nhạy cảm trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Những dữ liệu trong Scylla là quá nhạy cảm.

The data on Scylla is too delicate

OpenSubtitles2018. v3

Cô thật nhạy cảm.

You’re too sensitive.

OpenSubtitles2018. v3

Đau đầu, nhạy cảm với ánh sáng

Headaches, sensitivity to light

opensubtitles2

Chúng ta cũng nhạy cảm với hình dạng của vật thể chúng ta cầm trên tay.

We’re also sensitive to the shape of objects we have in [ our ] hands.

QED

Đừng quá nhạy cảm khi bị phê bình.

Do not be oversensitive to negative remarks.

jw2019

Tuy nhiên, ngực phụ nữ nhỏ hơn nhạy cảm hơn so với ngực lớn hơn.

Smaller female breasts, however, are more sensitive than larger ones.

WikiMatrix

Tôi không tưởng tượng được là Reaper lại nhạy cảm đấy.

It’s kind of hard for me to imagine Reaper as sensitive.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi đã bảo anh đây là tình huống nhạy cảm.

I told you this is a sensitive situation.

OpenSubtitles2018. v3

Ngài tỏ lòng nhạy cảm và trắc ẩn, đồng thời quan tâm đến nhu cầu của họ.

He showed sensitivity and compassion and took their human needs into consideration.

jw2019

Các cô cũng rất nhạy cảm về các vấn đề này.

They are also very sensitive about these issues.

jw2019

Trẻ nhỏ thường nhạy cảm đối với Thánh Linh hơn chúng ta biết.

Young children are often more sensitive to the Spirit than we realize.

LDS

Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:

We define sensitive interest information in terms of the following three policy principles:

support.google

Cuối cùng, nó có thể trở nên “lì”, không nhạy cảm và im tiếng.

It can, in time, come to be marked “as with a branding iron,” becoming like seared flesh covered over with scar tissue —insensitive and unresponsive.

jw2019

Tôi là một người nhạy cảm.

I am an emotional creature.

ted2019

Rõ ràng ông nhạy cảm về chủ đề hoạt động và băng.

Evidently he was sensitive on the topic of operations and bandages.

QED

Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

QED

Đó là vấn đề nhạy cảm.

That’s a rabbit hole.

OpenSubtitles2018. v3

Hẳn là nhạy cảm khi bà ấy gửi Steve Trevor tới.

Must be pretty sensitive if she sends in Steve Trevor.

OpenSubtitles2018. v3

Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

The crocodile’s jaw is covered with thousands of sense organs.

jw2019

Nó chỉ là một cô bé hơi nhạy cảm mà thôi.

She’s just a girl with spirit is all.

OpenSubtitles2018. v3

Cậu đúng là một đứa nhạy cảm.

Yo’you’re a sensitive nigga, bitch.

OpenSubtitles2018. v3

Một số người tuy nhạy cảm với berili nhưng có thể không có bất kỳ triệu chứng nào.

Some people who are sensitized to beryllium may not have symptoms.

WikiMatrix

Anh chưa bao giờ biết là cô lại nhạy cảm đến thế.

He’d never known she was so sensitive.

Literature

Tai tôi nhạy cảm lắm.

I got sensitive ears.

OpenSubtitles2018. v3

Nhạy cảm nhỉ.

Perceptive.

OpenSubtitles2018. v3