quyền lực trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Năm 1257, Mông Kha quyết tâm thiết lập quyền lực vững chắc đối với Lưỡng Hà, Syria, và Iran.

In 1257, Möngke resolved to establish firm authority over Mesopotamia, Syria, and Iran.

WikiMatrix

Ở Praha, quyền lực được thi hành bởi Hội đồng Thành phố và thị trưởng của Praha.

In Prague, their powers are executed by the city council and the mayor.

WikiMatrix

Ông ta rất quyền lực.

Chain of command.

OpenSubtitles2018. v3

Cô ta không còn quyền lực gì với anh nữa.

She no longer has any hold over me.

OpenSubtitles2018. v3

Và khi thời khắc đến, nó không hề níu kéo quyền lực.

And when the time came, he didn’t cling to his power.

OpenSubtitles2018. v3

Khôi phục quyền lực cho giai cấp quý tộc chỉ là tạm thời.

The restoration of power to the patriciate was only temporary.

WikiMatrix

con cái đầu đàn đã chấp nhận con cái mới và nhẹ nhàng chuyển giao quyền lực

The dominant female has taken the newcomer under her wing, and subtly shifted the balance of power.

OpenSubtitles2018. v3

Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể dùng trong thế giới thực.

These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.

ted2019

* Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Power, prominence, and prestige

LDS

Chúng ta quyết định ai nắm quyền lực.

We depose those in power.

OpenSubtitles2018. v3

Đấng cứu thế nào có thể chống lại quyền lực của Pharaoh?

What deliverer could break the power of Pharaoh?

OpenSubtitles2018. v3

Liệu chúng ta có quyền lực tự do để thiết kế các con vật không?

Do we have không tính tiền reign to design animals ?

QED

Thừa hưởng một cái tên quyền lực không có nghĩa là cậu xứng đáng được tôn trọng

Powerful family name doesn’t mean you deserve respect .

OpenSubtitles2018. v3

TED.com : Tại sao các quốc gia nên theo đuổi ” quyền lực mềm mỏng ”

TED.com : Why nations should pursue ” soft power “

EVBNews

Nhưng hiện tại, một việc với quyền lực cực kì mạnh mẽ đang tiếp diễn.

But something much, much more powerful is happening now.

QED

Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.

Anyway, yeah, that’s the source of all his power.

OpenSubtitles2018. v3

Quyền lực lập pháp của đất nước thuộc về Quốc hội (Riksdag) đơn viện gồm 349 đại biểu.

Legislative power is vested in the unicameral Riksdag with 349 members.

WikiMatrix

Hầu hết các Bang hội đã quy phục. để chia sẻ quyền lực với Biru và kim trượng.

Most other Houses have joined with them to share in the power of Biru and the golden cane.

OpenSubtitles2018. v3

Tăng quyền lực Vụ ám sát người chồng của Chamorro đã gây ra cuộc Cách mạng Sandinista.

The assassination of Chamorro’s husband sparked the Sandinista Revolution.

WikiMatrix

Giữa những kẻ đầy quyền lực

♫ Between those in constant power ♫

ted2019

Quyền lực chính trị phải luôn luôn được điều chỉnh để ăn khớp với tình trạng kinh tế.

Political power must repeatedly readjust itself to the changing balance of economic forces.

Literature

Đây chính là…… người có quyền lực nhất thiên hạ sao?

Is this the most powerful man in this world?

QED

Tôi thích quyền lực.

I liked power.

OpenSubtitles2018. v3

Như thế sẽ không đạt được quyền lực gì đâu.

You’ll never achieve any power like that.

OpenSubtitles2018. v3

Chính phủ Mỹ có nguồn dữ kiện và quyền lực để ngăn được vấn đề này.

The United States government has the resources and the authority to contain this problem.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh