thăng tiến trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Cậu có thể làm dễ ẹt, hơn nữa, sẽ làm đẹp hồ sơ nếu cậu muốn thăng tiến.

You could do these in your sleep, plus, it’ll look really good on your record if you ever want to advance.

OpenSubtitles2018. v3

Đó là lí do tại sao anh không bao giờ thăng tiến, anh bạn của tôi ạ.

And that’s why you never made it to the top shelf, my friend.

OpenSubtitles2018. v3

Có nhiều cách để làm giàu nhanh nhưng cá nhân tôi được thăng tiến không phải vì tiền.

There are many ways to get rich quickly now, but I am not personally motivated by money .

Literature

Đồng ý là ngươi cũng có sự thăng tiến về phẩm chất.

Accept that you’ve emerged the stronger with some dignity.

OpenSubtitles2018. v3

Em muốn anh thăng tiến.

You want that promotion.

OpenSubtitles2018. v3

Anh ta sẽ chẳng bao giờ thăng tiến về chính trị.

He’ll never rise politically.

OpenSubtitles2018. v3

Nick ngày càng thăng tiến; cậu ấy giờ là giáo sư tại Columbia.

Nick went on; he’s a professor at Columbia now.

ted2019

Những người có vẻ ngoài ưa nhìn thường thăng tiến dễ dàng hơn trong giới kinh doanh .

Attractive people tend to make better career progress in the business world .

EVBNews

Để thăng tiến, cô cần được mọi người chú ý đến.

And to advance, you need people to notice you.

OpenSubtitles2018. v3

Ở đây không thăng tiến được.

This ain’t the kind of post a guy makes his stars on.

OpenSubtitles2018. v3

Có phải sự thăng tiến của Dawson bị chậm vì bản nhận xét cuối này?

Was this report the reason?

OpenSubtitles2018. v3

Ở đây chúng ta có rất ít cơ hội cho vinh quang và thăng tiến.

We here have little chance for glory or advancement.

OpenSubtitles2018. v3

Sự giàu sang hay thăng tiến không mang lại hạnh phúc và sự thỏa nguyện trong hôn nhân.

Happiness and contentment in marriage are not built on material possessions or secular advancement.

jw2019

Đó là cách để thăng tiến trong công việc.

That’s how you climb the ladder in this business.

OpenSubtitles2018. v3

Phụ nữ tiếp tục thăng tiến trên thế giới, không nhanh lắm, nhưng chúng ta vẫn tiếp tục.

Women continue to advance in the world, not fast enough, but we’re moving.

ted2019

Các vị sẽ thăng tiến nhanh nếu ngoan ngoãn nghe lời…

You will succeed here if you simply abide…

OpenSubtitles2018. v3

Nếu Rollo thăng tiến thì em cũng thế

If Rollo rises, I rise also.

OpenSubtitles2018. v3

Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

Reach very high position in their profession.

WikiMatrix

Tôi đã làm nhiều việc để anh thăng tiến.

I’ve done so much for your career advancement

OpenSubtitles2018. v3

Theo thời gian, bà đã được thăng tiến để trở thành thư ký trợ lý công ty.

Over time, she rose in rank to become assistant company secretary.

WikiMatrix

Khi có liên quan đến sự thăng tiến của họ, mọi thủ đoạn đều tốt.

When it comes to their getting ahead, anything goes.

jw2019

Tay đặc vụ chịu trách nhiệm vụ đó đã thăng tiến ngay lập tức sau đó.

The agent in charge of the operation got a promotion directly after.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi sắp tiến gần với việc thăng tiến lớn trong văn phòng của mình.

I’m this close to getting a big promotion with my own office.

OpenSubtitles2018. v3

Cơ hội được thăng tiến có thể thật sự là một thử thách như thế nào?

How may opportunities for advancement become a real test?

jw2019

Ông bắt đầu thăng tiến kể từ khi chuyển sang ngành an ninh.

He began as a forward before transitioning to defence.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh