thủ trưởng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

It is his defiant attitude that made the chief angry .

Tatoeba-2020. 08

Và cứ thế, nhân viên sẽ luôn không nỗ lực và thủ trưởng luôn phải can thiệp.

In his opinion, work did not comply with working hours, and the director should always be available.

WikiMatrix

Tên thủy thủ trưởng thấy những thứ trước kia chúng thấy.

The Quartermaster sees things before they happen.

OpenSubtitles2018. v3

Thủ trưởng anh chắc là quen rất lớn.

Your boss must be well-connected.

OpenSubtitles2018. v3

Thủ trưởng dưới đây! ́ ( Một vụ tai nạn lớn ) – ” Bây giờ, những người đã làm điều đó?

Heads below!’ ( a loud crash ) –‘Now, who did that?

QED

Thủ trưởng, tôi đang ở bệnh viện.

Chief, I’m over at the hospital.

OpenSubtitles2018. v3

Thủ trưởng, có điện thoại!

Phone call, Chief.

OpenSubtitles2018. v3

Sẵn sàng phục vụ, thủ trưởng.

At your service, head chief.

OpenSubtitles2018. v3

Thủy thủ trưởng Tamaki…

Leading Seamen Tamaki…

OpenSubtitles2018. v3

Trong lúc đó, thủ trưởng Matsumoto xuất hiện và bắn rớt con dao khỏi tay của Kazuki.

Matsumoto appears and shoots the knife out of Kazuki’s hands .

WikiMatrix

Báo cáo thủ trưởng, bọn địch đã phá tan tuyến phòng thủ của chúng ta rồi.

The Americans have broken through our lines.

OpenSubtitles2018. v3

Đó sẽ là tất cả, thủy thủ trưởng.

That’ll be all, Quartermaster.

OpenSubtitles2018. v3

Thủy thủ trưởng.

Quartermaster.

OpenSubtitles2018. v3

” Ồ, cô ấy đã biến tất cả các Thủ trưởng của đàn ông trong phần đó.

” Oh, she has turned all the men’s heads down in that part.

QED

Ông ta là thủ trưởng tốt.

He was a good case officer.

OpenSubtitles2018. v3

Ông là thủ trưởng mà.

You’re the boss.

OpenSubtitles2018. v3

Tại bàn ăn luôn luôn là, “Thưa thủ trưởng, vâng” và “Thưa thủ trưởng, không”.

At the dinner table it was always, ‘Yes, sir,’ and, ‘No, sir.’

Literature

Tôi đã tự tay hái nó đó, thủ trưởng.

I picked them myself, head chief.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng một lần nữa, nếu bạn đang chơi một đuôi, tôi muốn nếu bạn đang chơi thủ trưởng,

But again, if you’re playing a tails, I want to if you’re playing heads,

QED

Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

The local priest and some paramilitary leaders had conspired to kill him.

jw2019

Yêu cầu gặp thủ trưởng.

Ask for the head chief.

OpenSubtitles2018. v3

Gregory Các Thủ trưởng của người giúp việc

GREGORY The heads of the maids?

QED

Thủ trưởng, chúng ta có bắt giữ tù binh không?

Do we take prisoners ?

OpenSubtitles2018. v3

Nếu thủ trưởng của tôi yêu cầu…

If my managers command.

OpenSubtitles2018. v3

Rất ổn, thủ trưởng.

Very fine, head chief.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh