thế giới quan trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?

What worldview is shaped through the English language that unites them?

ted2019

Hai thần thoại khác nhau, hai thế giới quan khác nhau.

Two different mythologies, two different ways of looking at the world.

ted2019

Khu vực Tứ Xuyên thời cổ có niềm tin tôn giáo và thế giới quan riêng biệt.

The region had its own distinct religious beliefs and worldview.

WikiMatrix

Ông ấy đã định hình thế giới quan cho chúng tôi.

He shapes the world for us.

OpenSubtitles2018. v3

Thực tiễn được dựa trên thế giới quan luân hồi.

The ground reality is based on a cyclical world view.

ted2019

Nói với họ, chính họ đã thay đổi thế giới quan của anh.

Changed how you see the world.

OpenSubtitles2018. v3

Ông có thế giới quan hay lắm

You have an interesting way of looking at the world.

OpenSubtitles2018. v3

Những người quốc tế có một thế giới quan rất khác biệt.

So, the cosmopolitans had a very different worldview.

QED

Tôi đoán chừng anh ấy có một thế giới quan.

I presume he has a worldview.

ted2019

Đó là rất nhiều thế giới quan khác nhau.

It’s a lot of different worldviews.

ted2019

Guelzo miêu tả thế giới quan của Lincoln như là “thần giáo theo tư tưởng Calvin (Calvinized Deism).”

He characterizes Lincoln’s worldview as a kind of “Calvinized Deism”.

WikiMatrix

Tôi cho rằng những trải nghiệm cuộc sống của cô sẽ mài giũa thế giới quan của cô.

I thought your life experience would’ve sharpened your world view.

OpenSubtitles2018. v3

Và đây là hai thế giới quan.

So here they are, the two worldviews.

ted2019

Hãy nhìn vào thế giới quan của chính bản thân bạn.

Look at the worldview you’ve given yourself.

QED

Chúa ơi, thế giới quan của bà dựa trên West Side Story thật sao?

Jesus, your entire world view is based on West Side Story, isn’t it?

OpenSubtitles2018. v3

Vậy thế giới quan của ba người này có điểm gì chung?

What worldview do those three people have in common?

ted2019

Chúng chọn lọc và taọ nên một phức hợp kỳ diệu là thế giới quan cá nhân của bạn.

Collectively they form an amazingly complex structure that is your personal worldview.

ted2019

Vì vậy, lý do ý tưởng tạo nên thế giới quan của bạn là trọng yếu khá rõ ràng.

So, it’s pretty obvious why the ideas that make up your worldview are crucial.

ted2019

Michel André Bossy viết rằng Kafka đã tạo nên một thế giới quan liêu khô khan và cứng nhắc.

Michel-André Bossy writes that Kafka created a rigidly inflexible and sterile bureaucratic universe.

WikiMatrix

Cho tới giờ, với tất cả những ai trên thế giới quan tâm thì anh không còn tồn tại.

And so far, as anyone in the world knows or cares, you no longer exist.

OpenSubtitles2018. v3

Sự hiểu biết sâu sắc thiên về những gì được nuôi dưỡng trong thế giới quan của tôi, phải không?

So good interpretation is more about things that are bodged and stuffed and of my world, right ?

QED

Xa hơn nữa, nhà văn người Argentina Jorge Luis Borges đã chịu ảnh hưởng lớn bởi thế giới quan của Spinoza.

The Argentine writer Jorge Luis Borges was greatly influenced by Spinoza’s world view.

WikiMatrix

Albert Einstein gọi Spinoza là nhà triết học đã có ảnh hưởng lớn nhất đối với thế giới quan của ông.

Albert Einstein named Spinoza as the philosopher who exerted the most influence on his world view (Weltanschauung).

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh