chức bí thư trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Từ năm 1985 đến năm 1988, ông giữ chức bí thư tại Đại sứ quán Bắc Triều Tiên ở Thụy Điển.

Between 1985 and 1988 he served as a secretary at the North Korean embassy to Sweden.

WikiMatrix

Ông còn là một nhà báo và giữ chức Bí thư Đảng Dân chủ Cánh tả (PDS) trong một thời gian.

He is also a journalist and served for a time as national secretary of the Democratic Party of the Left (PDS).

WikiMatrix

Trong nhiệm kỳ ông đảm nhiệm chức Bí thư CCDI, khoảng 680.000 trường hợp cán bộ đã bị xử lý kỷ luật.

During Wei’s term as CCDI chief, some 680,000 disciplinary cases were processed.

WikiMatrix

Năm 1984, ông hoàn thành sứ mệnh quốc tế ở Nicaragua với chức Bí thư thứ nhất Đoàn Thanh niên Cộng sản Cuba tại Villa Clara.

In 1987, he completed an international mission in Nicaragua as First Secretary of the Young Communist League of Villa Clara.

WikiMatrix

Năm 1964 đã xảy ra sự đối lập trong Bộ Chính trị và Trung ương Đảng dẫn đến việc cách chức Bí thư thứ nhất của Khrushchev.

In 1964, opposition within the Politburo and the Central Committee led to Khrushchev’s removal as First Secretary.

WikiMatrix

Ông trở về Bắc Kinh để giữ chức Bí thư thứ nhất của Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc từ tháng 12 năm 2006 đến tháng 3 năm 2008.

He returned to Beijing to become the First Secretary of the Communist Youth League from December 2006 to March 2008.

WikiMatrix

Dù Hollande được tái cử chức Bí thư thứ nhất tại Đại hội Le Mans năm 2005, quyền lực của ông trong đảng bắt đầu sụt giảm từ thời điểm này.

Although Hollande was re-elected as first secretary at the Le Mans Congress in 2005, his authority over the party began to decline.

WikiMatrix

Tháng 6 năm 2016, Lý Cường được bổ nhiệm giữ chức Bí thư Tỉnh ủy Giang Tô, một trong những chức vụ chính trị địa phương quan trọng nhất tại Trung Quốc.

In June 2016, Li Qiang was named party chief of Jiangsu province, one of the most important regional political positions in China.

WikiMatrix

Sau thất bại từ cuộc đảo chính tháng 8 năm 1991, Gorbachev đã từ chức Tổng Bí thư.

Following the failed August coup of 1991, Gorbachev resigned as General Secretary.

WikiMatrix

Tại Đại hội lần thứ 7, Nguyễn Văn Linh từ chức Tổng Bí thư vì sức khỏe kém.

At the 7th National Congress, Nguyễn Văn Linh stepped down as General Secretary because of poor health.

WikiMatrix

Ông giữ chức vụ Bí thư thứ hai Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba từ năm 2011.

He has been Second Secretary of the Communist Party of Cuba since 2011.

WikiMatrix

Tháng 6 năm 1956, Molotov bị gạt khỏi chức Bộ trưởng ngoại giao, và vào tháng 6 năm 1957 bị trục xuất khỏi Đoàn chủ tịch (Bộ chính trị) sau một nỗ lực thất bại nhằm loại bỏ Khrushchev khỏi chức Bí thư thứ nhất.

In June 1956, Molotov was removed as Foreign Minister; on 29 June 1957, he was expelled from the Presidium (Politburo) after a failed attempt to remove Khrushchev as First Secretary.

WikiMatrix

Chức danh Bí thư trách nhiệm sau đó được thành lập vào năm 1919 để thực hiện công việc hành chính.

The post of Responsible Secretary was then established in 1919 to perform administrative work.

WikiMatrix

Tại hội nghị này, ông thôi giữ chức Tổng bí thư, nhưng vẫn tham gia Thường vụ Trung ương Đảng.

At this conference, he resigned as General Secretary, but still joined the Central Committee of the Party.

WikiMatrix

Ngô Thiên Quân giữ chức Phó Bí thư Thành ủy, Thị trưởng, Bí thư Thành ủy của Tân Hương cho đến năm 2011.

Wu served as Deputy Secretary, Mayor, Secretary until 2011.

WikiMatrix

Ông cũng đã từ chức từ chức Tổng Bí thư Đảng Dân chủ tiến bộ để chịu trách nhiệm về thất bại.

He also tendered his resignation as Secretary-General of the Democratic Progressive Party to take responsibility for the defeat.

WikiMatrix

Hội nghị sau đó đã bầu Kim Jong-un làm lãnh đạo đảng dưới chức danh Bí thư thứ nhất mới được thành lập.

The conference then elected Kim Jong-un as leader of the party under the newly created title of First Secretary.

WikiMatrix

Tháng 4 năm 1969, Dubček bị thay thế khỏi chức vụ Bí thư thứ nhất bởi Gustáv Husák, và một giai đoạn “bình thường hóa” bắt đầu.

In April 1969, Dubček was replaced as first secretary by Gustáv Husák, and a period of “normalization” began.

WikiMatrix

Các chức vụ hiện tại đã bị xóa bỏ, vị trí quan trọng nhất trong Đông Đức là Tổng bí thư Đảng Thống nhất Xã hội chủ nghĩa Đức (SED) (chức danh Bí thư thứ nhất trong khoảng 1953-1976).

For most of its existence (until autumn of 1989), the most important position in the GDR was that of the General Secretary of the Socialist Unity Party of Germany (SED) (titled as the First Secretary between 1953–1976).

WikiMatrix

Tháng 12 năm 1992, ông được bổ nhiệm giữ chức vụ Phó Bí thư Địa ủy địa khu Chamdo.

In December 1992, he was named deputy party secretary of Chamdo Prefecture.

WikiMatrix

Mikhail Gorbachev, lãnh đạo Liên Xô cuối cùng, đã có thể ép Karmal thôi giữ chức Tổng bí thư PDPA vào năm 1986, và thay thế bằng Najibullah.

Mikhail Gorbachev, the last Soviet leader, was able to get Karmal to step down as PDPA General Secretary in 1986, and replace him with Najibullah.

WikiMatrix

Chức danh dựa theo sự mô phỏng chức vụ Bí thư thứ nhất Đảng Cộng sản Liên Xô đã được Leonid Brezhnev biên chế vào thời điểm đó.

The post was named in imitation of the office of First Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, which was staffed by Leonid Brezhnev at the time.

WikiMatrix

Vào cuối tháng Hai, các cuộc biểu tình công khai lớn diễn ra tại Kiev để phản đối luật bầu cử, vào đêm trước ngày 26 tháng 3 tới Đại hội đại biểu Liên Xô, và kêu gọi từ chức Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Ukraine, Volodymyr Shcherbytsky, đắm mình trong vai trò “mastodon của sự trì trệ”.

In late February, large public rallies took place in Kiev to protest the election laws, on the eve of the March 26 elections to the USSR Congress of People’s Deputies, and to call for the resignation of the first secretary of the Communist Party of Ukraine, Volodymyr Shcherbytsky, lampooned as “the mastodon of stagnation”.

WikiMatrix

Gorbachev đã từ bỏ chức vụ tổng bí thư của Đảng Cộng sản Liên Xô (CPSU) vào ngày 24 tháng 8.

Gorbachev resigned as CPSU General Secretary on 24 August.

WikiMatrix

Ông đồng thời giữ chức Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, là người được xếp hạng đầu tiên trong hệ thống phân cấp của Bộ Chính trị.

He is also the General Secretary of the Lao People’s Revolutionary Party, making him ranked first in the Politburo hierarchy.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh