trong thời gian vừa qua in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

Chứng ngôn này đã tăng trưởng và trở nên mạnh mẽ như thế nào trong thời gian vừa qua?

How has it grown and become stronger over the recent past?

LDS

Chúng tôi dự định sẽ phóng hơn 100 vệ tinh như vậy như cách chúng tôi tiến hành trong thời gian vừa qua.

You see, we’re going to launch more than 100 of these satellites like these over the course of the next year.

ted2019

Tôi rất cảm kích với sự đấu tranh của anh trong thời gian vừa qua, và tôi rất tiếc khi phải làm anh đau lòng.

Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi rất cảm kích với sự đấu tranh của anh trong thời gian vừa qua, và tôi rất tiếc khi phải làm anh đau lòng

Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain

opensubtitles2

Nhưng chúng không chỉ là những con số, chúng còn là sự thể hiện về định hướng chính sách của Chính phủ trong thời gian vừa qua.

But they are not just numbers. They reflect the good policy directions of the government in the past decade.

worldbank.org

Điều tôi muốn là một thế giới web không bị chia ra nhiều mảnh vụn nhỏ, giống như nhiều quốc gia đã từng đề nghị như họ đã giám sát mạng trong thời gian vừa qua.

I want one which is not fragmented into lots of pieces, as some countries have been suggesting they should do in reaction to recent surveillance.

ted2019

Vậy thì những sự kiện trong hoảng thời gian vừa qua gần đây là duy nhất,

So these events in our recent past really are unique .

QED

Em đã hết sức tìm hiểu hắn tối đa trong thời gian 1 tuần vừa qua.

About as well as a man can in a week.

OpenSubtitles2018. v3

Điều gì đã xảy ra trong thời–gian mấy năm vừa qua liên-quan đến sự thâu góp những người hiền như chiên?

What has happened in the past few years regarding the ingathering of sheeplike people?

jw2019

Tôi là Cameron Russell, và trong khoảng thời gian ngắn ngủi vừa qua, tôi là một người mẫu.

My name is Cameron Russell, and for the last little while, I’ve been a model.

ted2019

Tôi hỏi người ấy, cái gì xảy ra ở Mỹ trong thời gian bầu cử tổng thống vừa qua?

I asked him, what was it like being in America during the recent presidential election?

ted2019

Anh Garrick, tôi thật sự ấn tượng với những gì anh đã làm trong thời gian tôi không được khỏe vừa qua.

Mr. Garrick, I am quite impressed by what you’ve accomplished during my recent wellness hiatus.

OpenSubtitles2018. v3

Phát ngôn viên truyền thông của Whitney đã giải thích rằng: “Whitney đã bị stress vì các vấn đề gia đình, và cô đã không ăn uống gì trong khoảng thời gian căng thẳng vừa qua“..

Houston’s publicist said, “Whitney has been under stress due to family matters, and when she is under stress she doesn’t eat.”

WikiMatrix

“From 52 to 48 with love” là dự án trong suốt thời gian diễn ra cuộc bầu cử vừa qua, giữa Thượng nghĩ sĩ Mc Cain và Obama, trong những bài phát biểu sau bầu cử, nói về sự hòa giải, tôi tự hỏi, “Nó là cái quái gì thế?”

“From 52 to 48 with love” was a project around the time of the last election cycle, where McCain and Obama both, in their speeches after the election, talked about reconciliation, and I was like, “What the hell does that look like?”

ted2019

” From 52 to 48 with love ” là dự án trong suốt thời gian diễn ra cuộc bầu cử vừa qua, giữa Thượng nghĩ sĩ Mc Cain và Obama, trong những bài phát biểu sau bầu cử, nói về sự hòa giải, tôi tự hỏi, ” Nó là cái quái gì thế? ”

” From 52 to 48 with love ” was a project around the time of the last election cycle, where McCain and Obama both, in their speeches after the election, talked about reconciliation, and I was like, ” What the hell does that look like ? ”

QED

Tôi đã dành rất nhiều thời gian của mình trong một vài năm vừa qua chán nản vô vọng về điều này, mãi cho đến tận năm nay, tôi mới nhận ra rằng tôi đã từng cảm thấy rất phấn khích về điều đó.

I’ve spent a lot of the last few years really depressed about this, until this year, I learned something that I felt really excited about .

QED

Đây là một kiểu xác- nhồi- tự- tạo- trong– viên- nén- thời– gian được gọi là A Point Just Passed ( chỉ vừa qua điểm A ) trong đó tôi tự nhốt mình trên đỉnh một chiếc đồng hồ bấm thẻ giờ và chuyện còn lại tuỳ thuộc vào bạn.

This is sort of a self – portrait taxidermy time capsule piece called A Point Just Passed, in which I project myself on top of a time card punch clock, and it’s up to you .

QED

Báo cáo Nội dung/màn hình thời gian thực để xem trang/màn hình nào đã được xem trong vòng 30 phút vừa qua.

Use the Real-Time Content / Screens report to see which pages / screens have been viewed during the past 30 minutes .

support.google

Thẻ thời gian thực hiển thị dữ liệu tỷ lệ sử dụng và độ ổn định trong vòng 30 phút vừa qua.

The real-time card shows adoption and stability data within the last 30 minutes .

support.google

Trên bàn tay trái lòng thòng của cô ta là một chiếc nhẫn cưới có gắn một viên kim cương khá ” hoành tráng ” và trong suốt khoảng thời gian hai mươi phút vừa qua, tất cả những gì tôi có thể làm là cảm thấy tội nghiệp cho gã khờ đáng thương nào đó đã tặng nó cho cô ta .

On her left hand dangles a rather opulent diamond wedding ring, and over the course of the last twenty minutes all I ‘ve been able to do is feel sorry for the poor schmuck who gave it to her .

EVBNews

Sau khi vết thương lòng có thời gian được chữa lành, điều hữu ích là ngẫm lại những gì đã diễn ra trong mối tình vừa qua.

After you’ve had time to heal, you might do well to take a close look at just what happened in your past relationship.

jw2019

Vì Việt Nam sẽ bước vào những cải cách đầy tham vọng trong tương lai mà các nước khác sẽ chứng kiến và học tập, tôi tin tưởng một cách chắc chắn rằng báo cáo Viêt Nam 2035 sẽ là một tài liệu quý giá giúp Việt Nam – một đất nước vốn đã có nhiều thành tựu trong một phần tư thế kỷ vừa qua – đạt được nhiều thành tựu hơn nữa trong thời gian tới.

As Vietnam tackles its ambitious future reforms, the world will be watching and learning. I strongly believe that the Vietnam 2035 report will be an invaluable document that will help guide Vietnam – a country that has had so much success in the past quarter-century – to attain even greater accomplishments in the years ahead.

worldbank.org

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh