phụ đề trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Nếu chưa quen tạo tệp phụ đề, bạn có thể sử dụng SubRip (.srt) hoặc SubViewer (.sbv).

If you’re new to creating caption files, you may want to use SubRip (.srt) or SubViewer (.sbv).

support.google

Tôi hỏi mọi người có phải đây là cái TV có phụ đề không, họ nói:

I asked everyone this TV got a Closed Captions?!

QED

CÁM DỖ CUỐI CÙNG CỦA JESUS CHRIST Dịch phụ đề:

THE LAST TEMPTATION OF CHRIST

OpenSubtitles2018. v3

PHỤ ĐỀ THỰC HIỆN BỞI Lorenzo Các con thật đặc biệt, các con của ta.

You are extraordinary, my sons.

OpenSubtitles2018. v3

Nintendo hỗ trợ lồng tiếng và phụ đề cho 8 ngôn ngữ khác nhau.

Nintendo provided voice-overs and subtitles in eight languages.

WikiMatrix

Tệp kê khai gốc có phụ đề

Original manifest with subtitles

support.google

Để tải ứng dụng Tạo phụ đề trực tiếp xuống, hãy truy cập vào Google Play.

To tải về Live Transcribe, go to Google Play .

support.google

Phụ đề tiếng Việt:

English subtitles:

QED

Hỗ trợ các định dạng phụ đề chi tiết sau:

The following closed caption formats are supported:

support.google

Xin chào, tên tôi là Caro, và đoạn video này nói về Phụ Đề Toàn Cầu

Hello, my name is Caro, and this vlog is about Universal Subtitles

QED

Xin vui lòng không dùng phụ đề này để sao chép ra băng dĩa.

Please don’t create hard sub using this video .

QED

Dịch phụ đề:

Your turn.

OpenSubtitles2018. v3

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

He’s out there playing the hero card .

OpenSubtitles2018. v3

Vui lòng không dùng phần phụ đề này để sao chép thành băng dĩa.

Please don’t create hard sub using this video .

QED

THIÊN THU VÀ MỘT NGÀY Dịch phụ đề: QKK

ETERNITY AND A DAY

OpenSubtitles2018. v3

Anh đã nói là có phụ đề mà.

I told you there’d be subtitles.

OpenSubtitles2018. v3

Bật phụ đề trên YouTube để xem phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn.

To see subtitles in your language, turn on YouTube captions.

support.google

Mẹo dùng tính năng Phụ đề trực tiếp:

Tips for using Live Caption:

support.google

Tôi không muốn nói nhanh hơn phụ đề.

I do not want to speak more quickly than the subtitles.

LDS

Bạn vẫn có thể được ghi công khi đóng góp phụ đề.

You can still get credit for subtitle and closed caption contributions.

support.google

Bà ta thất học, nên không thể hiểu phụ đề tiếng Pháp.

She’s illiterate, so she can’t read the French subtitles.

QED

( phụ đề do viet. inside thực hiện )

( subtitles by viet. inside )

QED

LIỆU PHÁP SỐC Dịch phụ đề:

SHOCK TREATMENT

OpenSubtitles2018. v3

Chọn phụ đề video bằng ngôn ngữ của bạn.

Select video captions in your language.

support.google

Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

Transcripts are a simple way of creating captions.

support.google