Thiểu năng trí tuệ: trong Tiếng Anh, bản dịch, nghĩa, từ đồng nghĩa, phản nghiả, ví dụ sử dụng | HTML Translate | Tiếng Việt-Tiếng Anh Dịch | OpenTran

Mọi người đều có những thiếu sót và một số trong số này sẽ phải được bỏ qua — của bạn và của đối tác tiềm năng của bạn.

Everyone has shortcomings, and some of these will have to be overlooked —both yours and those of your prospective partner.

Copy
Report an error

Thanh thiếu niên thiếu tự tin về cơ thể thường ít hoạt động thể chất hơn, ăn ít trái cây và rau quả hơn, tham gia vào các hoạt động kiểm soát cân nặng không lành mạnh có thể dẫn đến rối loạn ăn uống.

Teenagers with low body toàn thân confidence do less physical activity, eat less fruits and vegetables, partake in more unhealthy weight control practices that can lead to eating disorders .
Copy
Report an error

Cần phải phân biệt giữa sự thiếu hụt nghiêm trọng các nguồn lực và khả năng hấp thụ chúng một cách hiệu quả.

A distinction should be made between an acute shortage of resources and the capacity to absorb them efficiently .
Copy
Report an error

Thiếu tá David Simons đã tự ngồi bên trong một viên nang nhôm và đang leo lên một độ cao chưa từng có trước đây m một

Major David Simons has seated himself inside an aluminum capsule and is ascending to a height never before achieved by man .
Copy
Report an error

Trước khi giới thiệu hai bạn, tôi nhận thấy trên hồ sơ của bạn, bạn nói rằng bạn nặng 200.

Before I introduce you two, I noticed on your profile, you said you weighed 200 .
Copy
Report an error

Tiết kiệm là một khái niệm mà bạn giảm thiểu, tái sử dụng và tái chế, nhưng với khía cạnh kinh tế, tôi nghĩ nó có tiềm năng thay đổi thực sự.

Thrift is a concept where you reduce, reuse and recycle, but yet with an economic aspect I think has a real potential for change .
Copy
Report an error

Thiếu tá Hewlett đã chứng tỏ mình không có khả năng bảo vệ thị trấn này ngay cả với toàn bộ đại đội theo ý mình.

Major Hewlett has proved himself incapable of defending this town even with an entire company at his disposal .
Copy
Report an error

Sau ba chương giới thiệu, nó được chia thành bốn phần, mang tên “Mạnh mẽ quyền năng ”, “Người yêu công lý”, “Trái tim khôn ngoan” và “Chúa là tình yêu.”.

After three introductory chapters, it is divided into four sections, entitled “ Vigorous in Power, ” “ A Lover of Justice, ” “ Wise in Heart, ” and “ God Is Love. ” .
Copy
Report an error

Cô gái thiếu khả năng âm nhạc.

The girl lacked musical ability .
Copy
Report an error

Nói một cách ngắn gọn, anh ấy thiếu khả năng âm nhạc.

To put it briefly, he lacks musical ability .
Copy
Report an error

Anh ấy bị thiểu năng trí tuệ.

He is mentally handicapped .
Copy
Report an error

Anh ấy thiếu tài năng để trở thành một diễn viên.

He lacks the talent to be an actor .
Copy
Report an error

Dân tộc thiểu số ngôn ngữ của đất nước bị từ chối khả năng đi học bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

The country’s linguistic minorities are denied the possibility of attending school in their native language .
Copy
Report an error

Khi bất kỳ thiếu nữ xinh đẹp nào đến gần lâu đài, cô đã bị biến thành một con chim, và nàng tiên đưa cô vào một cái lồng, và treo cô lên trong một căn phòng trong lâu đài.

When any pretty maiden came near the castle, she was changed into a bird, and the fairy put her into a cage, and hung her up in a chamber in the castle .
Copy
Report an error

Layla được chẩn đoán mắc chứng thiểu năng học tập.

Layla was diagnosed with a learning disability .
Copy
Report an error

Thiếu sót lớn nhất của loài người là chúng ta không có khả năng hiểu được hàm số mũ.

The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function .
Copy
Report an error

Thanh thiếu niên có nhiều khả năng lái xe nguy hiểm hơn, đặc biệt là khi một trong những người bạn của họ ở gần đó.

Teenagers are more likely to drive dangerously, especially when one of their friends is nearby .
Copy
Report an error

Những người vẫn đọc sách thiếu nhi khi lẽ ra đã trưởng thành thường bị thiểu năng trí tuệ.

People who still read children’s books when they should have grown out of them are normally mentally handicapped .
Copy
Report an error

Trẻ em dễ bị nghiện trò chơi điện tử hơn nếu chúng thiếu các kỹ năng xã hội.

Children are more likely to get addicted to video games if they lack social skills .
Copy
Report an error

Những lúc nắng hạn, làng quê chúng tôi thiếu nước.

In times of drought, there is lack of water in our villages .
Copy
Report an error

Một mặt, dự kiến ​​sẽ thiếu nước vào mùa hè này vì lượng mưa thấp hơn, nhưng mặt khác, các trận mưa bão lớn có khả năng xảy ra cục bộ cao gấp 3,5 lần so với năm ngoái.

On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year .
Copy
Report an error

Nồng độ oxy rất thấp dẫn đến suy giảm khả năng phán đoán và khả năng tập trung, thiếu thị lực về đêm, khó thở, buồn nôn và mệt mỏi.

Very low oxygen levels result in impaired judgment and ability to concentrate, lack of night vision acuity, shortness of breath, nausea, and fatigue .
Copy
Report an error

Tôi muốn giảm thiểu khả năng xảy ra sự cố khác.

I want to minimize the chances of another incident .
Copy
Report an error

Hiện tại, điều mình thiếu nhất có lẽ là khả năng tập trung.

Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate .
Copy
Report an error

Tôi đã đánh giá thấp khả năng tự huyễn hoặc bản thân của thanh thiếu niên.

I underestimated teenagers ‘ ability to delude themselves .
Copy
Report an error

Những người thiểu năng không nên nuôi động vật.

Mentally handicapped people shouldn’t keep animals .
Copy
Report an error

Có thể loại bỏ khả năng thiếu kết nối giữa các sự kiện ngay lập tức.

The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately .
Copy
Report an error

Có công lao ngay cả đối với nhà lập pháp thiểu năng. Anh ấy hỏi những câu mà ai cũng ngại hỏi vì sợ tưởng chừng đơn giản.

There is merit even in the mentally retarded legislator. He asks the questions that everyone is afraid to ask for fear of seeming simple .
Copy
Report an error

Khi còn là một thiếu niên, cô mơ ước được phát hiện bởi một tuyển trạch viên tài năng của Hollywood.

As a teenager she dreamt of being discovered by a Hollywood talent scout .
Copy
Report an error

Xe tăng T – 72 có nguồn gốc từ Nga và hệ thống radar mặt đất có thể không thể thiếu để chiếm lấy nguồn năng lượng đó.

Russian – sourced T – 72 tanks and ground radar systems could be integral to seizing that power source .
Copy
Report an error

Giám đốc tiếp thị trực tuyến của EasyDate, Sean Wood, cho biết: Tính năng mới này được giới thiệu như một phản hồi cho phản hồi của khách hàng và phản hồi rất tuyệt vời.

Online Marketing Manager of EasyDate, Sean Wood, said : This new feature was introduced as a response to customer feedback and the response has been fantastic .
Copy
Report an error

“Tôi sẽ nói đó là một sự thiếu đứng đắn mà bạn không có khả năng – mặc dù bạn nghĩ bạn là một chuyên gia trong những vấn đề như vậy.”

” I’ll say it’s an indecency of which you’re not capable – even though you think you’re an expert in such matters. ”
Copy
Report an error

Đầu tiên là chính quyền thiếu tầm nhìn chiến lược cho quan hệ Mỹ – Nga và liên quan đến việc họ không có khả năng xác định một chương trình nghị sự tích cực.

First was the administration’s lack of a strategic vision for U.S. – Russian relations, and its related inability to define a positive agenda .
Copy
Report an error

Nhưng nhiều mục tiêu mới tiềm năng thiếu sự hỗ trợ nhất trí và thêm rất nhiều mục tiêu mới – hoặc mục tiêu không dễ đo lường được – có thể sẽ thúc đẩy.

But many of the potential new goals lack unanimous tư vấn, and adding a lot of new goals – or goals that are not easily measurable – may sap momentum .
Copy
Report an error

Nhưng hiện tại nó thiếu các nguồn lực để phù hợp với sức mạnh ý chí của WHO, tính cấp bách của các vấn đề và khả năng hoạt động của tổ chức.

But it currently lacks the resources to match the WHO’s will – power, the urgency of the problems, and the operational capabilities of the organization .
Copy
Report an error

Những người duy nhất thiếu năng lực tinh thần trong phòng xử án này là họ và bất cứ ai sẽ xem xét lập luận nực cười này.

The only people lacking mental capacity in this courtroom are them and anyone who would consider this ridiculous argument .
Copy
Report an error

Hợp đồng là vô nghĩa vì Mason Trawley thiếu năng lực tinh thần – để tham gia ngay từ đầu.

The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity – to enter into it in the first place .
Copy
Report an error

Nó được gây ra bởi dinh dưỡng mất cân bằng hoặc thiếu vitamin và khoáng chất thiết yếu cho phép cơ thể con người phát triển và duy trì các chức năng quan trọng của nó.

It is caused by imbalanced nutrition or a lack of vitamins and essential minerals that enable the human body toàn thân to grow and that maintain its vital functions .
Copy
Report an error

Tăng cường năng lực phản ứng và giảm thiểu tổn thương của các nước đang phát triển là ưu tiên hàng đầu.

Strengthening response capacity and reducing vulnerability of developing countries was a priority .
Copy
Report an error

Trong một số trường hợp, ví dụ như thiểu năng trí tuệ nghiêm trọng, cuộc thảo luận sẽ liên quan đến người giám hộ của người đó;.

In some cases, for example severe intellectual disability, the discussion will involve the person’s guardian ; .
Copy
Report an error

Anh ấy có một tài năng kỳ lạ khi nhận được những lời tán thưởng, kết bạn, được giới thiệu vào những lĩnh vực mới.

He had an uncanny faculty for getting appreciative hearings, making friends, being introduced into new realms .
Copy
Report an error

Nhưng nếu có khả năng Thiếu úy Flores vẫn còn sống, thì có lẽ đây không phải là người mà bạn nên chuyển đến.

But if there is a possibility that First Lieutenant Flores is still alive, then perhaps these are not the ones to whom you should turn .
Copy
Report an error

Người ta thường nói về các nhóm nhập cư khác nhau ở Hà Lan rằng họ thiếu khả năng “làm sạch chính mình” thông qua việc tự đánh giá và phê bình trung thực.

It is often said of the various immigrant groups in the Netherlands that they lack the ability to ” cleanse themselves ” through honest self – appraisal and criticism .
Copy
Report an error

Để giảm khả năng mắc các bệnh do thiếu sắt, ba nhà máy bột mì đã bắt đầu bổ sung bột mì của họ với sắt.

In order to reduce susceptibility to iron – deficiency diseases, three flour mills have begun supplementing their flour with iron .
Copy
Report an error

Tôi không thích sự vội vàng đó ở bạn. Có tính hay thay đổi trong đó, thiếu khả năng phán đoán.

I don’t like that haste in you. There is fickleness in it, a lack of judgment .
Copy
Report an error

Sức hấp dẫn của thương hiệu chủ nghĩa tư bản nhà nước của Trung Quốc – năng lực và hiệu suất của nó – được bù đắp bởi sự thiếu chính đáng dân chủ.

The appeal of China’s brand of state capitalism – its competence and performance – is offset by its lack of democratic legitimacy .
Copy
Report an error

Hoa hậu Giraud nói với tôi một lần nữa ngày hôm nay, nó không phải là ông thiếu tài năng âm nhạc nhưng anh thiếu thiện chí.

Miss Giraud told me again today, it’s not that he lacks musical talent but he lacks good will .
Copy
Report an error

Một số thiên tài độc ác đã chia tác phẩm thành một chuỗi dài các hành động, thiếu vẻ đẹp và không có khả năng khơi dậy bất kỳ tình yêu nào đối với doanh nghiệp hoặc quan tâm đến nó.

