nữ tính trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Bây giờ là lúc để thiết kế một sản phẩm hơn nữ tính.

Want to one billion .

QED

Hãy cứ là người theo nam tính hay người dẫn nữ tính.

Be a masculine follow or a feminine lead.

ted2019

Từ khi nào chữ kí của tôi trông lại nữ tính thế này?

When did my signature get so girlie?

OpenSubtitles2018. v3

Jolie viết thêm, “Cá nhân tôi cảm thấy mình không mất đi chút nữ tính nào.

Jolie further wrote, “On a personal note, I do not feel any less of a woman.

WikiMatrix

Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

As you know, women tend to be a bit volatile when they’re pregnant.

OpenSubtitles2018. v3

Khám phá phần nữ tính, gìn giữ phương diện thần thánh.

Exploring the feminine, nurturing side of divinity.

QED

Đàn ông lên hay nữ tính đi đây bác?

You going to man up, or you’re going to puss out ?

OpenSubtitles2018. v3

Không, Sandy là cái tên thật nữ tính.

No, Sandy’s a girl’s name.

OpenSubtitles2018. v3

Con người thích một cái gì đó nữ tính hơn.

Man likes something more feminine.

OpenSubtitles2018. v3

Cái dáng kiểu gì kia, hơi bị nhiều nữ tính rồi đó.

And with a butt that size, that’s a whole lot of whuppin.

OpenSubtitles2018. v3

Nó có thể là 1 cách để giảm quyền lực của họ, cướp phần nữ tính của họ.

It’s probably a way to minimize some of their power, robs them of their femininity.

OpenSubtitles2018. v3

Một, đừng đòi hỏi cô ấy phải nữ tính.

First, don’t ask her to be feminine.

QED

Nhưng tôi e là anh phải duy trì kích thích tố nữ tính mới của mình.

But I’m afraid you’ll have to sustain your new femininity with hormones.

OpenSubtitles2018. v3

Người ta thường liên kết nữ tính với sắc đẹp.

Femininity is often equated with physical attractiveness.

jw2019

Mà thay vì vậy, những chiếc váy nữ tính có vẻ nhu mì hơn .

Instead, feminine dresses are more modest .

EVBNews

Quả bầu là sự nữ tính; cây cậy là một người đàn ông.

The gourd is a feminine aspect; the stick is a male.

ted2019

Tôi chưa bao giờ thấy cô nữ tính như thế này.

I’ve never seen you be this girly.

OpenSubtitles2018. v3

Ờ thì, cũng có vẻ nữ tính quá.

Well, it ain’t too girly.

OpenSubtitles2018. v3

Năm 1936, Lumerman giành giải nhất trong Phòng Thẩm mỹ nữ tính VI ở Buenos Aires.

In 1936, Lumerman won first prize in the VI Feminine Salon of Fine Arts in Buenos Aires.

WikiMatrix

Đàn ông thường thích cái gì đó nữ tính hơn.

Man likes something more feminine.

QED

Từ khi còn là học sinh, cô đã có phong cách ăn mặc nữ tính.

When she is at school, she wears a female uniform.

WikiMatrix

Chị hứng thú với điều đó hơn những thú vui nữ tính thông thường.

It just seemed way more important to me than girl stuff, you know?

OpenSubtitles2018. v3

Cô ấy có tính cách dứt khoát và rất nữ tính nữa,” và Bell không thích điều đó.

She was kind of specific and very girly,” which Bell did not find appealing.

WikiMatrix

2. a) Điều gì nên xác định quan điểm của chúng ta về nam tínhnữ tính?

2. (a) What should determine our view of masculinity and femininity?

jw2019

Đột nhiên hoa trở nên nữ tính à.

Suddenly flowers are feminine?

OpenSubtitles2018. v3