định danh cá nhân trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Số thẻ căn cước công dân đồng thời cũng là số định danh cá nhân.

Personnummerbevis is the Danish term for the personal identification number certificate.

WikiMatrix

Yêu cầu công bố thông tin của The Guardian cho biết cảnh sát đã hồi phục 91 mã số định danh cá nhân (PIN) của những người bị hack hộp thư thoại trong vụ Mulcaire và Goodman.

A freedom of information request by The Guardian found that the police had recovered 91 PIN codes for accessing other people’s voicemails in material seized from Mulcaire and Goodman.

WikiMatrix

Dữ liệu cá nhân giúp xác định danh tính của chính bạn, chẳng hạn như:

Personal data that uniquely identifies you, such as:

support.google

Để nội dung được xem xét xóa bỏ, cá nhân gửi khiếu nại phải là cá nhân có thể xác định được danh tính duy nhất.

For content to be considered for removal, the individual submitting the complaint must be uniquely identifiable .

support.google

Trưởng lực lượng cảnh sát Foča, Dragan Gagović, đã được xác định danh tính là một trong những cá nhân đến các trung tâm giam giữ để bắt và cưỡng hiếp phụ nữ.

The head of Foča police forces, Dragan Gagović, was personally identified as one of the men who came to these detention centres to take women out and rape them.

WikiMatrix

Khi danh sách đã có, Mossad có nhiệm vụ định vị các cá nhân này và ám sát họ.

Once this was complete, Mossad was charged with locating the individuals and assassinating them.

WikiMatrix

Vào ngày 28 tháng 4 năm 2014, sau cuộc trưng cầu dân ý về Crimea, Kho bạc Hoa Kỳ đã đưa Volodin vào Danh sách Quốc gia được chỉ định đặc biệt (SDN), một danh sách các cá nhân bị xử phạt là “thành viên của vòng tròn bên trong lãnh đạo Nga”.

In 28 April 2014, following the Crimean status referendum, the U.S. Treasury put Volodin on the Specially Designated Nationals List (SDN), a list of individuals sanctioned as “members of the Russian leadership’s inner circle.”

WikiMatrix

Vào ngày 20 tháng 9 năm 2018, chính phủ Mỹ lần đầu tiên áp dụng lệnh trừng phạt thứ cấp theo CAATSA bằng cách trừng phạt Trung quốc của Bộ Phát triển Trang bị của Quân ủy Trung ương Trung Quốc và giám đốc Lý Thượng Phúc, vì “tham gia vào các giao dịch lớn với các cá nhân” trong Danh sách Cá nhân Chỉ định, cụ thể là các giao dịch liên quan đến “việc chuyển giao máy bay chiến đấu Su-35 và các thiết bị liên quan đến hệ thống tên lửa đất đối không S-400 từ Nga sang Trung Quốc”.

On 20 September 2018, the U.S. government for the first time imposed secondary sanctions under CAATSA by sanctioning China′s Equipment Development Department of the Central Military Commission and its director, Li Shangfu, for “engaging in significant transactions with persons” on the List of Specified Persons, namely for transactions that involved ′′Russia’s transfer to China of Su-35 combat aircraft and S-400 surface-to-air missile system-related equipment′′.

WikiMatrix

Nội dung kích động thù địch, bạo lực hoặc diệt chủng đối với bất kỳ cá nhân hoặc nhóm nào có thể xác định danh tính hoặc được bảo vệ đều không được phép.

Content that promotes hate, violence or genocide towards any identifiable or protected group or individual is not permitted .

support.google

Google giải thích PII là thông tin có thể được sử dụng để xác định danh tính, thông tin liên hệ hoặc vị trí chính xác của một cá nhân.

Google interprets PII as information that could be used on its own to directly identify, contact or precisely locate an individual .

support.google

Google giải thích PII là thông tin có thể được sử dụng để xác định danh tính, thông tin liên hệ hoặc vị trí chính xác của một cá nhân.

Google interprets PII as information that could be used on its own to directly identify, contact, or precisely locate an individual .

support.google

Thông tin cá nhân như tên người sử dụng và địa chỉ IP đã được xóa và thay thế bằng những số định danh duy nhất.

Personal information like user name and IP address were erased and replaced by unique numeric identifiers.

Literature

Các quy trình kinh doanh xử lý dữ liệu cá nhân phải được xây dựng với bảo vệ dữ liệu theo thiết kế và theo mặc định, có nghĩa là dữ liệu cá nhân phải được lưu trữ bằng cách sử dụng biệt danh hoặc ẩn danh đầy đủ và sử dụng cài đặt bảo mật cao nhất có thể theo mặc định để dữ liệu không có sẵn công khai mà không có sự đồng ý rõ ràng, và không thể được sử dụng để xác định một chủ đề mà không có thông tin bổ sung được lưu trữ riêng biệt.

Business processes that handle personal data must be designed and built with consideration of the principles and provide safeguards to protect data (for example, using pseudonymization or full anonymization where appropriate), and use the highest-possible privacy settings by default, so that the data is not available publicly without explicit, informed consent, and cannot be used to identify a subject without additional information stored separately.

WikiMatrix

Ngưỡng cố định do hệ thống xác định được áp dụng cho dữ liệu báo cáo nhằm ngăn mọi người xem báo cáo suy luận ra danh tính của người dùng cá nhân.

A fixed, system-defined threshold is applied to report data to prevent anyone viewing a report from inferring the identity of an individual user .

support.google

Chúng ta phải cưỡng lại những hoạt động hoặc mối quan tâm khiến chúng ta sao lãng sự thờ phượng chẳng hạn như theo đuổi tiền bạc, mánh khóe kiếm tiền nhanh chóng, dự tính đầy tham vọng khi học lên cao để có sự nghiệp, danh vọng trong hệ thống này cũng như hoạch định nhằm thỏa mãn ham muốn cá nhân.

That is so whether the activity or interest diverting our attention is the pursuit of wealth, get-rich-quick schemes, ambitious plans for advanced education to have a desirable career in this system, or programs for personal fulfillment.

jw2019

Dù là tu sĩ dòng Đa Minh, Dominique Pire không bao giờ trộn lẫn đức tin cá nhân của mình với việc làm nhân danh sự công bằng xã hội, một quyết định không phải lúc nào bề trên dòng tu của ông cũng thông cảm cho ông.

Although a Dominican friar, Dominique Pire always refused to mix his personal faith with his commitments on behalf of the disadvantaged, a decision that was not always understood by his religious superiors.

WikiMatrix

* Với danh nghĩa “khoan dung”, định nghĩa về gia đình bị bành trướng thái quá đến nỗi “gia đình” có thể là bẩt cứ cá nhân nào bất kể phái tính nào mà sống chung với nhau dù có hay không có sự cam kết, hoặc con cái, hoặc mối quan tâm đến hậu quả của việc làm này.

* In the name of “tolerance,” the definition of family has been expanded beyond recognition to the point that “family” can be any individuals of any gender who live together with or without commitment or children or attention to consequence.

LDS

Quyền được bảo vệ riêng tư được Hiến pháp 2013 thừa nhận khi Hiến pháp quy định Mọi người có quyền bất khả xâm phạm về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân và bí mật gia đình; có quyền bảo vệ danh dự, uy tín của mình.

These laws seem to be in conflict with Article 23 of the Constitution of Russia which states: Everyone shall have the right to the inviolability of private life, personal and family secrets, the protection of honour and good name.

WikiMatrix

Việc công bố “lạm dụng hành vi dai dẳng, thường tàn bạo của các cá nhân có tên với danh hiệu chính thức của họ, địa điểm, thời gian và tra tấn” cho thấy rằng không có một chút ý định ngừng và chấm dứt các hoạt động lạm dụng.

The publication of “persistent abusive, often brutal behavior by named individuals with their official title, place, and time of torture” suggests that there is no official will to cease and desist such activities.

WikiMatrix

Để đáp ứng với những thắc mắc về tính phức tạp của danh nghĩa đó, và cách hiểu khác nhau về mục đích của các buổi họp đó, đã có quyết định là cái tên “phong phú hóa gia đình, nhà cửa và cá nhân” sẽ ngừng sử dụng bắt đầu từ bây giờ.

In response to concerns about the complexity of that title and the different interpretations about the purpose of those meetings, a decision has been made that the name “home, family, and personal enrichment” will be discontinued effective now.

LDS

Julian Assange cho rẳng quyết định công bố tài liệu là nhằm ” bảo vệ sự thật ” và những tài liệu này không hề đề cập đến danh tính cũng như thông tin có thể phương hại đến bất kỳ một tổ chức hay một cá nhân nào .

Julian Assange, said the decision to release the documents is ” about the truth ” and that the documents contain no names or information harmful to any group or individual .

EVBNews

Gia đình Shinawatra và gia đình Damapong (nhũ danh của Potjaman, phu nhân thủ tướng) thu được mẻ lưới trị giá 73 tỉ baht (khoảng 1,88 tỉ USD) mà không phải chịu thuế nhờ vận dụng những quy định cho phép cá nhân (không phải công ty) bán cổ phần trên thị trường chứng khoán mà không phải chịu thuế thu nhập.

The families of Thaksin and his wife netted about 73 billion baht (about US$1.88 billion) tax-free from the buyout, using a regulation that individuals (as opposed to corporations) who sell shares on the stock exchange pay no capital gains tax.

WikiMatrix

Bạn sẽ không tải lên bất kỳ dữ liệu nào cho phép Google nhận dạng cá nhân (chẳng hạn như tên, số an sinh xã hội, địa chỉ email hoặc bất kỳ dữ liệu tương tự nào) hoặc dữ liệu thường xuyên nhận dạng một thiết bị cụ thể (chẳng hạn như từ định danh thiết bị duy nhất của điện thoại di động nếu từ định danh như vậy không thể đặt lại được), ngay cả ở dạng được băm.

You will not upload any data that allows Google to personally identify an individual (such as names, social security numbers, email addresses, or any similar data), or data that permanently identifies a particular device (such as a mobile phone’s unique device identifier if such an identifier cannot be reset), even in hashed form.

support.google

Các trường hợp này có vẻ là có thể kiểm chứng, và tuyệt đại đa số đã xác định (1) cá nhân học viên, thường đi kèm với độ tuổi, nghề nghiệp, và nơi cư trú; (2) thời gian và địa điểm mà các cáo buộc lạm dụng diễn ra, xuống tới mức huyện, quận, thị trấn, làng, và thường là có địa danh trại tù cụ thể; và (3) tên và cấp bậc của các thủ phạm bị cáo buộc.

The cases appear verifiable, and the great majority identify (1) the individual practitioner, often with age, occupation, and residence; (2) the time and location that the alleged abuse took place, down to the level of the district, township, village, and often the specific jail institution; and (3) the names and ranks of the alleged perpetrators.

WikiMatrix