thế mạnh trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Các ngành liên quan đến IT và kinh doanh của trường có thế mạnh vượt trội.

Links between the School and the company are strong.

WikiMatrix

Việc rút quân này do chúng ta đang ở thế mạnh chứ không phải thế yếu

This withdrawal will be made from strength and not from weakness

opensubtitles2

Ông ấy nhìn ra thế mạnh của con trai mình.

He saw it as his son’s only way out of the projects.

OpenSubtitles2018. v3

Cuối cùng, tôi đã tìm thấy thế mạnh mình.

And so, for once, for the only time in my life, I was finally in the mainstream.

ted2019

Đó lại luôn là thế mạnh của anh em nhà tôi.

That was always the sphere of my brothers.

OpenSubtitles2018. v3

Công việc nào sẽ cho phép mình tận dụng thế mạnh? …..

What jobs would allow me to use my strengths? …..

jw2019

Có lẽ nó là thế mạnh của cô.

Seems to be your strong suit.

OpenSubtitles2018. v3

Thế mạnh là lòng tin cậy (15-17)

Strength by showing trust (15-17)

jw2019

Mỗi người một vẻ, một tính cách, một thế mạnh.

Characters have only one ability, Strength.

WikiMatrix

Do đó, theo ý kiến của tôi, đó chính là thế mạnh của anh ấy.

So, in my opinion, that’s his strength.

OpenSubtitles2018. v3

Mình có những thế mạnh nào?

What are my strengths?

jw2019

Tinh tế không phải thế mạnh của mẹ anh khi có liên quan tới tiệc tùng.

Subtlety is not her strong suit when it comes to parties.

OpenSubtitles2018. v3

Sự kiệm lời cũng là một thế mạnh của vở hài kịch tuyệt vời.

Economy of language is another real strong suit of great comedy.

ted2019

Giờ đây đừng cho rằng tôi sai, viết có những thế mạnh nhất định.

Now don’t get me wrong, writing has certain advantages.

ted2019

Nhưng chiều lòng khách hàng không phải là thế mạnh của tôi.

But compliance law is not my strong suit.

OpenSubtitles2018. v3

Tính toán thời gian không phải là thế mạnh của ta.

Timing isn’t my strοng suit.

OpenSubtitles2018. v3

(b) Ptolemy IV đã “không dùng đến vị thế mạnh mẽ của mình” như thế nào?

(b) How did Ptolemy IV “not use his strong position”?

jw2019

Ta đều biết hài hước không phải thế mạnh của anh.

We all know fun isn’t your forte.

OpenSubtitles2018. v3

Và chúng ta mất thế mạnh

Then we lose our witness.

OpenSubtitles2018. v3

Một trong những thế mạnh trong kinh doanh của John là ông được rất nhiều người yêu quý.

One of John’s real business strengths is that so many people like him.

Literature

Với thế mạnh đó bạn có thể sản xuất hàng loạt rất nhiều ô tô.

Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars .

QED

Động vật hoang dã với thế mạnh và nhược điểm riêng do đặc điểm của mỗi loài.

Each with his own strengths and weaknesses due to his or her species.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng viện quân thế mạnh, lâm trận cực nguy hiểm

How over the rescue forces are so big That this battle will be dangerous

OpenSubtitles2018. v3