Some evil genius had divided the work into a long series of actions, bereft of beauty and incapable of arousing any love for the business, or interest in it .
Copy
Report an error

Vẫn chưa có những rào cản để loại bỏ những người thiếu hiểu biết và kém năng lực trong lĩnh vực tài chính, chẳng hạn như trong lĩnh vực luật hoặc y học.

There are not as yet the barriers to weed out the ignorant and the incompetent in the financial field that exist, for example, in the fields of law or medicine .
Copy
Report an error

Tuy nhiên, có đến một phần ba trẻ nhỏ bị thiếu cân so với tuổi và một phần sáu có cân nặng khi sinh thấp.

However, as many as one third of young children are underweight for their age and one sixth have low birth weight .
Copy
Report an error

Nó đã có cho đến nay mặc dù không thể gửi ý kiến ​​do thiếu năng lực.

It has hitherto though not been able to submit opinions due to lack of capacity .
Copy
Report an error

Thử thách đối với anh là thể hiện rằng anh không chỉ là người mới và thiếu kinh nghiệm, để cho thấy anh có chiều sâu và kỹ năng .

“ The challenge for him was to show that he wasn’t just the new and inexperienced one, to show he has the depth and the skills. ”
Copy
Report an error

Được rồi, hãy tạm gác việc thiếu kỹ năng xã hội của bạn trong một giây.

Okay, let’s just put aside your lack of social skills for one second .
Copy
Report an error

Việc ông giới thiệu chủng tộc vào vụ án được thiết kế để biến các bồi thẩm viên tiềm năng chống lại công tố.

His introduction of race into the case is designed to turn prospective jurors against the prosecution .
Copy
Report an error

Nó thiếu sự mạnh mẽ và sức sống trên khuôn mặt của con gái mình – rằng năng lượng và niềm vui của cuộc sống Carla Lemarchant không nghi ngờ gì được thừa hưởng từ cha mình.

It lacked the forcefulness and vitality of her daughter’s face – that energy and joy of life Carla Lemarchant had doubtless inherited from her father .
Copy
Report an error

Rõ ràng là bạn bị thiểu năng học tập, anh bạn.

You clearly have a learning disability, dude .
Copy
Report an error

Tôi đoán là anh ấy còn thiếu các kỹ năng xã hội và điều đó sẽ được phản ánh trong loại công việc của anh ấy.

My guess is his social skills are lacking, and that’ll be reflected in his type of work .
Copy
Report an error

Đôi khi sự thiếu kỹ năng xã hội của bạn làm tôi ngạc nhiên.

Sometimes your lack of social skills astonishes me .
Copy
Report an error

Các quần thể chiến đấu với bệnh tật thiếu năng lượng, năng suất hoặc phương tiện để đầu tư vào tương lai của chính họ.

Populations battling with disease lack the energy, productivity, or means to invest in their own future .
Copy
Report an error

Cyrus có biệt tài tìm kiếm đồ vật, nhưng thiếu kỹ năng xã hội.

Cyrus has a unique talent for finding things, but lacks social skills .
Copy
Report an error

Nếu bạn đi vào hạt nhân, bạn sẽ nhận được một sự giảm thiểu lớn, nhưng nó không nhiều như với gió và năng lượng mặt trời tập trung.

If you go to nuclear, you do get a big reduction, but it’s not as much as with wind and concentrated solar .
Copy
Report an error

Để hỗ trợ các kịch bản liên kết sâu nâng cao, bạn có thể muốn có Liên kết ứng dụng theo ngữ cảnh cho mỗi lời mời với thông tin bổ sung, chẳng hạn như mã giới thiệu.

In order to tư vấn advanced deep – linking scenarios you may want to have a contextual App Link for each invite with additional information, such as a referral code .
Copy
Report an error

Nghiện cộng với các vấn đề tức giận của anh ấy có nghĩa là anh ta có thể thiếu các kỹ năng xã hội cần thiết để ở lại trường hoặc giữ một công việc ổn định.

The addiction plus his anger issues means that he probably lacks the social skills required to stay in school or hold down a steady job .
Copy
Report an error

Tôi đã được kiểm tra và thấy thiếu nghiêm trọng, và có lẽ tôi nên quay trở lại để phục hồi chức năng sau cai.

I’ve been tested and found severely lacking, and I should probably go back to rehab posthaste .
Copy
Report an error

Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế cũng đang giải quyết vấn đề này, giới thiệu chẩn đoán dựa trên phân tử cho các chủng sốt rét kháng thuốc.

The International Atomic Energy Agency is also addressing this problem, introducing molecular – based diagnostics for drug – resistant strains of malaria .
Copy
Report an error

Các lựa chọn chính sách giảm thiểu bao gồm thay đổi sử dụng đất, quản lý phân, tăng năng suất chăn nuôi và hiệu quả sử dụng thức ăn.

Mitigation policy options include land use changes, manure management, increased livestock productivity and feed efficiency .
Copy
Report an error

Việc thiếu kiến ​​thức và kỹ năng là do chi phí tiếp cận các tiêu chuẩn quốc tế cao và các chế độ kế toán khác nhau ở Châu Phi.

The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa .
Copy
Report an error

Không có đặc điểm nào của khuôn mặt vạn năng là thiếu hồ sơ của Paris.

No trait of the universal face is lacking in the profile of Paris .
Copy
Report an error

Các lựa chọn khác để giảm thiểu mức độ đe dọa tiềm năng sẽ được nghiên cứu và đánh giá.

Other options to mitigate the potential threat level will be studied and evaluated .
Copy
Report an error

Ủy ban đã yêu cầu hoàn cảnh của phụ nữ nông thôn được cho khả năng hiển thị trong báo cáo tiếp theo, bao gồm cả các biện pháp để giảm thiểu nó.

The Committee requested that the plight of rural women be given more visibility in the next report, including measures to mitigate it .
Copy
Report an error

Năng suất ngô đã vượt qua các dự báo, nhưng chúng ta vẫn thiếu về sản xuất ethanol.

The corn yields surpassed projections, but we’re still short with respect to ethanol production .
Copy
Report an error

Gánh nặng nợ vẫn là một trở ngại lớn cho sự phát triển, nhưng mắc nợ các nước nghèo Initiative nợ nặng nề vẫn còn thiếu ðủ tiền.

The debt burden remained a major obstacle to development, but the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative still lacked adequate funding .
Copy
Report an error

Thiết bị quan sát sẽ được duy trì ở mức tối thiểu 80% khả năng bảo trì, bao gồm cả hiệu chuẩn thiết bị.

Observation equipment will be maintained at a minimum 80 per cent of serviceability, including calibration of equipment .
Copy
Report an error

Thứ tư, việc thiếu năng lực kỹ thuật cũng có thể làm giảm khả năng của các quốc gia trong việc bảo vệ quyền có sự tham gia trong các tổ chức toàn cầu.

Fourth, a lack of technical capacity can also lessen the capacity of States to defend participatory rights in global institutions .
Copy
Report an error

Rối loạn chức năng nhận thức cấp tính từ một số sự kết hợp của mất nước, ứ máu, dùng thuốc quá mức và thiếu sự tham gia của con người.

Acute cognitive dysfunction from some combination of dehydration, stasis, over – medication, and a lack of human engagement .
Copy
Report an error

Cuối cùng, UNDP đã giới thiệu Năng lực 2015, một quan hệ đối tác toàn cầu để phát triển năng lực địa phương để đáp ứng MDGs, Chương trình nghị sự 21 và Kế hoạch thực hiện WSSD.

Finally, UNDP introduced Capacity năm ngoái, a global partnership to develop local capacity to meet the MDGs, Agenda 21 and the WSSD Plan of Implementation .
Copy
Report an error

Khoảng 50 trung tâm thanh thiếu niên và cộng đồng, liên quan đến hơn 3.000 thanh niên, được thành lập ở chín quận chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của cuộc nội chiến 1992 – 1993.

Some 50 youth and community centres, involving over 3,000 young people, were established in nine districts most affected by the 1992 – 1993 civil war .
Copy
Report an error

Nếu Edwin Poole thiếu năng lực để thử nó, thì nó sẽ thuộc về bạn.

If Edwin Poole lacks capacity to try it, then it falls to you .
Copy
Report an error

Nhưng nó không tuân theo rằng tất cả các trường hợp trực giác là thiếu sót hoặc trực giác lành nghề không có chức năng trong chăm sóc sức khỏe.

But it does not follow that all cases of intuition are flawed or that skilled intuition has no function in healthcare .
Copy
Report an error

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh