thay vào đó là in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

Thay vào đó là việc chiếu ánh sáng lên các tấm phim ảnh trong suốt hàng giờ liền.

But instead collected the light on photographic plates for hours on end.

OpenSubtitles2018. v3

Trọng tâm của nó, thay vào đó, làm sao lãng chúng ta trên mọi nẻo đường.

Its focus, instead, is to distract us at every turn on the road.

ted2019

Hắn hứa giành chiến thắng và thay vào đó là tiêu diệt chúng tôi.

He promised us victory and instead ensured our destruction.

OpenSubtitles2018. v3

Không có tỉnh số 20, mà thay vào đó là 2A và 2B, dành cho Corse.

There is no number 20, but 2A and 2B instead, for Corsica.

WikiMatrix

Tâm trạng phởn phơ nhạt dần, thay vào đó là sợ hãi, rồi tức giận.

The sweet euphoria is fading away more and more each day, replaced by fear and then anger.

Literature

Anh nói ” thay vào đó sao?

What do you meaninstead “?

OpenSubtitles2018. v3

Cáci tên vẫn còn, nhưng nó không còn viết hoa như “XFCE”, thay vào đó là “Xfce”.

The name survived, but it is no longer capitalized as “XFCE”, but rather as “Xfce”.

WikiMatrix

Tôi thời trẻ biến mất, và thay vào đó là một ông già chết.

the young me gone, and a dead old man in my place.

OpenSubtitles2018. v3

Các hệ thống áp suất cao thường được gọi thay vào đó là xoáy nghịch (anticyclone).

High-pressure systems are alternatively referred to as anticyclones.

WikiMatrix

Lá cờ của Nga bị hạ xuống và thay vào đó là lá cờ Mỹ.

Here the Russian troops lowered the Russian flag and the U.S. flag was raised.

WikiMatrix

Thay vào đó là sa mạc, cát, cỏ khô.

Instead, there is the desert, sand and dry grass.

OpenSubtitles2018. v3

Thay vào đó là gì?

What has filled the void?

jw2019

Thay vào đó là sự tham lam và tham nhũng khắp nơi.

Instead, we find greed and corruption everywhere.

jw2019

Súng gần như bị bỏ đi để thay vào đó là thanh kiếm “văn minh” hơn.

Guns were almost completely eradicated to revert to the more “civilized” sword.

WikiMatrix

Thay vào đó là một đa giác, gồm những nét thẳng và cạnh vát.

I made them polygonal, out of straight line segments, chamfered brackets.

ted2019

Vị trí này thay vào đó là Beta Ceti ở độ sáng 2.04.

That honor goes instead to Beta Ceti at magnitude 2.04.

WikiMatrix

Edward quyết định không thân chinh, thay vào đó là Bá tước Surrey.

Edward decided not to go personally, sending instead the Earl of Surrey.

WikiMatrix

thay vào đó là, “mình phải giúp chúng tự sinh tồn thế nào đây?”

but rather, “How can I help them survive on their own?”

Literature

Thay vào đó là Codename: Panzers – Cold War.

It was followed by Codename: Panzers – Cold War.

WikiMatrix

Nhưng tôi không lên tiếng, thay vào đó là gì?

But if I don’t speak up, what’s the alternative?

OpenSubtitles2018. v3

1996 có rất ít các khe này thay vào đó là các rãnh ở hai bên tay cầm).

1996 lacked these notches, fitted instead with handguards with lateral grooves).

WikiMatrix

Thay vào đó là một nhóm người trùm đầu đang chờ đợi để làm hại ông ta.

Instead, a group of hooded men were waiting for him to do him harm.

jw2019

Lastiri từ chối lời đề nghị và thay vào đó là Chiriquí, nơi bà gặp lại chồng bà.

Lastiri rejected the offer and instead went to Chiriquí, where she later met her husband.

WikiMatrix

Không còn san hô, thay vào đó là tảo mọc lên, nước biển đục như nồi súp

There’s no coral, algae growing on it, and the water’s pea soup .

QED

Mẹ không thấy hắn đánh ai cả, thay vào đó là con.

I didn’t see him hit anybody and neither did you.

OpenSubtitles2018. v3