Phản biện trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Và bây giờ tôi bắt đầu phản biện rằng điều này chỉ đúng một nửa.

And I am now going to argue that this is only half true.

ted2019

Ứng cử viên đảng dân chủ, Joseph Galbrain, sẽ có 1 phút để phản biện.

Incumbent Democratic candidate, Joseph Galbrain, will then be allowed a one-minute rebuttal.

OpenSubtitles2018. v3

Phản biện những mô hình.

Questioning paradigms .

QED

Em phản biện được không?

May I respond? Mmhmm

OpenSubtitles2018. v3

Arcade phản biện rằng anh không thể nào thoả mãn được một yêu sách như vậy.

Arcade objected that it was difficult for him to satisfy such a demand.

Literature

Depp phản biện: “Nhìn này, đây là lựa chọn của tôi.

Depp answered back, “Look, these are the choices I made.

WikiMatrix

Theo quy định của toà thì các luật sư phản biện phải tiếp tục vụ án .

On the court rules, opposing lawyers each maintained their case .

EVBNews

Gia đình Muzetta phản biện lại điều này.

Muzetta’s family give the lie to this.

ted2019

Thế thì tôi sẽ phản biện rằng tại sao bạn đã sai về các thừa nhận khác.

Then I’ll make an argument why you’re incorrect on the other assumption.

ted2019

Trong thế giới các em, tư duy phản biện không được phép.

In their world, critical thinking was not allowed.

ted2019

Cô ấy dạy tư duy phản biện, chả liên quan gì đến kĩ thuật cả.

She teaches critical theory, nothing to do with engineering.

OpenSubtitles2018. v3

Sao ông không nghĩ cách phản biện điều đó đi.

Oh I mean, that’s something you should think about defending.

OpenSubtitles2018. v3

Tổng Thống Galbrain, hãy phản biện!

President Galbrain, your rebuttal please.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng phản biện của tôi là, “Có điểm gì sai ở những quán ăn tự phục vụ?”

But my argument is, “What’s wrong with cafeterias?”

ted2019

Nhưng phản biện của tôi là, ” Có điểm gì sai ở những quán ăn tự phục vụ? ”

But my argument is, ” What’s wrong with cafeterias ? ”

QED

Bạn biết đấy, tôi phản biện rằng, lúc đó không có Google; bạn không thể tìm thấy Google năm 91.

You know, in my defense, there was no Google at that time; you could not just Google in ’91.

ted2019

Bạn biết đấy, tôi từng ở trong đội phản biện hồi trung học, và tôi đã không thể hiện tốt.

You know, I was on my high school debate team, and I didn’t particularly do well .

QED

Do đó bạn thấy nhiều người đang phản biện lẫn nhau, bạn với bạn, trong từng cặp, từng cuốn sách…

So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.

ted2019

Một số bị buộc phải lật ngược tình thế họ từng phản biện rất thoải mái về nó cho tới gần đây.

Some are being forced to reverse very bad positions they defended very comfortably, until very recently .

ted2019

Người bán hàng giỏi đoán trước được những lời phản đối nào có thể được đưa ra và chuẩn bị để phản biện.

Good salespeople anticipate what objections are likely to be presented and are prepared to counteract them .

Literature

Năm 2013, triết gia Daniel Dennett đã ủng hộ luật của Sturgeon là một trong bảy công cụ của ông cho tư duy phản biện.

In 2013, philosopher Daniel Dennett championed Sturgeon’s law as one of his seven tools for critical thinking.

WikiMatrix

Publius Canidius Crassus đã phản biện rằng Cleopatra đang tài trợ cho cuộc chiến này và là một vị quân vương có thẩm quyền.

Publius Canidius Crassus made the counterargument that Cleopatra was funding the war effort and was a competent monarch.

WikiMatrix