phòng trà trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Ringo no Ki (gallery và phòng trà): gần sông Ichikawa.

Ringo no Ki (gallery and tea room): near the Ichikawa river.

WikiMatrix

Một cái tên tức cười cho một nữ nghệ sĩ phòng trà.

Funny name for a music-hall artiste.

OpenSubtitles2018. v3

Những bài hát phòng trà tự trở thành những câu chuyện ngụ ngôn.

Tea house songs have a way of growing into fables.

OpenSubtitles2018. v3

Quần áo, hệ thống làm sạch, phòng trà.

EDS suits, a particulate air filtration system, the whole shebang.

OpenSubtitles2018. v3

Desfontaines cũng đã mở một phòng trà ngay trong tiệm bánh.

Desfontaines also opened a tearoom at the pastry shop.

WikiMatrix

Ông biết đó, chúng tôi không chơi nhạc phòng trà.

You know we don’t play pop music.

OpenSubtitles2018. v3

Khi ông còn nhỏ, Chú của Tiễn thường dẫn ông đến phòng trà suốt cả ngày.

When he was young, his uncle often brought him along to tea houses during the day.

WikiMatrix

“Lệ Quyên: “Ca sĩ phòng trà thì có gì là không tốt?””.

“Opinion: What’s Wrong With Game Music?”.

WikiMatrix

Nó nổi tiếng với phòng trà đạo, mà tường và trần đều được vàng lá.

It is particularly famous for its Golden Tea Room in which both the walls and the implements were covered in gold leaf.

WikiMatrix

Tôi từng muốn mở một phòng trà.

I usedto want to run a Ladies Saloon.

OpenSubtitles2018. v3

Lúc còn làm trong phòng trà gypsy, chúng ta đã đeo bông tai vàng.

When we worked in the gypsy tearoom, we wore gold earrings.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng khi tôi đang vạch một phi vụ, tôi không muốn có một cô gái phòng trà nào lắng nghe.

But when I’m lining up a deal, I don’t want any dance-hall woman listening in.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng tôi biết cô là tình nhân của một sĩ quan Quốc xã khi cô khiêu vũ ở phòng trà Folies-Bergères ở Paris.

We know you were the mistress of a Nazi officer when you danced at the Folies-Bergères in Paris.

OpenSubtitles2018. v3

Ngày 18 tháng 1 năm 2008 đánh dấu khởi đầu cho quá trình ca hát chuyên nghiệp của anh qua mini liveshow tại phòng trà Điểm hẹn Sài Gòn.

January 18, 2008 marked the beginning of his professional singing career with a mini-concert in the Tea Room of Saigon.

WikiMatrix

Thuật ngữ này đặc biệt liên quan đến nghi lễ trà đạo Nhật Bản, và thường được viết lên các cuộn tranh treo trong phòng trà.

The term is particularly associated with the Japanese tea ceremony, and is often brushed onto scrolls which are hung in the tea room.

WikiMatrix

Nó sớm phát triển thành một buổi biểu diễn theo đoàn và trở thành một sự thu hút thường xuyên tại các phòng trà, thu hút khán giả từ mọi tầng lớp xã hội.

It soon evolved to an ensemble performance and became a regular attraction at tea houses, drawing audiences from all social classes.

ted2019

Phòng thưởng trà này đã được tuyên bố là báu vật quốc gia.

This tea room has been designated as a National Treasure.

WikiMatrix

Cốt lõi thẩm mỹ của Rikyū là phòng thưởng trà nhỏ hơn 4.5 tấm thảm tatami.

At the core of Rikyū’s aesthetic was the tea room smaller than 4.5 tatami mats.

WikiMatrix

Một năm sau, Minh Hằng tách nhóm và sau đó tham gia vào một ban nhạc nữ khác mang tên Tiamo, nhóm thường hát ở một số phòng trà và tụ điểm ca nhạc trong thành phố.

One year later, she departed from the group to join another girl group named Tiamo that often performed at music shows in the city .

WikiMatrix

Một giả thuyết khác cho rằng loại dango 5 viên bán tại phòng trà được làm để mô phỏng cơ thể con người ; viên trên cùng tượng trưng cho đầu, bốn viên còn lại tượng trưng cho tứ chi.

Another theory is that the 5-dango version sold at the original tea house was made to imitate a human body; the top-most dango represented the head, and the remaining four represented the arms and legs.

WikiMatrix

Tuy nhiên, chúng thường chứa hàm lượng đường khá cao nhằm kéo dài thời gian bảo quản và thường ngọt hơn các loại dango có thể tìm thấy tại các phòng trà truyền thống và của hàng dango.

However, these versions of mitarashi dango have a relatively higher proportion of sugar to increase shelf life and are sweeter than those found at traditional tea houses and dango shops.

WikiMatrix

Ngoài theo đuổi sự nghiệp ca hát, anh còn tham gia vai trò diễn viên kịch và hoạt động kinh doanh cùng Phương Trinh, bao gồm mở phòng trà và quán cà phê tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Beside singing, he was also acting and doing business with Phuong Trinh, including music tea room and coffee shop in Ho Chi Minh City.

WikiMatrix

Sau khi tiếp quản, công ty bắt đầu nỗ lực mở rộng, mở các cửa hàng bánh ngọt và phòng trà trên Đại lộ Champs-Élysées và ở Le Printemps Haussmann vào năm 1997, tiếp đó là Ladurée Bonaparte vào năm 2002.

Following the takeover, the company began an expansion drive to turn Ladurée from the single rue Royale bakery into a chain, setting up pastry shops and tea rooms on the Champs-Élysées and in Le Printemps Haussmann in 1997, followed by Ladurée Bonaparte in 2002.

WikiMatrix

Thời kỳ này, cô còn biểu diễn tai các quán bar và phòng trà trên địa bàn thành phố để kiếm thêm thu nhập nuôi hai em trai ăn học và cũng là để trang trải phần học phí của mình.

During this time, she also performed at bars and music rooms in the city to earn extra for the school fee of two younger brothers and for her school fee also.

WikiMatrix

Thực ra tôi đang định mời ông vào văn phòng uống trà và ăn socola đen nhập khẩu từ Guatemala.

I was actually going to invite you into my office for tea and some imported Guatemalan dark chocolates.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh