nói xấu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Đừng có nói xấu ba tôi!

… say a word against my father!

OpenSubtitles2018. v3

Ông ta nói với giọng điệu rất bần tiện, và nói xấu Đa-vít đủ điều.

He speaks in a very mean way, and says bad things about David.

jw2019

Thôi nói xấu tui rồi lại đây ăn đi.

Y’all quit talking about me and come eat!

OpenSubtitles2018. v3

KINH THÁNH bảo chúng ta “hãy kính mọi người” và “chớ nói xấu ai”.

THE Scriptures tell us to “honor men of all sorts” and “to speak injuriously of no one.”

jw2019

Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

I hope you’re not talking about me.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi cảm thấy lúc nãy mình đã nói xấu về nó.

I feel like I said negative stuff about if before.

OpenSubtitles2018. v3

Lời nói xấu làm hại người nói xấu hơn là người bị nói xấu.”

Evil speaking injures the reviler more than the reviled.”

LDS

Ai nói xấu vợ ta. .

Who said bad my wife..

OpenSubtitles2018. v3

Cuối cùng là “hay nói xấu”.

Last, “blasphemers.”

jw2019

Đó là lý do tôi nói xấu ổng.

That’s why I called him names.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu tao có thể nói xấu về môi trường của mình điều đó sẽ làm tao buồn đấy,

And if I can slander my own environment it makes me sad, this regression.

OpenSubtitles2018. v3

Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

Do you become vindictive if someone ignores you or speaks disparagingly about you to others?

jw2019

Vậy các anh ngồi cùng nhau nói xấu tôi à?

Okay, so, what, you guys would just get together and say mean things about me?

OpenSubtitles2018. v3

Sao cậu cứ nói xấu Hannad vậy?

Why talk shit about Hannah?

OpenSubtitles2018. v3

Nói xấu mẹ của chúng… ta vẫn thường thành công với chiêu đó.

Make a joke about their mother that usually works for me.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta không nên nói xấu ai đó sau lưng.

We’d better not talk behind someone.

OpenSubtitles2018. v3

Trong khi nó chưa hề nói xấu cậu điều gì.

The speck never said anything bad about you.

OpenSubtitles2018. v3

Anh muốn em nói xấu vợ cũ của anh?

You want me to trash talk your ex?

OpenSubtitles2018. v3

Và tôi nghĩ nói xấu sau lưng Brando là không tốt.

And then I think about how you stabbed Brando in the back.

OpenSubtitles2018. v3

Điều này giúp họ tránh ‘nói xấu’ người khác.

This prevents them from ‘speaking injuriously’ of others.

jw2019

Đừng nói xấu anh em tôi.

Do not mess with my brother.

OpenSubtitles2018. v3

Đừng nói xấu gì bà trong cuốn nhật kí của cháu đấy nhé

Don’ t speak badly of me in your diary

opensubtitles2

Chư hầu của ngài đang bắt đầu nói xấu sau lưng ngài.

Your vassals are starting to snigger behind your back.

OpenSubtitles2018. v3

* GLGƯ 42:27 (lệnh truyền không được nói xấu người lân cận)

* D&C 42:27 (commandment not to speak evil of neighbors)

LDS

Tôi nói xấu anh.

I spoke ill of you.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh