tết dương lịch trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Sau gần 53 năm phục vụ trong quân ngũ, Alfred Von Schlieffen đã về hưu vào Tết Dương lịch năm 1906.

After nearly 53 years of service, Schlieffen retired on New Year’s Day, 1906.

WikiMatrix

Show diễn được tổ chức vào Giáng sinh năm 2003, với kết quả được công bố vào Tết Dương lịch năm 2004.

The performance show was broadcast on Christmas Day 2003, with the results show aired on New Year’s Day 2004.

WikiMatrix

Thí dụ, chúng ta có thể nói: “Hằng triệu người trên khắp đất đang ăn lễ Giáng sinh và Tết Dương lịch.

For example, we might say: “Millions of persons throughout the earth are celebrating Christmas and New Year’s Day.

jw2019

Chẳng bao lâu nữa là đến ngày Tết dương lịch, và nhân dịp này có những cuộc liên hoan rất náo động.

Before long comes New Year’s Day, celebrated with very noisy parties.

jw2019

Sau đó, những người thân sẽ đi thăm nghĩa trang và tưới rượu trên mộ, thường thì vào lễ Giáng sinh hay Tết Dương lịch.

Thereafter, usually at Christmas or on New Year’s Day, relatives will visit the cemetery and pour alcoholic drink on the grave.

jw2019

Cùng với Alfred von Schlieffen và Colmar von der Goltz, ông đã được Đức hoàng Wilhelm II phong cấp bậc Thống chế Phổ nhân dịp Tết Dương lịch vào ngày 1 tháng 1 năm 1911.

Together with Alfred von Schlieffen and Colmar von der Goltz, he was appointed Field marshal by the Emperor at the New Year celebration on January 1, 1911.

WikiMatrix

Trong các nền văn hóa theo truyền thống hoặc hiện đang sử dụng lịch khác ngoài lịch Gregorius, Tết Dương lịch cũng luôn được coi là sự kiện quan trọng trong năm.

In cultures which traditionally or currently use calendars other than the Gregorian, New Year’s Day is often also an important celebration.

WikiMatrix

Đài Bắc 101 yêu cầu ghi nhận chính thức cho kỷ lục đồng hồ mặt trời lớn nhất thế giới và đồng hồ đếm ngược đón Tết Dương lịch lớn nhất thế giới.

Taipei 101 claimed the official records for the world’s tallest sundial and the world’s largest New Year’s Eve countdown clock.

WikiMatrix

Theo thông tin từ các rạp chiếu, Chàng trai năm ấy trở thành lựa chọn hàng đầu của khán giả trong dịp Tết Dương Lịch 2015, khi các suất chiếu của phim đều đầy rạp.

According to information from theaters, Dandelion became the first choice of the audience during the New Year 2015, when the movie’s screenings are full of theaters.

WikiMatrix

Ngoài số lượng lớn nạn nhân là cư dân trong vùng, có đến 9.000 du khách (phần lớn đến từ Âu châu, nhất là từ vùng Scandinavia) đến nghỉ lễ Tết dương lịch, bị thiệt mạng hoặc mất tích.

In addition to a large number of local residents, up to 9,000 foreign tourists (mostly Europeans) enjoying the peak holiday travel season were among the dead or missing, especially people from the Nordic countries.

WikiMatrix

1 Mặc dù nhiều tục lệ liên quan đến lễ Giáng sinh và Tết Dương lịch có nguồn gốc tà giáo, hơn một tỷ người tự xưng là tín đồ đấng Christ lại hằng năm giữ các lễ này.

1 Although many celebrations associated with Christmas and the New Year have pagan origins, over a billion professed Christians observe these holidays every year.

jw2019

Âm nhạc liên quan đến Tết Dương lịch đều có cả thể loại cổ điển và đại chúng, và cũng có bài hát Giáng sinh tập trung vào Năm mới đến trong mùa nghỉ lễ và Giáng sinh.

Music associated with New Year’s Eve comes in both classical and popular genres, and there is also Christmas song focus on the arrival of a new year during the Christmas and holiday season.

WikiMatrix

Trong ngày Tết Dương lịch, người Milano đã bắt đầu tẩy chay vé số và thuốc lá – những món hàng độc quyền của người Áo đã đem lại thu nhập mỗi năm là hơn 5 triệu lia cho Đế quốc Áo.

On New Years Day the Milanese started to boycott gambling and tobacco products, which were government monopolies that brought in over 5 million lire a year.

WikiMatrix

Là một ngày trong lịch Gregorius của người Cơ đốc giáo, ngày Tết Dương lịch đánh dấu theo nghi thức trong lễ đặt tên và cắt bao quy đầu của chúa Giê-su, cũng được tiến hành trong giáo hội Luther và giáo hội Alica.

As a date in the Gregorian calendar of Christendom, New Year’s Day liturgically marked the Feast of the Naming and Circumcision of Jesus, which is still observed as such in the Anglican Church and Lutheran Church.

WikiMatrix

Ngày nay, khi hầu hết các quốc gia sử dụng lịch Gregorius cũng như lịch De facto, Tết Dương lịch có thể coi là ngày lễ chung lớn nhất, thường có pháo hoa bắn vào lúc nửa đêm khi năm mới bắt đầu theo múi giờ.

In present day, with most countries now using the Gregorian calendar as their de facto calendar, New Year’s Day is probably the most celebrated public holiday, often observed with fireworks at the stroke of midnight as the new year starts in each time zone.

WikiMatrix

Dịch vụ truyền hình dưới tên gọi Malaysia Televisyen hay Malaysia Television (Malaysia TV) được bắt đầu ngày 28/12/1963 vào thời điểm tổ chức lễ mừng Tết Dương lịch tại Kuala Lumpur và phát sóng khu vực tại Thung lũng Klang ở bang Selangor, với đài phát đầu tiên đặt tại Jalan Ampang.

Television services under the name Malaysia Televisyen or Malaysia Television (Malaysia TV) started on 28 December 1963 in time for the national New Year celebrations in Kuala Lumpur and regional telecasts in the Klang Valley in Selangor state, with its first studios being located in Jalan Ampang.

WikiMatrix

Tuy nhiên vào ngày người Cơ đốc giáo của châu Âu tổ chức lễ mừng năm mới, họ trao đổi quà Giáng sinh vì Tết Dương lịch rơi vào 12 ngày của mùa Giáng sinh theo lịch nghi thức của người Cơ đốc phương Tây; phong tục trao đổi quà Giáng sinh của người Cơ đốc bắt nguồn từ việc các đạo sĩ phương Đông tặng quà cho vị chúa Giê-su nhỏ.

However, on the date that European Christians celebrated the New Year, they exchanged Christmas presents because New Year’s Day fell within the twelve days of the Christmas season in the Western Christian liturgical calendar; the custom of exchanging Christmas gifts in a Christian context is traced back to the Biblical Magi who gave gifts to the Child Jesus.

WikiMatrix

Đó là cái Tết của người Việt bắt nguồn từ Tết của người Trung Quốc tính theo âm lịch, lịch âm-dương .

It is the Vietnamese New Year derived from the Chinese New Year based on the Lunar calendar, a lunisolar calendar .

EVBNews

Các ngày lễ tết Do Thái Giáo 2000–2050 Các hệ thống lịch đang được sử dụng Dương lịch (lịch Gregorius) • Âm lịch (lịch mặt trăng) • Julius • Do Thái • Hồi giáo • Shamsi Hijri

Jewish holidays Jewish and Israeli holidays 2000–2050 with Gregorian calendar dates [ Guide

WikiMatrix

Tết Nguyên Đán là lễ hội truyền thống quan trọng nhất, nó thường diễn ra vào cuối tháng một hoặc đầu tháng 2 dương lịch.

The Lunar Chinese New Year is the most important traditional festival and celebration normally takes place in late January or early February.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh