBI.

In early 1973, with the ransom money still missing, The Oregon Journal republished the serial numbers and offered $1,000 to the first person to turn in a ransom bill to the newspaper or any FBI field office.

WikiMatrix

Nhiều người hỏi: ‘Tại sao tôi lại phải nộp tiền làm đổ mồ hôi nước mắt mới có cho nhà thờ?’

Many ask, ‘Why should my hard-earned money go to the church?’

jw2019

Ngay cả khi gia đình tôi trình nộp số tiền, người đại diện nhà gái hỏi: “Ông bà muốn cưới cô gái này về làm vợ hay làm con gái?”

Even when my family presented the brideprice to them, their spokesperson asked: ‘Do you want to take this girl as a wife or as a daughter?’

jw2019

4 Giê-hô-ách nói với các thầy tế lễ: “Hãy lấy toàn bộ số tiền được mang đến nhà Đức Giê-hô-va làm các lễ vật thánh,+ gồm số tiền đã quy định cho mỗi người,+ số tiền được nộp là giá trị ước tính cho một người và toàn bộ số tiền mà mỗi người được lòng thúc đẩy mang đến nhà Đức Giê-hô-va.

4 Je·hoʹash said to the priests: “Take all the money that is brought to the house of Jehovah for the holy offerings,+ the money for which each one is assessed,+ the money given as an estimated value for a person,* and all the money that each person’s heart is moved to bring to the house of Jehovah.

jw2019

Majorian buộc phải hủy bỏ truy thu thuế, vì nhận ra rằng một chính sách tài chính nghiêm ngặt không thể nào có hiệu quả nếu người nộp thuế phải số trả tiền nợ tích lũy quá lớn.

Majorian also cancelled tax arrears, knowing that fiscal policy could not be effective if taxpayers had to pay large accumulated arrears.

WikiMatrix

Ngoài ra, trong hầu hết các trường hợp, tổn thất có thể không được khấu trừ vượt quá số tiền của người nộp thuế có rủi ro (nói chung là cơ sở thuế trong thực thể cộng với phần nợ).

In addition, losses may not, in most cases, be deducted in excess of the taxpayer’s amount at risk (generally tax basis in the entity plus share of debt).

WikiMatrix

Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

Within weeks, nearly 600 volunteers applied to help —and agreed to fly to Japan at their own expense!

jw2019

Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

The responsibility for the disposition of taxes rests with the superior authorities, not with the taxpayer.

jw2019

Tương tự như vậy, trong Penn Mutual Indemnity Co. v. Ủy viên, Tòa phúc thẩm Hoa Kỳ cho Vòng thứ ba chỉ ra rằng Quốc hội có thể áp dụng thuế thu nhập liên bang đúng cách đối với việc nhận tiền, bất kể việc nhận tiền đó được gọi là gì: Cũng có thể lập luận rằng thuế liên quan ở đây là “thuế tiêu thụ đặc biệt” dựa trên việc người nộp thuế nhận được tiền.

Similarly, in Penn Mutual Indemnity Co. v. Commissioner, the United States Court of Appeals for the Third Circuit indicated that Congress could properly impose the federal income tax on a receipt of money, regardless of what that receipt of money is called: It could well be argued that the tax involved here is an “excise tax” based upon the receipt of money by the taxpayer.

WikiMatrix

MOD cũng mong muốn cung cấp giá trị tiền tốt nhất cho người nộp thuế trong khi AgustaWestland tìm cách cung cấp lợi nhuận tốt nhất cho các cổ đông của mình thông qua dòng thu nhập dài hạn, ổn định.

The MOD also wishes to provide the best value for money to the taxpayer while AgustaWestland seeks to provide the best returns to its shareholders via a stable, long-term income stream.

WikiMatrix

Thay đổi về khai thuế có thể được thực hiện với sự tham gia trước tối thiểu của người nộp thuế, chẳng hạn như thay đổi về tiền lương hoặc thu nhập cổ tức để sửa lỗi.

Changes to tax returns may be made with minimal advance involvement by taxpayers, such as changes to wage or dividend income to correct errors.

WikiMatrix

Bất kỳ người sử dụng lao động nào cũng có trách nhiệm thanh toán phần thuế tiền lương của người sử dụng lao động, vì đã nộp thuế khấu trừ từ tiền lương của nhân viên, chuẩn bị các báo cáo đối chiếu khác nhau, hạch toán chi phí tiền lương thông qua báo cáo tài chính và nộp tờ khai thuế tiền lương.

Any employer is responsible for paying the employer’s share of payroll taxes, for depositing tax withheld from the employees’ paychecks, preparing various reconciliation reports, accounting for the payroll expense through their financial reporting, and filing payroll tax returns.

WikiMatrix

Vốn tài trợ cho chương trình An sinh Xã hội đến từ tiền nộp của những người sử dụng lao động, người lao động và những người làm cho chính mình vào một quỹ bảo hiểm giúp có thu nhập trong những năm về hưu .

Funding for the Social Security program comes from payments by employers, employees and selfemployed persons into an insurance fund that provides income during retirement years .

EVBNews

Ông đã trả bà lại cho người chồng chưa cưới của bà, cùng với số tiền đã được nộp bởi cha mẹ bà để chuộc bà.

He returned the woman to her fiancé, along with the money that had been offered by her parents to ransom her.

WikiMatrix