nháy mắt trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Gregor’s glance then turned to the window .

QED

Có phải cậu vừa nháy mắt với tớ không?

Did you just wink at me?

OpenSubtitles2018. v3

Thực ra, tôi chỉ muốn gửi ” cái nháy mắt ” tới một người.

Actually, I’m just trying to leave a wink for one person.

OpenSubtitles2018. v3

Khi cậu nháy mắt.

Say you blink.

OpenSubtitles2018. v3

Anh sẽ về trong nháy mắt.

Before you know I’m gone, I’ll be back.

OpenSubtitles2018. v3

… thế giới này chả thèm nháy mắt.

… the world didn’t even blink an eye.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi thấy ông ta nháy mắt

I saw him blink.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt…

If his pupils dilated, if his pupils were fixed, if there’s a twitch…

OpenSubtitles2018. v3

Thỉnh thoảng nó vẫn nháy mắt với chúng ta.

He cocks an eye at us every now and then.

OpenSubtitles2018. v3

Làm thế nào là nó có thể trong nháy mắt, có thể nhìn thấy đi ra?

How is it possible at a glance, able to see come out ?

QED

Mọi sự đều xảy ra trong nháy mắt!

Everything happens so fast!

jw2019

Nháy mắt là hành động có mục đích.

A wink is on purpose.

OpenSubtitles2018. v3

Họ sẽ được sống lại “trong nháy mắt”, tức ngay sau khi chết.

They are raised “in the twinkling of an eye,” or immediately after they die.

jw2019

Cũng có thể thấy trong nháy mắt đi ra.

Also can a glance see come out .

QED

Nếu anh nghe thấy tôi nói thì hãy nháy mắt.

If you can hear me, blink.

OpenSubtitles2018. v3

Hắn nháy mắt với tôi trước khi nhảy khỏi cửa sổ tầng # cứ như có cánh vậy

He had a guitar.He winked at me before he jumped out a fourth- floor window like he had wings

opensubtitles2

Trong nháy mắt, họ tiêu diệt những người Ả Rập bằng những thanh kiếm của họ.

In the blink of an eye, they annihilated the Arabs with the sword.

WikiMatrix

Tôi thấy rõ ràng là anh nháy mắt mà.

I can clearly see you winking.

OpenSubtitles2018. v3

Cô phải dừng lại trong nháy mắt trên không trung chứ.

You have to freeze slightly in mid – air .

QED

Với 20 đô-la tôi sẽ chôn bất cứ ai trong nháy mắt.

For $ 20, I’d plant anybody with a whoop and a holler.

OpenSubtitles2018. v3

Chỉ cần nháy mắt một cái, nếu cậu hiểu.

I mean, just blink once if you’re following.

OpenSubtitles2018. v3

Chưa kịp nháy mắt, ẻm đã đưa sạch tài liệu cho tôi.

Before you know it, she’s pulling files .

OpenSubtitles2018. v3

Anh nghĩ anh đã nháy mắt.

I think I blinked.

OpenSubtitles2018. v3

Nháy mắt luôn.

Posthaste.

OpenSubtitles2018. v3

Anh chàng thanh tra đã nháy mắt với khi anh ta ra khỏi cửa.

Inspector Man barely made eye contact with me as he left the door.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh