nón trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Ashigaru giáp khác nhau tùy thuộc vào khoảng thời gian, từ không có áo giáp để bọc thép tốt và có thể bao gồm nón lá được gọi là jingasa làm bằng sơn mài cứng da hoặc sắt, cuirasses (DO), mũ bảo hiểm (kabuto), mũ trùm bọc thép (tatami Zukin), tay áo bọc thép (kote), tóp mỡ (suneate), và cuisses (haidate).

Ashigaru armour varied depending on the period, from no armour to heavily armored and could consist of conical hats called jingasa made of lacquered hardened leather or iron, cuirasses (dō), helmets (kabuto), armoured hoods (tatami zukin), armored sleeves (kote), greaves (suneate), and cuisses (haidate).

WikiMatrix

Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép — cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất.

And they are : start the month clean – shaven, rock a mustache — not a beard, not a goatee, a mustache — for the 30 days of November, and then we agreed that we would come together at the end of the month, have a mustache – themed party, and award a prize for the best, and of course, the worst mustache .

QED

Trong tấm hình này bạn có thể thấy có 4 người nhảy dù cùng với nhau, và bên trái là 1 người quay phim với máy quay được gắn trên nón bảo hộ anh ta có thể thu lại toàn bộ chuyến nhảy dù để làm tài liệu sau này.

In this picture you can see there is a four-way skydive, four people flying together, and on the left hand side it’s the camera flier with the camera mounted to his helmet so he can film the whole jump, for the film itself and also for the judging.

ted2019

Chúng thường phát triển nhanh (với chồi sinh dưỡng mọc trên đỉnh của nón) trên các cây do người trồng; nhưng lại hiếm ở cây mọc hoang, và có thể là giống cây trồng được chọn lọc để dễ dàng nhân giống bằng phương pháp sinh dưỡng trong trồng rừng.

They are often proliferous (with a vegetative shoot growing on beyond the tip of the cone) on cultivated trees; this is rare in wild trees, and may be a cultivar selected for easy vegetative propagation for use in forestry plantations.

WikiMatrix

Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón?

Why would I remember a hat?

OpenSubtitles2018. v3

Trong nón em có một con ruồi không có cánh.

I’ve got a fly without any wings in my cap.

OpenSubtitles2018. v3

Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn.

Wearing a seat belt while riding in an automobile would have no effect on your safety.

jw2019

Điều gì làm chúng ta trang bị đầy đủ, hãy đội nón bảo hiểm.

Which brings us to: suit up. Wear a helmet.

ted2019

Phần phía bắc của đảo bao gồm một hõm chảo núi lửa, Sabale, và có hai núi lửa hình nón nhỏ hơn bên trong nó.

The northern side of the island contains a caldera, Sabale, with two smaller volcanic cones within it.

WikiMatrix

Tàu vũ trụ là của Ranger Block I hiết kế và bao gồm hình lục giác 1,5 mét (4 ft 11 in) trên đó đã được gắn một tháp hình nón cao 4 mét hình nón thanh chống nhôm và niềng răng.

The spacecraft was of the Ranger Block I design and consisted of a hexagonal base 1.5-meter (4 ft 11 in) across upon which was mounted a cone-shaped 4-meterhigh tower of aluminum struts and braces.

WikiMatrix

Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm.

The only thing it’s missing is lace trim and a sun hat.

OpenSubtitles2018. v3

Ngài Godfrey, nón của ngài.

Sir Godfrey, your hat.

OpenSubtitles2018. v3

Tuy nhiên, loài ốc sên vỏ hình nón sống tại Australia là một ngoại lệ.

However, Opistophthalmus glabrifrons is an exception to the rule.

WikiMatrix

Chúng ta sẽ cùng xem một minh họa: Hãy hình dung một ngọn núi hình nón—đáy rộng và đỉnh hẹp.

Consider an illustration: Imagine a cone-shaped mountain —wide at the base and narrow at the top.

jw2019

Hoặc các người trở lại nơi các người đã tới… hoặc là chơi chiếc nón kỳ diệu, như bao người khác.

Either you go back the way you came … or you play the wheel of misfortune, like everybody else .

OpenSubtitles2018. v3

Nhảy trên núi xuống thì tôi dùng nón bảo hộ vì sẽ khá là khó khăn để đáp xuống đất — không giống như trong skydiving có nhiều không gian hơn.

In the mountains I’m always wearing a helmet because of landings — usually it’s difficult — it’s not like regular skydiving where you have like the big landings .

QED

Tôi đã lượm cái nón đó và một người nói:

I had picked up that hat and a man said,

OpenSubtitles2018. v3

Hình ảnh nón thông trắng Chihuahua (Pinus strobiformis); so sánh với Pinus reflexa và Pinus flexilis

Pinus strobiformis cone pics; compare also Pinus reflexa and Pinus flexilis (scroll 1⁄4 way down page)

WikiMatrix

Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

WikiMatrix

Anh biết đó, lúc nào người ta cũng có thể mua một cái nón mới nếu cái ảnh đang đội không vừa.

You know, a man can always, uh, buy a new hat if the one he’s got don’t fit him.

OpenSubtitles2018. v3

Một người có hình nón nhỏ là gì?

So what’s a small cone person?

QED

Harry, tránh khỏi cái nón.

Harry, get off the hat!

OpenSubtitles2018. v3

Anh không bao giờ thích để nón trên giường

I never want to see a hat on a bed.

OpenSubtitles2018. v3

Đó không phải nón tôi.

That wasn’t my hat.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi muốn tặng những chiếc nón này cho những anh chị làm việc tại công trình ở Wallkill.

I would like these hats to be given to the workers who are working on the Wallkill project.

jw2019